The Idol

The Idol

Baixar Legenda em Norwegian

Temporada 1

Informações da versão

The Idol S01E02 1080p WEB H264-CAKES
Um comentário de TheDestroyer
Varighet: 51m 59s | WEBDL, WEBRip Versjoner | Nyt Episoden

Tags

web
1080
Publicado em: 2023-06-13
Downloads: 41
Para Deficientes Auditivos: No

Prévia da legenda em Norwegian

As primeiras 200 linhas.

- Hei sann! - Hei.

Vet noen hvorfor vi ble bedt hit?

- Jocelyn har visst funnet sin nye sound. - Jaha.

Hva med sounden vi lagde til henne?

PRØVDE Å NÅ DEG TIDLIGERE

SKAL SPILLE REMIXEN FOR HELE TEAMET NÅ

Dere oppmuntrer henne til det.

Det er tydelig at noe ikke stemmer.

- Hun er ikke helt stabil... - Moren hennes døde.

Moren min er også død. Lever din?

- Du er noe for deg selv. - Folk dør.

LITT NERVØS, MEN JEG SYNES DEN ER FANTASTISK

JEG RINGER DEG SENERE

Folk dør.

Hele tiden.

- Tuller du nå? - Alle dør.

- Seriøst? - Hva?

- Hei, folkens! - Her er hun.

- Hei. - Hei!

- Vennen. - Hei!

Takk for at dere kom. Jeg vet det var kort varsel.

Vi stiller alltid opp.

I går kveld ble jeg litt inspirert, -

så jeg tok "Synder i paradis"...

...og gjorde om på den.

- Hva? - Jeg gjorde den mer min egen.

Ja vel...

Kan du høre på den før du bestemmer deg?

Jeg er spent på å la dere høre den.

Jo da. Absolutt.

- Er høyttaleren på? - Ja, det er bare å koble til.

Hva vet vel jeg Om hva du ser i meg?

Men jeg gjør som jeg vil Hva enn som må til

Jeg vet hva jeg vil ha I et forhold må man gi og ta

Du har det jeg trenger

Og nå vil jeg ikke Vente på deg lenger

Mitt hjerte er kaldt som sten Når du undrer hvem du henger med

Vekk meg til live Du vet jeg vil ha deg

Ok, jeg begynner.

Det der kan du bare glemme.

- Altså, hva...? - Vent litt nå.

Det blir ikke noe av. Slutt, Chaim.

Men Nikki, det er ingen andre som gjør dette.

Ja, og det er det en grunn til. Det er ikke kommersielt.

Den er ikke ferdig ennå. Den blir kommersiell.

Vi har jo en gedigen hit! Hvorfor endre på den?

- Billettsalget har stagnert. - Den reflekterer ikke meg, Nikki.

Singelen lanseres neste fredag.

Vi har alt brukt penger på radio, digitaltjenester, strømming...

Og vi brukte en million dollar på den faens strippeklubben-

til videoen som du og Sarah Lawrence her skal spille inn nå til uka.

Greit.

Da utgir jeg den bare selv.

- Vent litt nå. Nei... - Hva faen er det du...?

Tror du at du har mer du skal ha sagt enn meg?

Kan du spole tilbake litt og fortelle hvordan vi endte opp her?

Jeg forklarer det gjerne for deg.

Husker du da moren din ble syk? Finkelstein og jeg kom til deg-

og sa vi burde avlyse turnéen, men du sa nei.

"Nei, Nikki. Vær så snill. Jeg takler det, stol på meg."

Uken før du skal spille på Madison Square Garden-

får jeg en telefon om at du har gått fra vettet.

Du fabulerer oppe på taket og snakker med ting-

i verdensrommet!

- Vi trenger ikke rippe opp i... - Så hva gjør vi?

Vi avlyser det hele, vi refunderer billettene.

Det tok åtte måneder å få deg til hektene, -

og så brukte vi millioner på å sende deg jorden rundt-

for å jobbe med produsenter som kunne gi deg en EP med noen jævlig store hits.

Og nå sitter du her og sier til meg: "Det er ikke meg. Jeg liker det ikke."

Det var jo synd!

Det er for sent nå. Det toget har gått.

Og enten du liker det eller ei, skal du være med på det toget!

Får jeg foreslå noe?

Virk takknemlig.

Ta på deg den minen. Takknemlighet.

Ja. Der har vi den.

Takk, Nikki, for at du er så forutsigbar, og...

...faen ta dere andre for å være så feige.

Hvem ville ikke være takknemlig etter å bli snakket til slik?

Samtalen er koblet til en automatisk...

Det er urimelig.

Vi har en jævla superhit!

- Det går an å være mer taktfull. - Den var grusom, det vet du.

- Hvorfor sa ingen... - Jeg likte den.

- Den er kul. - Jeg likte pustingen...

Dere likte den ikke.

Denne kampen vinner vi ikke.

Jeg innså ikke hvor vanskelig det ville bli uten henne.

Da jeg mistet moren min, var jeg et vrak i et år.

Moren min var riktignok snill...

Hva syntes du om låta?

Har du ikke tro på den?

Vet du hva jeg har tro på?

Deg. Hundre prosent.

- Hei. - Hvorfor spilte du låta?

- Du vet den ikke er ferdig. - Jo, men jeg ville bare...

Det var første gang vi jobbet sammen.

Det var dumt. Jeg ble bare opprømt.

Det burde du være.

Du har en kraftfull stemme inni deg.

Jeg vil lokke den frem.

- Hva gjør du nå? - Jeg er på klubben.

Kult.

- Jeg tar igjen litt arbeid. - Kult.

Tar meg av forretninger.

- Er det noen andre der? - Nei, jeg er her alene.

Det er sent. Jeg tenkte du sov nå.

Jeg skulle akkurat til å legge meg-

da jeg innså at mobilen hadde vært på lydløs hele dagen, og assistenten min...

- Hvor kommer du fra? - Jeg er fra New York.

Du høres ikke slik ut.

Jøss... Det har jeg aldri hørt før.

Folk sier alltid at jeg er så typisk østkyst.

At jeg er så stiv og sånt.

Jeg har aldri vært i New York.

Seriøst?

Ikke at det er forferdelig, men...

Kanskje du bør ta meg med dit.

Ja, vi burde reise sammen.

Du kan vise meg rundt. Det hadde vært supert.

Om du tør, da.

Vil du komme hit og jobbe med noen greier?

Jeg kan ikke i kveld.

Hva med i morgen?

Jeg tror ikke det går heller, men kanskje i overmorgen?

Ja, jeg tror det funker for meg.

Jeg skal spille inn musikkvideo da. Du kan jo stikke innom etterpå?

Ok, da ses vi... forhåpentligvis om et par dager.

Ja.

- Det blir bra. - Ta vare på stemmen.

Ikke røyk for mye.

Joss.

Joss.

Opp med deg nå.

Virker som du var oppe og snakket med han ekle fyren hele natten.

Det står kaffe på bordet.

Så du går tilbake til originalversjonen?

Ja. Manageren min sa at vi ikke kan vinne denne kampen.

Kanskje du trenger et nytt team.

Du burde være omgitt av folk som har tro på deg...

...og på din visjon.

- Tusen takk. - Bare hyggelig.

- Trenger du noe annet? - Nei.

Det går bra?

Er du ikke sulten?

Er du ikke sulten?

Jo da, det er godt.

Takk.

Lasere, strippestenger, dette er kulissene til videoen.

Jeg liker det.

Hun vil vel like det?

Og dette...

Iblant vet jeg ikke om jeg har en visjon.

Jeg tror du vet hvem du er og hva du vil.

- Hei, vi skal lage musikkvideo. - Har dere ID?

- Beklager. - Takk.

Sykt.

Ja, hun kommer.

Xander, herregud.

- Liker du det? - Elsker det.

- Bra. - Dritfett.

- Hva synes du? - Liker du det?

Det er ikke helt som jeg hadde tenkt meg.

Hva mener du?

Det føles bare litt ironisk på en måte som fansen neppe skjønner.

Jeg fikk en SMS nå om hvorfor Jocelyn var over tre timer forsinket.

Hun var i sminketraileren, der de måtte spraye over sår på innerlårene hennes.

Husker du ikke at jeg viste deg bilder forrige uke?

- Du godkjente alt. - Jeg vet det.

Hei, Joss!

Du ser flott ut. For et antrekk.

- Takk. - Nydelig.

Jeg vil ikke krangle om det. Jeg har ikke råd til mer tull.

Vi er bak skjema, så du må på scenen nå.

Beklager, de måtte sy meg inn i antrekket.

Sminken tok en evighet. De venter på deg der oppe.

Greit, folkens! Nå gjør vi drømmen til virkelighet!

Og... action!

Sju, åtte...

Opp!

Skarpt!

Én!

Hva vet vel jeg Om hva du ser i meg?

Men jeg gjør som jeg vil Hva enn som må til

- Er det sexy? - Visst faen er det sexy. Se på henne!

Jo, hun er sexy, men hele scenen... Jeg vet ikke.

Hun ser ut som en sexy kvinne som danser på strippeklubb med sexy strippere.

Mellom oss sagt, virker de litt homo?

- Stripperne? - Om de virker homo? Stripperne?

Kutt!

Bra. Ny scene. Utmerket.

Ja, Joss!

Det var kjempebra, Joss!

Kan dere vise meg?

Vis henne opptaket.

De er nesten mer kvinnelige enn henne innimellom, -

måten de beveger seg på og vogue-faktene...

- Ja. - Det så bra ut.

Dette kan jeg gjøre bedre.

More Norwegian subtitles for The Idol

Comentários

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left