Murder in the Jura Mountains (Meurtres dans le Jura)

MOORD IN HET JURAGEBERGTE

Ik heb fruitsalade voor je gemaakt.

Wel opeten, oké?

Een pauze kan geen kwaad.

Telefoon voor mevrouw. - Neem alsjeblieft op, mam. Help me.

Jij en je geboks. Ik had een jongen moeten krijgen.

Hallo?

Ja.

Rose?

Rose Tournaut de genezer?

Iemand van de recherche uit Lyon?

Ik heb geen hulp nodig.

Zoals u wilt. Goed, meneer de aanklager.

Ik zorg wel voor uw Massoni.

O, shit.

Hè, jassus.

Ga weer roken, inspecteur.

Laat dat inspecteur maar zitten.

Hoe is het? Niet al te erg?

Helemaal niet. Het is gek genoeg nogal vredig.

Arme Rose.

Wie heeft haar gevonden?

Jacqueline Bourdain, de schoonmaakster.

Om half negen, toen ze hier aankwam.

Ze zei dat een dakloze Rose beledigd had.

Is dat alles wat we weten? - Blijkbaar.

Maak een compositietekening.

Ja, maar ik ben nog niet klaar.

Anna.

Inspecteur.

Juliette, is dat Massoni?

Ja.

Inspecteur Massoni?

Inspecteur Massoni.

Inspecteur Anna Buisson, politiekorps Moiran.

Hoofdinspecteur Eymeric Massoni, recherche Lyon.

Je laat er geen gras over groeien.

Doe je dat altijd met lijken?

Alleen met het lichaam van m'n oma.

Je oma?

Het spijt me.

Ik wist dat Rose een kleinzoon had die bij de politie werkte, maar...

ik had het verband niet gelegd.

Nog niet gezondigd? - Nee.

Al zes dagen geen sigaretten.

Wat hebben we?

Het slachtoffer heeft hersenletsel opgelopen.

Tussen 20.00 en 22.00 uur gisteravond.

Is ze geslagen?

Of ze is hard gevallen.

Het was duidelijk geen ongeluk.

Zijn er sporen van een worsteling? - Dat heb ik niet kunnen controleren.

Ik vertel het je na de autopsie.

Wat is dit?

Weten we dat? - Duivelskruid.

Of Datura stramonium, ook wel doornappel genoemd.

Het is een zeer giftige plant.

Geen paniek, de blaadjes zijn ongevaarlijk.

Goed, analyseer deze kruidenthee.

Kijk of Rose duivelskruid in haar drankjes gebruikte.

Iets gevonden? - Nee.

Blijf zoeken.

Er is altijd iets te vinden.

M'n opa, Paul Tournaut.

Dat weet ik. Dat zijn wij Buissons niet vergeten.

Dit is mijn gebied, oké? We doen het op mijn manier.

Ik ben niet van plan de boel over te nemen.

Ik wil alleen de klootzak vinden die dit gedaan heeft.

Ik ook.

Mooi.

TE KOOP

Waarom zei je niet dat hij de kleinzoon is?

Dat probeerde ik, maar je rende weg.

Dat is verleden tijd. Ben je nou nog steeds rancuneus?

Dit onderzoek is actueel. Hij is familie van het slachtoffer.

Ik bel de aanklager.

Die Tournauts en hun genezende krachten.

Kunnen we ons even richten op het onderzoek?

We hebben een genezer, duivelskruid en het beeld van de Maagd Maria.

Dit vind je vast vervelend, maar het doet me gek genoeg denken aan...

De legende van de Witte Dame. Dat wist ik al, Joseph.

Er lagen ook blaadjes op de steiger. Wie is die Witte Dame?

O ja, je komt hier niet vandaan.

Er zou hier een geest rondwaren op zoek naar z'n graf...

om wraak te nemen op de bouwers van de dam.

Later vertel ik je alles over de genezers...

geesten en verzonken dorpen.

Dorpen? In het water? - In de hele vallei.

Le Bourget, Brillat en Généria.

Honderdvijftig mensen moesten in één nacht hun huis verlaten.

En laten we het beroemde klooster uit de 17e eeuw niet vergeten.

Als je goed luistert, hoor je de klokken.

Wat een flauwekul.

Waar is de bezem en het toverboek?

Oma gebruikte dit niet.

Dit is van onze voorouders.

Heb jij geen familieaandenken?

Misschien weet je dat niet...

maar wij verloren alles toen de dam werd gebouwd.

Wat vind jij van de plaats delict?

Ik denk dat het beeldje, de bloemblaadjes een afleidingsmanoeuvre is.

Een gelovige zou zoiets niet achterlaten.

Maar de vraag is: Waarom worden we naar de Witte Dame geleid?

Geen idee.

Misschien nam een patiënt wraak?

Wie met vuur speelt, zal zich branden.

Nee.

Mijn oma werd vroeger gewaardeerd.

Wanneer was je hier voor het laatst?

Dingen veranderen.

Natuurlijk.

Ik wil de spullen van Rose Tournaut.

Alles. Alles is belangrijk.

Goed, mevrouw.

Moet je het niet aan je moeder vertellen?

Nee, dat lijkt me geen goed idee.

Zal ik met je meegaan?

Ik ben tenslotte een vriend van de familie.

Kom, we gaan.

Kijk eens aan.

Ze weet het al. - Daar lijkt het wel op.

Er is niets veranderd sinds je wegging. Geruchten gaan hier snel rond.

Hallo, Joseph. - Hallo, Jeanne.

Ik weet dat het moeilijk is, maar we hebben een paar vragen.

Een dakloze man bedreigde haar.

Ja, dat zei ze. Hij maakte haar bang.

Ze weigerde hem aan te geven of me te vertellen wie hij was.

Kan het een probleem zijn met een patiënt?

Geen idee.

Ze had er maar weinig.

Ze werd oud.

Ze dacht dat ze haar gave kwijtraakte.

Maar ze had het wel over een probleem met een baby.

Maar ze heeft me er nooit meer over willen vertellen.

Weet je hoe de ouders heten?

Jeanne, sorry dat ik je dit moet vragen...

maar waar was je gisteravond om 20.00 uur?

Bij koorrepetities, zoals elke zaterdag.

Goed.

Waarom zou iemand haar willen vermoorden?

We vinden die klootzak wel. - Trouwens...

ik zag dat Rose haar boot wilde verkopen.

Weet jij of iemand interesse had?

Ze had gistermiddag een afspraak met Alex Prieur.

De duikmeester.

Waarom ben je teruggekomen?

Ik doe gewoon m'n werk.

Anna Buisson doet het onderzoek toch?

Ja, maar ik moet haar assisteren.

En dat met onze familiegeschiedenis.

Vergeet dat, mam.

Dat is verleden tijd.

Niet voor degenen die hier bleven.

Kom je binnenkort een keer eten?

Ik weet het niet.

Ik laat het je weten.

Hallo schat, kun je kijken...

naar eerdere incidenten met een baby?

Een huiselijk ongeval of medische problemen met een baby...

hier in de buurt, in de afgelopen maanden?

Een baby voor de Tournaut-zaak?

Waarom een baby?

Ja, het is een vreemd verzoek, maar zoek het uit.

Oké, goed.

Bedankt, lieverd.

Het gaat me niets aan, maar je moeder is een lieve vrouw.

Natuurlijk.

Ze stuurde me naar een kostschool toen m'n opa stierf.

Dat was voor je eigen bestwil.

Om je te beschermen tegen de tegenstanders van de dam.

Het was destijds niet ideaal kleinzoon van de hoofdingenieur van de dam te zijn.

Luister, Joseph.

Hou je erbuiten, alsjeblieft.

Vertel me over Alex Prieur. - Een jongen uit het dorp.

Hij neemt mensen mee duiken naar het oude klooster.

Z'n familie heeft een duikschool en een watersportcentrum.

Waar vinden we hem?

Bij het meer in Bellecin.

Maar even een goede raad, oké?

Doe het volgens het boekje.

Laat de inspecteur je daar ontmoeten.

Ja, baas.

De volgende keer vinden we de wijn. Dat beloof ik.

Ik heb op je gewacht.

Fijn om te horen.

Bedankt.

Wat zei je over wijn?

Je hebt geheugenverlies, inspecteur.

Henri Maire, de beroemde wijnmaker uit de Bourgogne-Franche-Comté streek...

liet 300 flessen Arbois in het klooster verzinken.

Die man had duidelijk tijd over.

Nee, hij wilde zien hoe het zou rijpen.

En daarmee staan we op de toeristenkaart.

Alex Prieur?

We onderzoeken de moord op Rose Tournaut.

Rose? - Ja, dat klopt.

Jij hebt haar waarschijnlijk als laatste gezien.

Verdomme.

Wat zei je over een boot?

Een boot?