The Ninth Jedi

VIZE UVÁDĚJÍ

Epizoda 8: DEVÁTÁ JEDI

DEVÁTÁ JEDI

Běžte zajistit krystal!

Tímhle tempem se tam nedostaneme včas.

Tudy!

Co budeme dělat?

Instalace krystalu je dokončena

a finální kalibrace děla už probíhá.

Všichni miřte na střed kyberděla.

No tak, není času nazbyt!

Nenechte je přiblížit se k pevnosti.

Zničte ty zatracené šutry!

Nás nezastavíte!

Protipalba je moc silná, blíž se nedostaneme.

Karo, Ítne, ozvěte se, jak jste na tom?

Můžete zničit to dělo?

Ítne! Slyšíš mě?

Jo. Rozumím.

Špatná zpráva. Ještě nejsme ani ve velitelském centru.

Pokračujte.

Na věž zaútočíme tak jako tak.

Kwano, zaměř svůj útok na pohonnou jednotku!

Cože? Počkat, ale když to uděláme…

Když je donutíme narazit na Hý Izlan,

vyřadí to dělo z provozu a získáme tím čas, ne?

Teoreticky by to šlo, ale co vy?

O nás se bát nemusíš.

Něco vymyslíme!

Four Nines, dostaň nás odsud.

Použij autopilota k dálkovému ovládání lodí.

Mladá Kara se o sebe určitě postará.

Tak dobrá, uličníci.

Náš cíl se změnil.

Nastartujte motory,

zničíme celou tu hromadu létajícího šrotu.

- Rozumím! - Rozumím!

Jo. Rozumím.

Udělali jsme, co jsme mohli, Karo!

Karo!

Zbytek je na tobě.

Myslel jsem, žes říkala, že něco vymyslíš.

Pracuju na tom.

Ta Síla v ní je tak mocná.

Hlavní motor je poškozen.

Nouzově přistávám na Hý Izlanu.

Přesměruj energii do řídicích trysek.

Pokračuji v sestupu.

Tak jo, sice jsme přežili,

ale poškození nebylo takové, jak jsme doufali.

Nawám…

Došlo k poškození kyberděla?

Žádné funkční poškození nezaznamenáno.

Pak vystřelíme, jakmile dokončíme přípravy.

A použijeme ho ke zničení jejich obranné flotily.

Naše síly budou v palebné linii.

To je irelevantní.

Rozumím.

Připravuji se k palbě.

Nabíjím kyberdělo.

Připravuji se k palbě.

Nabíjím kyberdělo.

Připravuji se k palbě…

Podívej. Lord Danbáj a lady Taffláh.

Už se chystají vystřelit z děla.

Dostaňte lodě co nejdál.

To nepřipadá v úvahu.

Je to příliš ničivá zbraň.

Pokud z ní vystřelí, prorazí díru přímo skrz galaxii.

A já rozhodně nechci, aby se opakovalo to, co se stalo Bibinu.

Vyrovnáme skóre, ať to stojí, co to stojí.

Všechny lodě, sestupte na Hý Izlan!

Zdá se, že je to nakonec stejně na nás.

Stav kyberkrystalu.

Probíhá nabíjení.

Připravit zbraně. Kalibrovat a nastavit kyberdělo.

Rozumím.

Zničte je do jednoho!

Nepřátelské síly právě pronikly do kontrolní místnosti.

Jsou opravdu vytrvalí.

Na znamení respektu se

o ně myslím postarám osobně.

Takže jste se rozhodl vrátit, mistře Žímo?

Bylo by ode mě nezodpovědné

dovolit, aby se tíha tvých zločinů ještě zvětšila.

Co se děje, Karo?

Můj otec a Nawám spolu teď bojují.

Copak nevidíš, že tvůj přístup

umožňuje vzkvétat jen mocichtivým hlupákům a zločincům,

zatímco obyčejný dobrosrdečný člověk trpí?

Ti, kdo vzdorují, si zaslouží trpět.

Mám dostatek síly, abych přiměl každou bytost, aby se mi podvolila.

Mýlíš se.

Nikdy nedokážeš vnutit svou vůli ostatním pouhou silou.

Fajn, mistře, už vás nepotřebuji.

Nic mi nebude stát v cestě, ani vy ne.

Copak tě nic nezviklá?

Karo!

Můj otec…

Nikdy jsem s tebou nechtěl zkřížit meče.

Takže se držíte zpátky.

Podcenil jste mě, že?

Ano. Ten meč jste použil k zabití svého mistra.

Dobře tedy, ukažte mi, co ve vás skutečně je.