Love in Slow Motion (أحبك من زمان)

Lũ trẻ đáng yêu quá.

Đúng vậy.

Bé này trông ngây thơ.

Nhìn tay kìa.

Bé này nghịch ngợm.

- Sẽ là cậu bé hư. - Nhỏ xíu.

- Nhìn là biết nghịch ngợm. - Láu cá.

Chúng dễ thương quá, Jawad. Dễ thương ghê.

Nhìn bé này đi, đang nghịch chân.

Lớn lên nó sẽ là đứa hư đốn.

Chúng dễ thương quá.

Xin thần linh.

Hãy ban cho con một người chồng để sinh một đứa con.

Không.

Con không muốn chỉ có một đứa.

Con muốn nhiều con.

Con muốn thật nhiều con.

Xin thần linh.

Đừng nhìn em nữa.

Thôi nào, Jawad. Đừng…

Em sẽ bỏ anh lại đây đấy.

Jawad, thôi đi!

- Anh biết em coi anh như anh em mà. - Được rồi, Haya. Ta chỉ là bạn.

Nhanh, không thì nó sẽ nổi điên.

Anh biết nó điên mà, và em không có tâm trạng.

- Jawad, tôi có thể chụp ảnh không? - Tất nhiên.

Nhanh lên.

Cảm ơn! Xin lỗi, chúng tôi bị muộn rồi.

- Jawad! Chụp ảnh nhé? - Tất nhiên.

Jawad. Nhanh lên!

Nó cáu ta mất. Nó điên lắm.

Cứ đi trước. Anh sẽ đến ngay.

- Ừ. Đừng tới muộn. - Một tấm nữa.

Được rồi.

Ôi!

Ổn cả chứ?

- Chị đi đâu vậy? Chị đến muộn! - Xin lỗi, em yêu.

Tha lỗi cho chị. Bác sĩ, sao rồi? Ổn cả chứ?

Giới tính của em bé được viết ở đây.

Em gái cô muốn giao bí mật này cho cô.

- Mở ra đi! Chị còn chờ gì nữa? - Được rồi.

Đây rồi.

Con trai?

Con gái? Làm ơn, nói là con trai đi. Em không muốn biết!

- Đừng nói! - Nói đi!

Em ổn!

Con vui phải không? Con rất vui!

Em gái con sắp có con,

còn con đã 35 tuổi và vẫn độc thân?

Hoàn hảo.

Được rồi.

Đầu tiên, tôi còn chưa đến 35 tuổi. Vẫn còn nhiều thời gian.

Và ai nói tôi không muốn có gia đình và có con?

Rất nhiều người.

Nhưng điều tôi không hiểu

là sao mọi người quanh tôi đều tìm được người phù hợp, còn tôi thì không.

Hoặc là tôi không may,

hoặc tôi vẫn chưa tìm được người đàn ông hoàn hảo.

Nhưng có một điều tôi biết chắc

là tôi muốn có con.

- Tỉnh táo và lý trí đi. - Dì ơi!

Dì? Đừng có gọi dì nữa!

Biết lý do dì chưa cưới không?

- Xin lỗi. - Dì đợi con!

Nếu mẹ con còn sống, sẽ nói dì không dạy con cách tìm đàn ông!

- Sao thế? - Son môi của dì đẹp quá.

- Thật à? Tốt. - Thật.

- Đủ rồi. Em xử lý với dì đi. - Về đi!

Chị sẽ về với Cuba. Nó ở một mình từ sáng.

Cuba! Tất nhiên rồi! Không gì quan trọng hơn Cuba!

Đi bầu bạn với nó đi, để nó không buồn!

Con chỉ quan tâm đến Cuba!

Ngoan lắm!

Đập tay nào.

Tôi chả hiểu sao dì tôi lại ý kiến với Cuba. Có gì to tát đâu.

Có người nuôi mèo, có người nuôi chó,

và tôi có Cuba.

Đúng vậy. Bé như con trai tôi.

Tôi rất yêu bé.

Không ai làm tôi vui bằng bé.

Bé làm tôi cười, chơi với tôi, nói chuyện…

Mà này. Muốn nói tôi điên à? Cứ nói đi.

Mì đến rồi đây.

Haya! Nhanh, em gái con đói rồi!

- Chà! Mùi thơm quá! - Con đã bảo không muốn ăn! Làm ơn!

Tốt cho con và em bé mà.

Em không muốn ăn! Em thấy buồn nôn. Bảo dì đi. Em không ăn được!

Kệ nó đi. Nó không muốn ăn.

Dì muốn ép em ăn! Ôi, mùi thức ăn! Buồn nôn quá!

Kệ nó đi.

- Chồng con khi nào về? - Tuần sau.

Đừng cằn nhằn nữa. Không muốn ăn.

Được rồi. Anh có tin vui.

- Gì cơ? - Hả?

Anh chính thức có vai chính đầu tiên.

- Trời! Thật á? - Ôi!

- Thật à? - Ồ!

Cả Cuba cũng phấn khích!

Chúc mừng!

Chúc mừng nhé!

Cảm ơn, nhưng sẽ quay ở Maldives một tháng.

Trời!

Maldives?

Em háo hức quá!

Đảo Maldives?

Anh sẽ làm tốt. Cứ chờ xem.

Ừ, phim đó hay lắm.

Phim tình cảm, dự án lớn.

Trời! Không ngờ luôn! Thật á?

Nhưng anh hơi lo.

Thôi nào. Đừng lo. Anh làm được mà.

Nhớ lời em đấy. Hai người cũng vậy.

Cứ xem đi. Bạn thân em sẽ là sao nổi nhất

trong cả vịnh. Sẽ thế đó.

Đập tay, Cuba!

Ngoan lắm!

Bạn thân!

Lạ thật!

Sao? Dì nói gì kỳ à?

Gì đó chưa ai biết? Gì đó mới?

Ai chả biết hai đứa đáng nhẽ là một cặp.

Có gì lạ đâu?

Hai đứa còn hiểu nhau hơn cả hiểu chính mình.

Cưới nhau và sinh con đi.

Khôn ra đi! Cưới nó đi. Thay vì cái Cuba này!

Haya.

Còn mì không? Em không muốn thức dậy với cái bụng đói.

Chờ một chút nhé.

Tôi… phải…

Đây rồi!

Nghĩa là gì?

Nghĩa là bọn tôi quen nhau từ khi còn bé tí thế này.

Anh ấy biết mọi thứ về tôi, và tôi biết…

Jawad và tôi, yêu nhau?

Kiểu như…

Ý tôi là…

Không đời nào.

Anh không lên máy bay à?

Không.

Và sẽ không lên. Biết tại sao không?

Tại sao?

Vì khi anh đóng vali,

anh thấy như mình thiếu gì đó.

Anh tự hỏi: "Mình thiếu gì nhỉ?"

Và đột nhiên…

anh thấy em trước mặt anh.

Em là thứ anh thiếu, dù em luôn ở đó.

Em.

- Sao em lại cười? - Jawad, xin lỗi.

Em không nhịn được. Anh lố quá.

Jawad, giờ ai diễn như thế nữa?

Sao anh thở ra nhiều thế? Em không hiểu.

Anh thật sai lầm khi tập với em.

Phim này quan trọng với anh, em cười nhạo?

Jawad. Thôi nào!

Đừng giận rồi bỏ đi nữa! Bình tĩnh.

Em muốn tốt cho anh thôi. Giờ không ai diễn như thế.

Dùng ánh mắt thể hiện tình yêu. Không chỉ lời nói. Được chứ? Nào.

Nào, ta…

Thử lại đi nào

Nào, xin lỗi, ra đi.

Nhanh, đừng nhìn em như thế.

Ra đi.

Anh không lên máy bay à?

Vì khi anh đóng vali,

anh cảm thấy mình như thiếu gì đó.

Anh tự hỏi: "Mình thiếu gì nhỉ?"

Và đột nhiên, anh thấy em trước mặt.

Em.

Em là thứ anh thiếu, dù em luôn ở đó.

Haya, anh yêu em.

Cưới anh nhé?

À…

Thật ra, những gì anh vừa nói rất hay, Jawad.

Diễn xuất của anh rất khác trước.

Thật tuyệt. Nhưng, ý em là…

Nó ở đâu? Không có trong kịch bản.

Vì đó không phải là diễn.

Sao ta không thể bên nhau?

Nhưng Jawad, ta luôn bên nhau mà?

Haya, anh nghiêm túc đấy.

Không. Em không muốn mạo hiểm mất anh.

Tất nhiên là không. Chắc chắn không được.

Sao lại không? Biết đâu lại được. Ai mà biết được.

Chắc chắn không được. Anh và em bị mọi người gây áp lực.

Vì họ muốn ta tìm đúng người…

Hind!

Hind là ai?

Bạn em, Hind. Cô ấy rất giống anh.

Cùng phong cách, tính tình, và nói chuyện như anh.

Anh sẽ thích cô ấy.

Đồng thời, nếu anh có người bạn nào đó

ở phòng gym hoặc chỗ làm, giới thiệu cho em đi.

Chúng ta có thể giúp nhau.

Nhỉ?

Chào Hind.

Bác sĩ Hind. Cô khỏe không?

Chào Jawad.

À… Ngồi đi.

Vâng?