K-Pop Shark Heroes

Tūkstantmečius rykliai valdė vandenynus.

Stulbinamai tikslūs plėšrūnai.

Senovės žmonės juos garbino,

šiuolaikinė kultūra juos šlovina.

Bet kiekvieną vasarą jie yra puolami...

Baisiomis antraštėmis, melagingais kaltinimais.

Paplūdimyje. Nekantrauja suėsti žmonių.

Ir bjauriomis internetinėmis patyčiomis visame pasaulyje.

Rykliams reikia balso.

Kažko pakankamai stipraus, kas pasakytų jų tikruosius ketinimus.

Netikėčiausias herojus atsiliepė į šaukimą.

Jachta mano kadre. Kvaila jachta.

Ten mano stiklinės figūrėlės.

Sveiki, mano dantingi draugai.

Aš Kenas Džongas, bet tikriausiai jūs tai jau žinote.

Nes tikriausiai matėte "Pagirias 1", 2 ir 3.

Atėjau jūsų perkurti. Prašom.

Labai gerai.

K-POP RYKLIAI HEROJAI

Pastarąsias savaites mano sraute nieko nėra, tik rykliai.

Tą vaikiną žuvis pliaukštelėjo.

Tarsi jūros gėrybių antausis.

O komentarai nepadeda.

Žmonės netenka proto.

Rykliai tiesiog ryja žmones. Nelįskite į vandenį.

Jei kraujuojate ar turite atvirą žaizdą, nesimaudykite.

Užteks "Ryklių savaitės" žvaigždžių. Pakvieskite tikrų mokslininkų.

Gerai. Nepersistengi? Dievulėliau.

Pripažinkime. Ryklių įvaizdis siaubingas.

Jie ne medžioja mūsų, jie tiesiog daro ryklių dalykus.

Jie nesuprasti blogiukai, kaip aš.

Jei norite pakeisti pokalbį, nesivelkite su troliais.

Kultūrą pakeisti galima tik vieninteliu būdu...

Garsiu, perdėtu, rykliais užpildytu himnu.

Tad paskambinau Discovery. Sveiki, Discovery.

Aš Kenas Džongas. Taip, Kenas. Gerai, palaukiu.

Atvykstu į "Ryklių savaitę" padėti rykliams.

Ir kuriu K-Pop ryklių himną.

Rašai K-Pop muziką? Aš ne kliedžiu.

Nemanau, kad esu K-Pop žvaigždė.

Neturiu nė vieno Grammy, bet turiu penkias Razzie nominacijas.

Man liko tik keturios raidės iki EGORT.

Man reikia to, kas iš tikrųjų žino, ką daro,

pirmoji, apie kurią pagalvojau, Grammy nominuota K-Pop žvaigždė Rei.

Sveiki. Aš Rei Ami.

Galbūt žinote mane kaip Zojės balsą iš KPop Demon Hunters.

O varge.

O Kenas Džongas įgarsino mano vadybininką Bobį.

Malonu tave matyti.

Sveika. Atrodai nuostabiai. - Tu irgi.

Kodėl aš čia? Rykliai.

Užaugau žiūrėdama "Ryklių savaitę" kiekvieną vasarą.

Baigusi koledžą kandidatavau į Discovery Channel

ir taip nesulaukiau jokio atsakymo.

Atsivedei palydą. - Žinoma.

Atsiprašau, ar galėtumėte būti mielas ir tiesiog paimti šį krepšį?

Jis labai sunkus, jums tikriausiai reikės dviejų žmonių.

Pakalbėkime. Kokia mūsų misija?

Mūsų misija yra perkurti ryklių įvaizdį.

Norime atšaukti ryklių atšaukimo kultūrą

ir sukurti K-Pop ryklių himną.

Man patinka jo aistra, bet mes ne itin daug žinome apie ryklius.

Turime daug išmokti.

Discovery paskambino keliems ekspertams.

Tuoj jų susitikti eisime. - Tikrai? Einam.

Sveiki. - Malonu susipažinti.

Kenai, malonu. Sveiki.

Aš dr. Tristanas Gatridžas ir esu ryklių elgesio ekspertas.

Discovery paprašė padėti Kenui perkurti ryklius, jam reiks pagalbos.

Geriausias būdas, kurį galiu sugalvoti,

yra atlikti seriją mokslinių demonstracijų,

kad parodyčiau, kokie nuostabūs yra rykliai.

O Dieve. Mes labai laukėme susitikti.

Aš dr. Sora Kim ir esame čia su Rei ir Kenu,

bandome paneigti kai kuriuos mitus apie ryklius.

Ką jūs dirbate? - Aš ryklių elgesio specialistas.

Tai jūs terapeutas? - Taip. - Aš daktaras.

Žinau, Kenas apmokytas kaip medicinos daktaras.

Bet tai nereiškia, kad jis jūrų biologas.

Nereiškia, kad jis ką nors žino apie vandenyną.

Tristanai, nežinau. Kažkas ypatingo jame yra.

Nežinau. Kaip pavadinti? Jo veidas. Tiesa? Ir balsas.

Ką girdėjai apie darbą su Kenu?

Kad jis šiek tiek nenuspėjamas. Turiu jį stebėti.

Ei, vaikinai. - Kaip jis ten atsidūrė?

Sveiki. Girdite mane, tiesa?

Eikš čia, rykly. Sveikas.

Iš kokio vandenyno esi? Aš iš Kalabasaso.

Noriu užtikrinti, kad ryklius gerbtų taip pat kaip mane.

Vaidinau "Didžiosios mamytės namas 3". Ar matėte?

Tai geriausias iš " Didžiosios mamytės namas" filmų.

Esu didelė vandenyno fanatė. Užaugau šalia.

Bet žinau tai.

Štai vienas ryklys, ten.

Tai ryklys auklė.

Sveiki.

Tai mažas ryklys auklė. - Jis palietė mane.

Tik pažiūrėkite į mažylį. Nežinojau, kad rykliai gali būti tokie mieli.

Ką rykliai valgytų, jei tai būtų jų svajonė?

Jie valgo daug dalykų. Smulkius stuburinius, žuvis.

Čiulpia mažus krabus ir žuvis.

Pažiūrėk į tą. - Būtent, kaip vandenyno siurblys.

Labas, aš Kenas Džongas.

Nesijaudinkit, esu čia, kad jus gerai pristatyčiau.

Jūs esate geriausi aktoriai, ne plėšrūnai.

Jų burnos pozicija tikrai žema

ir galva, todėl jie nesukurti kąsti.

Jis toks mielas.

Jūs esate pagrindiniai herojai.

Jie smalsūs, galvoja, ką mes čia darome.

Jie ramūs.

Norite pamatyti, kokie jie, kai aktyvūs?

Eisim, kur jie medžioja. - Taip.

Ryklių įvaizdis blogas, nes žmonės bijo to, ko nemato.

Pirmiausia norime

parodyti Kenui ir Rei, kad žmonių nėra ryklių meniu.

Įlipimas į vandenį su šiais rykliais parodys,

kad jie nėra beproti žudikai.

Tai pirmas iš keturių bandymų, kuriuos atliksime.

Galime nuvykti ir pažiūrėti į juos medžiojant.

Pasiruošę? - Ne.

Negaliu sulaukti. O Dieve.

Aš palaikysiu medžioklę iš čia.

Ar rykliai patinai dominuoja prieš kitus patinus?

Sąžiningai, reikia saugotis patelių.

Ryklių karalienė.

Patelės dažniausiai didesnės nei patinai. - Tikrai?

Jos didesnės. Jos maitina. - Jos sunkiasvorės.

Jos kuria gyvenimą. - Taip. - Ačiū.

Esame prie Triangle Rocks, tai rifo vieta. Čia yra Karibų rifo ryklių.

Ir aplink mus dabar sukiojasi apie 15 ar 20 iš jų.

Tai pirmapradė rifo buveinė.

Ar čia rifas? - Tikrai taip.

Matote, kokie ramūs? Jie tiesiog sklendžia.

Jie ramybės režime. Smalsūs, dairosi aplink.

Sora ir Rei bus po vandeniu su rykliais.

Nepaisant jos buvimo vandenyje, jie liks ramūs.

Rei matys, kaip į vandenį įberiame maisto ir jauko,

perjungiamas jungiklis ir jie pereina į medžioklės režimą.

Su Kenu būsime laivo denyje, nuo paviršiaus jaukinsime.

AKTYVUOTI MEDŽIOKLĖS REŽIMĄ

Tai mano pirmoji tikra vandenyno nardymo patirtis

ir meluočiau, jei sakyčiau, kad nesinervinu, nes labai nervinuosi.

O Dieve, čia pat po manimi yra ryklys.

Šie rifo rykliai yra vieni iš aukščiausių plėšrūnų šioje sistemoje.

Todėl reikia ryklių, kad vandenynai būtų sveiki.

Mielas balsas. Norėjau paklausti dėl savo projekto.

Manau, esi gan geras dainuoti labai tolimą pritarimą man.

Kaip toli? - Kai dainoje yra tyla, tu... taip, čia lėta, čia yra rifas.

Bandau ne tik pramogauti, bet ir šviesti. - Ar ne?

Nepasitikiu tokiais. Mano vardas Tristanas.

Daug tyrinėjau. Dirbu su rykliais "Ryklių savaitėje".

Visi žino, kad rykliai yra amerikiečiai.

Pažiūrėkit į tuos ryklius.

Šie rifo rykliai milžiniški.

Tikiuosi, jai viskas gerai.

Ei, Rei. Čia Kenas. Tikrinu, kaip laikaisi? Perduodu.

Viskas gerai.

Taip.

Man tai užgniaužia kvapą.

Esi pirmas žmogus, su kuriuo kalbėjau po vandeniu, Rei.

Alio?

Myliu tave, Rei. Myliu, Sora. Kenas perduoda.

Mes irgi tave mylim, Kenai.

Nemeluosiu, esu gerokai išsigandusi.

Netikiu, kad esu čia be narvo.

Beprotybė, tiesa?

Tai daugiausiai patelės.

Minutė ir mesime jauką.

Ne į tave, o į ryklius, kurie sukiojasi viršuje.

Perduodu.

Tu tai padainavai. Tai K-Pop ryklių himnas. Taip turėjo būti. Perduodu.

Pažiūrėk į tą rifo ryklį viršuje. Kaip sklendžia. Visai ramus.

Matai, kaip jo krūtinės pelekai atsipalaidavę?

Taip. Jie iš tiesų didingi.

Ir taip rykliai atrodo 99 % laiko.

Nesitikiu, kad jie tokie gražūs. Jie grakštūs.

Ar esi apačioje? - Taip. Esame pozicijoje.

Ar pasiruošęs mesti jauką?

Pirmyn, Kenai, esame pasiruošę.

Aiškesnio "taip" neišgirsi. Priimta.

Turime tuną, sveriantį apie 45 kilogramus.

Ji ant šios krano skriemulio sistemos,

nuleisime ją žemyn ir suaktyvinsime šiuos ryklius,

kaip jie dar niekada nebuvo suaktyvinti.

Rykliai mėgsta tuną.

Suteikiame jiems didžiausią įmanomą paskatinimą.

Tai didžiausias bufetas, kokį galima duoti rykliui.

O varge. Padarykime tai.

Tai bus tikras maitinimosi karštymetis. - Taip.

Ar pasiruošęs? Padarykime tai. 3, 2, 1. Pirmyn.

Nenuėjo iki galo.

Jis eina, o Dieve, pažiūrėk.

Pažiūrėk į jį. Neįtikėtina.

Bandysime dar kartą. - Buvo generalinė repeticija.

Pasiruošęs? - Taip. - 3. 2. 1. Pirmyn.

O Dieve, pažiūrėk, kaip jie skuba.

Pagauna, vaikine.

Jie eina iš proto.

Jungiklis įjungtas.