Space Sweepers (승리호)

‎（2092年，森林消失，沙漠蔓延）

‎（陽光被掩蔽與土壤酸化 ‎導致植物逐漸滅絕）

‎（為逃離衰敗的地球，UTS ‎在衛星軌道打造人類新家園）

‎（但只有被選定的少數人 ‎能踏上那座樂園）

‎（UTS墜落物研究所集貨倉庫）

‎我身上正好沒有現金

‎這是真正的米，不是分子合成物 ‎妳吃了就知道…

‎可惡，沒用的爛東西

‎翻譯機又罷工了

‎你每次過來都正好沒現金

‎快滾吧，泰浩

‎等等，等一下

‎我只是看一眼而已 ‎怎麼可以每次都收錢呢？

‎沒什麼好看的

‎如果是她的話，你早就收到警報了

‎你懂什麼？放開我

‎讓我看一眼吧

‎沒關係

‎讓他看吧

‎但這些米不夠，我想要那雙電磁鞋

‎這是我昨天撿到，修好留著自己穿的

‎船上只有我沒有這個 ‎工作時很不方便…

‎放下來

‎五天前太空船墜毀在庫布齊沙漠

‎遺體都在燒毀的逃生艙內

‎（使用費，已付款）

‎她符合你的描述

‎七歲女性

‎可是…

‎我說過了，這不是她

‎你在地球上是找不到她的

‎我想她已經漂流得太遠了

‎你有錢回去嗎？泰浩

‎可憐的傢伙

‎希望已經滅絕了

‎地球仍苟延殘喘，但已來到窮途末路

‎（工作簽證，非UTS市民）

‎因為地球已不宜居住

‎天空成為唯一的安居地

‎（人工重力）

‎各位乘客，我們已經進入

‎UTS轄屬行星際空間

‎歡迎來到衛星軌道

‎（UTS市民居住區）

‎地球曾是生命的象徵

‎太空則是一片死寂

‎現在透過科技的奇蹟

‎人們能在太空的溪流釣魚

‎孩子們能在廣闊的綠色原野 ‎再次追逐蝴蝶

‎這只是UTS的起點

‎這是各位都很熟悉的聲音

‎現在你們將見到聲音的主人

‎他是醫師、物理學家 ‎航太工程師與歷史學家

‎他是世界上最富有的人

‎也是最高齡人瑞，他今年152歲

‎各位女士與先生 ‎讓我向各位介紹UTS創始人

‎他是這座太空樂園的創造者

‎也是全人類的救世主

‎詹姆士蘇利文先生

‎先生，蘇利文先生

‎地球的記者們到了

‎嗨

‎這些是經過基因改造的鵝掌藤

‎與原生品種相比 ‎能製造高達八倍的氧氣

‎它們對天然肥料反應良好

‎成長速度相當驚人

‎這種土壤來自火星表面

‎很不可思議吧？

‎歡迎你們

‎只是開個玩笑，這邊請

‎如同各位所知

‎UTS一直致力培育火星生命

‎我們利用超級植物生命之樹

‎現在，在三天之後

‎當火星最接近衛星軌道時

‎我們將宣布新的火星殖民地盛大開幕

‎這個嗎？

‎這不髒

‎骯髒的是人類

‎以及他們破壞自然的罪行

‎我保證新樂園裡絕對不會出現那種人

‎你的樂園不只排除那種人

‎世上有95%的人口

‎依然在地球上生活 ‎即便那裡已成人間煉獄

‎那些被留下來的人該怎麼辦？

‎還有來自地球的太空勞工們

‎人道主義危機正在我們眼前上演

‎今天召開記者會的目的是…

‎不，他說得沒錯

‎這的確是

‎我們作為一家公司該解決的危機

‎太空充滿垃圾

‎壽命已盡的衛星、廢棄太空船

‎以及太空建材剩餘廢料

‎彼此撞擊產生成千上萬的金屬殘骸

‎在太空中極不穩定地飄浮著

‎工人們冒著生命危險 ‎清理那些太空垃圾

‎躲避比子彈快上十倍的殘骸

‎只是為了讓下一頓飯有著落

‎聽我說

‎我將是第一個承認樂園仍不完美的人

‎但我很樂意與你們深入對話

‎（太陽能電池充電區）

‎重達1.7噸的太空垃圾剛才撞上衛星

‎研判來自拉格朗日點

‎速率每秒七公里，目前還算慢

‎小心周圍的飄浮物

‎萬一撞壞UTS財產，今天就做白工了

‎範圍從D區座標79.348到30

‎（太空垃圾清潔船，BRA，BZ0117）

‎你拖著衛星殘骸最好飛遠一點

‎否則你至少得賠上800美元

‎放輕鬆，慢慢來

‎他們應該不在吧？

‎-是誰啊？ ‎-你覺得呢？

‎聽說他們昨天回地球

‎現在應該還沒回來

‎（警告：接近中）

‎（接近中）

‎-媽的 ‎-真不敢相信

‎-你還說他們今天不會來 ‎-這下完蛋了

‎（勝利號）

‎別擋路，沒用的廢物們

‎那是我的啊

‎加速前進

‎勝利號，上層甲板重力加速度0.8

‎磁補償重力加速度1.2

‎天啊，真累啊

‎-專心一點！ ‎-趕緊去攔住！

‎他們往反方向去了

‎追上他們！

‎抓住他們，把他們宰了

‎勝利號那些該死的混蛋

‎我要宰了那些傢伙

‎-該死的混蛋 ‎-殺了他們

‎真是吵死了

‎那些沒教養的傢伙滿口髒話 ‎好的不學，學壞的

‎有點慢啊，小朴！

‎速度太慢了，小朴，太慢了！

‎我到底還要手動到何時？

‎準備結束這個回合吧

‎（引擎動力提升，引擎狀態）

‎距離拉開了，快追啊！

‎你們最好趁我發飆之前停下來

‎快去追他們，快點啊！

‎你們真的打算全部獨吞嗎？

‎滾開，老張，是我們先來的

‎大家有福同享啊

‎都不替別的船想嗎？

‎這麼貪心會有報應的

‎我為什麼要替別人的船著想？

‎接近太陽能板

‎請變更路線

‎好，大家做好準備吧

‎我操，你這個兔崽子

‎-你們是在找死 ‎-小心不要被我逮到

‎-垃圾傢伙 ‎-下次走著瞧

‎你太沒品了，泰浩

‎你們自己活得有品一點吧

‎天啊，這些傢伙真是努力生活啊

‎為了賺幾塊錢那麼拼命，真是的

‎去你媽的，兔崽子

‎什麼？那是什麼？

‎接近UTS第三居住區

‎-泰浩，你這臭小子！ ‎-請立刻變更路線

‎-快減速啊 ‎-請立刻變更路線

‎小心天線，撞斷會罰錢啊，臭小子！

‎我要抓狂了

‎（工廠：廢棄物管理衛星）

‎勝利號

‎讓我看看

‎鈦合金210公斤

‎強化碳碳複合材料480公斤

‎鋁蜂巢板17公斤，其他材料39公斤

‎價錢總共是584美元

‎-我還帶了一輛車過來 ‎-車庫已經滿了

‎如果你要我們回收的話

‎必須額外支付拆卸費用7萬美元

‎要是不想付費的話 ‎你可以自行拆解再送過來

‎我看到你撞斷天線了

‎你必須繳納1300美元罰鍰

‎我會直接從收入扣除 ‎餘額則由你的帳戶扣繳

‎這些是你的稅單，記得繳清

‎（最後催繳通知書）

‎為什麼要讓我看到錢？

‎你不給我錢，還在我面前數鈔票 ‎該死的吸血鬼！

‎這是我們公司的錢

‎卡魯姆，你走夜路小心點 ‎遇到我就給你好看

‎-有發現有機物嗎？ ‎-有一件

‎雷電號送了12公斤的冷凍豬肉過來

‎是低溫宅配太空船交通事故

‎事發至今已經過了三年

‎純伊的事你打算怎麼辦？

‎還能怎麼辦？只能繼續賺錢啊

‎只要能賺錢，我什麼事都能做

‎真的任何事都可以

‎泰浩，你在這裡啊 ‎聽說你剛從地球回來

‎還是一無所獲嗎？

‎你腳上怎麼套著塑膠袋呢？

‎對了，老張船長好嗎？ ‎她還是美麗如昔嗎？