Superman II: The Richard Donner Cut

De volgende film stelt Superman II voor...

zoals het aanvankelijk zou worden gefilmd.

Sommig materiaal is afkomstig van screentests...

van scènes die we niet konden opnemen.

Deze film wordt opgedragen ter nagedachtenis aan Christopher Reeve

Zonder hem hadden we nooit geloofd dat een mens kan vliegen.

Ik vraag u nu om het vonnis uit te spreken over de beklaagden.

Over deze...

Deze dwaze afwijking, die zich slechts uitdrukt...

middels buitensporig geweld en verwoesting.

Over deze vrouw, Ursa...

wier perversies en redeloze haat tegen de hele mensheid...

zelfs de kinderen van de planeet Krypton hebben bedreigd.

Tenslotte, generaal Zod.

Hoofdarchitect van deze voorgenomen revolutie...

en auteur van dit verraderlijke plot om een nieuwe orde te vestigen...

met zichzelf als absoluut heerser.

Het besluit van de raad zal nu worden gehoord.

Schuldig.

Schuldig.

Schuldig.

De stemming moet unaniem zijn, Jor-El.

De beslissing is dus nu aan jou.

Jij alleen zult ons veroordelen, als je dat wilt...

en jou zal ik er verantwoordelijk voor houden.

Je zult voor me knielen, Jor-El.

Ik zweer het. Al duurt het een eeuwigheid.

Je zult voor me knielen.

Zowel jij als ooit je nakomelingen.

Je zult voor me knielen.

Vergeef me. - Ik zal terugkomen.

Vergeef me.

Je moeder Lara heeft je drie dekens gestuurd: Rood, geel en blauw.

Hun bescherming zal jouw kracht garanderen.

Kryptoniet, Superman. Een klein aandenken van thuis.

In jouw tijd was je geweldig.

Maar het is logisch dat die nu voorbij is...

en deze oude, zieke maniak maakt jou dat duidelijk.

Hersens boven spieren.

Waarom kuste je me eerst?

Nu mocht ik het tenminste.

Ga opzij.

Vrij.

Verse meloenen. Lekkere, verse meloenen...

Goed voor het eten. Kijk eens, de beste.

'Lex Luthors plan flopt. Superman redt land.

Meesterschurk krijgt zware straf. Exclusief door Lois Lane.

Foto's van James Olsen.'

Luthor, wat zie je er toch lieftallig uit.

Puik werk, Lois.

Bedankt, chef. - Prima verhaal.

Goedemorgen, chef. U bent te laat.

Prima verhaal, Miss Lane. Een van de beste.

Jimmy, gewoonlijk zegt een foto niet zoveel als mijn verhaal...

maar in dit geval: Proficiat. - Dank je wel.

Daar is Mr Kent. Hij was er vast graag bij geweest toen het gebeurde.

Clark is er nooit als Superman opduikt.

Arme kerel.

Het Verhaal Achter Superman

Sta je op de voorpagina?

Miss Lane heeft het beste verhaal.

Goedemorgen, Lois.

Lane, Kent, hier komen.

Je hebt me in de problemen gebracht.

We stonden te praten. - Tot ziens. Een grote fout.

Doe me dat niet meer aan.

Goedemorgen, Lois. Hoe is het? - Super, dank je.

Goedemorgen, Mr White. - Ik voel me super.

Morgen. Je bent te laat. - Weet ik. Het spijt me.

File. - Die ken ik nog niet.

Pardon? - In tegenstelling tot:

'ik zat vast in een telefooncel' of 'ik zat vast op het toilet'.

Wat bedoel je? Het spijt me dat ik te laat was.

Kibbelen? Dan heb ik een mooie opdracht voor jullie.

Je doet je voor als pasgetrouwd stel voor een onthulling in de trouwbranche.

Sommige hotels troggelen die arme jongeren elke cent af.

Menselijk verhaal. Tante Hattie zal tranen met tuiten huilen.

Pasgetrouwd? - Geweldig idee, Mr White.

Sorry, maar ik zit midden in... - Dat is zo gepiept.

We vliegen er gewoon heen en zoeven zo weer terug.

Niet dan, Superman?

Als hij jullie een lift geeft, scheelt dat een paar centen.

Ik moet Olsen spreken. Zes armzalige foto's...

en dan vraagt hij me om opslag. - Kan ik u even spreken?

Verdorie.

Je ziet eruit als een kat die een kanarie heeft opgegeten.

Een kanarie? Ik dacht eigenlijk aan iets groters...

iets wat vliegt, iets in het blauw gestoken.

Ik tast weer eens in het duister...

Dan zal ik even het licht voor je aandoen.

Zie je het voor je?

Ik voegde dit vanochtend pas samen. Heel vreemd...

want een goed verslaggeefster laat niets onopgemerkt.

Dat is erg vermakelijk.

Pardon. - Vermakelijk?

Jawel, dat is erg vermakelijk. - Vermakelijk, hè?

Groot, brede schouders...

donker haar.

Ik moet je nageven dat ik erin trapte.

En ik ben niet van gisteren...

Superman.

Superman?

Bedoel je dat je denkt dat ik Superman ben?

Ik wil er m'n leven om verwedden. - Kostelijk, Lois.

Werkelijk. Dat is het belachelijkste wat ik ooit...

Wat doe je? - Jij laat me niet omkomen, Superman.

O, god. - Help haar.

Clark. - Lois, wat heb je gedaan?

Clark, de... Jij bent niet...

Heb jij Lois gezien, Clark?

Ze is even naar buiten.

Zo komt de grootste crimineel uit onze tijd aan z'n einde.

Niet met gejank. Niet met een knal.

Hoe beloont de wereld Lex Luthor, 't grootste genie van deze wereld?

Geven ze hem roem of schatten? Wat geven ze hem eigenlijk?

Levenslang plus 25 jaar, Luthor. Aan het werk.

Trek het u niet aan Mr Luthor. Het was bijna gelukt.

Californië was bijna in de oceaan verdwenen.

Miljoenen mensen gingen bijna dood.

Maar Superman, die bovenmaatse padvinder, stak er een stokje voor.

Ik wil vanavond m'n Liberace-plaat terug.

Wat doe je met zo'n snuiter? Hij vliegt zo snel rond.

Ik bedoel, ze kunnen die kerel niet eens op hun radar zien.

Elke keer vliegt hij gewoon weg.

Waarheen? - Het Noorden.

Waarom?

Om te skiën?

Otis, iedereen heeft een achilleshiel.

Sommigen, zoals jij Otis, hebben er meerdere.

Ik zag die van Superman niet op tijd.

Maar nu met geduld, leugens en bekwaamheid...

is mijn kleine zwarte doos bijna klaar.

O, die kleine zwarte doos in onze cel?

Die kleine zwarte doos, Mr Luthor.

Waar dient ie voor?

Dat zwarte doosje gaat verder dan elke normale, conventionele radar.

Het zoekt alfagolven.

Alfagolven.

Ik had ook pasta e fagioli kunnen zeggen, niet?

Met knoflook, Mr Luthor. En boter.

Tjonge.

Die alfagolven voeren me noordwaarts naar z'n geheim.

En als ik z'n geheim te pakken heb, heb ik Superman te pakken.

Slasher Fogelstein is een bedplasser.

Slasher Fogelstein is een bedplasser. Geef het door.

Hallo, Mr Fogelstein.

Te snel. Kun je de snelheid meten?

Die hebben ze drie weken geleden geplaatst.

Volg jij die stuiterbal maar even. Ik krijg er hoofdpijn van.

Iemand moet trouwens kijken hoe het met die mannen is.

Ja, ik vergeet ze telkens.

Hoe lang zijn ze daarboven, 45 dagen?

De hele wereld vergeet het.

Houston voor Artemis II.

Houston voor Artemis II, geef antwoord.

Morgen, Houston. Momentje, Nate.

Hoi. - Hoe gaat het?

Alle machines doen het, Houston.

Andy is bezig met een geologische inspectie.

Nog meer stenen. Fijn.

Kosmonaut Boris verzamelt wat bodemmonsters.

Boris en ik zijn trouwens verloofd.

Ik had al zo'n gevoel toen ik jullie Rorschach-testen zag.

Slechts wat détente humor, Houston.

Oppervlaktesituatie onveranderd?

Het is heel mooi hier. Heel...

mooi. - Heel mooi.

Juist.

Luister, Nate...

Nate, word wakker.

Dat is het. Ik droom.

Artemis, hoor je me?

Houston, we hebben hier 'n niet-geïdentificeerd vliegend object.

Niet-geïdentificeerd?

Hoe ziet het eruit?

Het lijkt veel op een vrouw.

Jij.

Wat voor schepsel ben jij? - Gewoon een man.

Een man?

Wat een tere levensvorm is dit.

Houston, meld u. Meld u, Houston.

Meld u, Houston

Probeer handmatig opstijgen.

Kom op.

Vooruit. Houston.

Help me toch.

Artemis, Houston hier. Meld u. - Wat is er aan de hand?

Het contact is verbroken. - Nou en?

Echt waar.

Artemis, meld u alstublieft.

Goed, wie van jullie is met de föhn bezig?

Vreemd. Ik scheurde die metalen vezels alsof ze van papier waren.

Wat hij deed...

was geweldig.

Er gebeurt iets. - Ja, met ons allemaal.

Hoe dichter we bij een atmosfeer met maar één zon komen...

een gele zon...

des te meer onze moleculaire dichtheid...

ons onbeperkte krachten geeft.

Ze komen daarvandaan.