Peacemaker

‫« 35 سال پیش »

اون دیگه چه کوفتیه؟

!بابا، نکن

به من میگی "نکن"؟

از کی تا حالا من از تو دستور می‌گیرم؟

،بابا، یه چیزی اونجاست

.جایی که داشت میرفت

« فصل دوم قسمت چهارم: یه در لطفا »

،از لاین به کلاوز

.کمتر از ده دقیقه دیگه اونجاییم

.دریافت شد، لاین

به چی نگاه می‌کنی؟

یادته اون دفعه با کامیون زدی ماشینمو داغون کردی

و یواشکی اومدی پشتم و با آچار چرخ زدی تو سرم؟

آره، چطور؟ - همینجوری پرسیدم -

.خب، لحظه خیلی باحالی بود

.چه تحلیل داغی

تو با آچار چرخ زدی تو سر این جومونگ کوچولو؟

.من ویتنامی‌ام، وایلد بیل کیر ساک‌زن

.و آره، این کارو کرد

.کاش می‌کشتمش

کاش الان همینجا .مرده نشسته بود

آرزو داری جنازم همینجا روبروت باشه؟

آره - می‌خوای جنازه منو -

همه جا با خودت ببری؟ - ،آره، چون کوچولو و سبکی -

.و یادآوری پیروزیم میشه

پس، می‌خوای عزیزان منو عذاب بدی

که مجبور بشن جنازمو اینور اونور ببری؟

.داری یه کم زیادی جدیش می‌گیری

.لعنتی، خفن مو قرمز، از این کارها بهت نمیاد

.هی، کون لق تو هم، عوضی

.لعنتی

،خ.م.ق یکم ناراحته چون می‌خوایم دوستشو دستگیر کنیم

.و طوطی مورد علاقه‌اش رو بکشیم

،می‌دونی، نمی‌خواستم چیزی بگم

ولی بوردو می‌دونه وقتی داشتی باهاش تلفنی حرف میزدی

داشتی ادا در میوردی؟

.بخدا اگه بدونم این مردک داره چی میگه

اگه ادا درآوردم، به خاطر .اینه که خب، صورت دارم دیگه

چه جور ادایی؟

،اون به من چشمک زد

.انگار تو رو روی انگشت کوچیکه‌اش چرخونده بود

تو بهش چشمک زدی؟ - نه -

اگه بخوای سر دروغ سنج .میگمش، اصلا برام مهم نیست

،اگه چشمک زدم، یه همچین چشمکی بود "که "هی، ما همه‌مون تو یه تیم هستیم

اصلا از کی تا حالا چشمک معنی ما همه‌مون تو یه تیم هستیم" میده؟"

،من اهل ایلینوی هستم .شاید یه چیزیه که تو غرب میانه مرسومه

من سال‌های زیادی رو توی تپه‌های ،ایلینوی گذروندم و دنبال حیوانات بودم

ولی هیچکس تا حالا به کون من .چشمک نزده که بگه ما تو یه تیم هستیم

.و این حرف یه نکته برای هاگرید به حساب میاد

،نمی‌خوام تو طرف منو بگیری .تو یه روانی به تمام معنایی

منو قضاوت می‌کنی برای اینکه دارم دنیا رو از شر موجودات نوک دار موذی خلاص می‌کنم

درحالی که تو زدی این جومونگ کوچولوی !بدبخت رو ناکار کردی

.اون همین الان گفت که اهل ویتنامه، چاقال

خب، این مگه یکی از همون جاهایی نیست که چینی ژاپنی‌ها ازش میان؟

سوال دارم، تو خنگ‌ترین آدم روی زمینی یا فقط جزو پنج نفر اولی؟

.این حرف‌ها خوب نیست، پسرم

!خفه خون بگیرید همه‌تون

.هی، من که چیزی نگفتم

حالا گفتی، مگه نه؟

.یا خدا

ایگلی؟

ایگلی، چی شده؟

لاین به کلاوز، میشنوی؟ - میشنوم کلاوز -

.ما در موقعیت هستیم

منتظر دستور شماییم - کمتر از یه دقیقه دیگه میرسیم -

.نه

.این غذای تو نیست، غذای منه

،غذای من اینجاست .غذای تو اونجاست

.ولش اصلا

از خونه‌ات فورا برو بیرون، آرگوس داره میاد بالاسرت » !« بخاطر اون پورتال ابعادی قراره ایگلی رو بکشن، برو

"...برو"

...برو بیرون" از خونه‌ات فورجا برو بیرون"؟

.یا شاید منظورش "فورا" هست، نمی‌دونم

"معمار آرگوس" معمار" یعنی چی؟"

.اوه، لعنتی، صبر کن

.ما از جلو وارد میشیم

.جگر و کلاین، از پشت وارد بشید

،فلوری، از سمت چپ .آکاناموس و سنت وایلد، از راست

!گندش بزنن

خب، تو گفتی مجبور نیستم با .این کاپیتان غارتگر فرهنگی کار کنم

.لعنتی، باشه

.گندش بزنن

.ایگلی، باید بریم

.نه، رفیق

!باید بریم

!کیرم به مادرت

.هی، هی، بیا، آره، آره

درسته، آره، کالباس می‌خوای؟ .آره، بیا، بیا

.بیا دیگه

.فضله عقاب

.خوبه

.مال چهار روز پیشه

.ته مزه... کالباس داره

.با یه کم چیپس

...ها

!یا

!بیخیال

چه مرگته، داداش؟

،یه بار دنیا رو به گند کشیدی .نمیذارم دوباره این کارو بکنی

...با این پرنده شیطانی خداحافظی کن

.اوه، تف توش

مثل یه تیکه دستمال توالت ...چسبیدی به کفشم

.نمیشه کندش

!آره

.بنازم

"...مایلیم به شما هدیه بدیم..."

.پسر، این خیلی خفنه « مشاوره امنیتی آدبایو »

.برو بریم

.بنازم

باحاله، نه؟

« لطفا هرچه سریع بیا دنبالم »

هرچه سریع"؟" « مکان به اشتراک گذاشت »

.یکی آکاناموس رو بیاره

.خدا رو شکر

،پسر، خیلی ناجور بود ...این دیوونگی‌ترین کاری بود که

.اوه، خدای من

چی‌شد؟

من... من پشت سرت رسیدم ...وقتی می‌خواستی شلیک کنی به ایگل

.همون عقابه

،آره، یادمه می‌خواستم بزنمش

...ولی درست یادم نیست - ...آره، و -

بعدش چی شد - ...و بعدش یه -

.یه عقاب دیگه بود

یه عقاب دیگه؟ - ...آره، یه... یه -

یه عقاب دوم بود

!که سریع اومد بعدش، بوم

یهویی پرتت کرد اون طرف .و تو هم خوردی به اون سنگ

.نه، نه، نه، این اصلا منطقی نیست، پسر

نیست؟ - منظورم اینه، عقاب‌ها موجودات منزوی‌ای هستن -

آره، برای همینه که اینقدر عجیبه، نه؟

.این فقط یه معنی می‌تونه داشته باشه

...عقابی که می‌خواستم بهش شلیک کنم

.عقاب اصلی بود

همونطور که توی افسانه‌های .یاکاما و مسکواکی پیش بینی شده

چی؟ - عقابی که بر همه عقاب‌ها حکمرانی می‌کنه -

همه چیز توی زندگیم .منو به این لحظه رسونده، پسرم

!برای کشتن اون عقاب اصلی

تا روح کشورمون از همه گناهانمون پاک بشه

نسبت به همه بومیان .و مردم اصیل این سرزمین

فقط همین یه معنی رو می‌تونه داشته باشه؟

...چون من

احساس می‌کنم می‌تونه .خیلی معانی مختلف داشته باشه

نه - و من فکر می‌کنم -

...داری یه سری چیزها رو از خودت درمیاری - نه -

فقط برای اینکه این میل عجیب .و غریبت رو برای کشتن عقاب‌ها توجیه کنی

.نه، جناب

یه جورایی به شکل عجیبی .نسبت به بومیان آمریکا تحقیرآمیزه

.خب پسرم، ما سر یه سری جزئیات اختلاف نظر داریم

،ولی در نهایت

.من و اونها سر مهم‌ترین چیز توافق داریم

.اون پرنده ایگلی باید بمیره

.ما اصلا سر این موضوع توافق نداریم

.اتفاقا خیلی هم داریم

نه - چرا، داریم -

.آکاناموس، بوردو می‌خواد تو رو ببینه، الان

چه بلایی سر تو اومده؟

.چشم سومم باز شده، پسرم

هیچ راهی نداره که اون .عقاب بتونه ازم مخفی بشه

!ادز

!ایگلی

باید بریم - هی، چی‌شده؟ -

،باید سریع بریم .باید پورتال ابعادی رو جا به جا کنم

باید چی کار کنی؟ - باید بریم، لطفا ادز -

این چه کوفتیه پوشیدی؟

!ادز، زود باش لعنتی - باشه، باشه، کجا بریم؟ -

.برو سمت تپه‌های ستلرز

« آدرین »

ویج، آره، یه لطفی کن .چند تا در از لوز برام بیار

بله؟ چی می‌خوای؟

مشکلت چیه، آکاناموس؟

از خدا چه پنهون؟

ممکنه ناراحت باشم که با یه

سر هندی نمای دیوونه پرنده‌کش هم تیم شدم

و یه بولباسور کونگ فوکار فسقلی

،که یه بار سعی کرد منو بکشه

در حالی که داریم سعی می‌کنیم .دوستم رو دستگیر کنیم

چقدر می‌تونه غیرمعمول باشه مگه؟

.خب، بیخیالش شو

من پول نمی‌گیرم .که با چرت و پرت‌های تو سر و کله بزنم

.فکر کنم دقیقا داری پولشو می‌گیری

چی؟

،اگه پرونده‌مو می‌خوندی می‌دونستی که من کمبودهای اجتماعی دارم

که ارزش داره بخاطر بقیه .استعداد‌هام باهاشون کنار بیای

پس، میشه گفت که تو عملا پول می‌گیری

.که با چرت و پرت‌های من کنار بیای

تو یه آدم خیلی بداخلاق و .مادرجنده‌ای، خفن مو قرمز

چه مرگته؟

.بهت گفته بودم منو اینجوری صدا نکن

!کص ننه - برو عقب، فلوری -

کدوم مرد بالغی تف پرت می‌کنه تو صورت یکی دیگه؟

یکی از استعدادات اینه که بتونی قفل این در رو هک کنی؟

اگه وسایلمو داشتم - وسایلت کجاست؟ -

.توی کامیون واحد سیار هست

.بیرون، حدودا شیش متر اون طرف‌تر

نه - نه؟ -

نه متر اون طرف‌تر - پس برو بیارش، جان -

.باشه

ما همه‌مون تو یه تیم هستیم، درسته؟

منظورت چی بود گفتی باید پورتال رو جا به جا کنی؟