As primeiras 200 linhas.
إذا نظرت عبر التلسكوب
إلى السماء على بعد 3000 سنة ضوئية
ستجدني هناك بالضبط
على كوكب كيه يدور حول كيبلر 160
لدينا نفس المناخ والغلاف الجوي للأرض
وأنشأنا حضارة مشابهة لحضارتكم
اليوم على كوكبنا يستغرق 12 ساعة فقط
لذا فإن صيفنا معا
ينتهي دائما فجأة
عام 1999
كان هذا صحيحا بشكل خاص في عام 1999
كان لدى المصنع قرب المدرسة مدخنة
مكتوب عليها أسماؤنا
كلما ارتفع اسمك
ارتفعت مكانتك في المدرسة
لذا
قبل انتهاء العطلة الصيفية عام 1999
كان باو باو مصمما ألا يكون الأخير
باو باو
حان وقت القتال
من هذه المرة؟
القزم الثلجي والآخرين من غيرهم؟
أنا قادم
بطيء جدا
أحضرت لك مظلة هبوط
خذها
هذه مجرد مظلة عادية
هكذا يفعلونها في أفلام الأكشن
سأمسك بك
واحد
اثنان
ثلاثة
لم يثق بي باو باو مرة أخرى أبدا
اعتقد أن دماغي
توقف عن النمو في الصف الثالث
هل أنتم بخير يا رفاق؟
تشنغ يونغ
لقد انتهى الأمر
أزلنا المدخنة
كنت قد مللت من كوني في القمة على أي حال
الهروب من القرن ال21 ترجمة محمود نصار
لطالما تساءلت
من قد يكون مستحقا لحب تشنغ يونغ
أودري هيبورن؟
للأسف لقد رحلت مبكرا
باي سوزين من أسطورة الأفعى البيضاء؟
روح أفعى لن تصلح أبدا
لحسن الحظ كانت هناك يانغ يي
نصف الفتيان في الفصل نحتوا اسمها على مكاتبهم
لكنها لم تنظر إلا إلى تشنغ يونغ
كانت علاقتهما
كنار مشتعلة في ساحة المعركة
نقية جدا عاطفية جدا
لذا لم نكن نرحم
أي شخص يتجرأ على مضايقة يانغ يي
انظروا إنه زينيث وأميراته
ألم تحضروا أي مساعدة؟
تشانغ جيانغ
استمع إلي
يانغ يي ملكتي
إذا لمستها مرة أخرى
سأقتلك
لا أعتقد ذلك
هل هذا كل ما لديك؟
يا صاحبة الشعر الطويل
ابتعدي بينما نحن الرجال نقاتل
مع من تتحدث؟
هذه الأسلوب هونغ كونغ
باروكة
صوتها غليظ أليس كذلك؟
أنا رجل
لقد بدأت عروض الجنيات
ألا تريد أن تفوتها أليس كذلك؟
عمي
أنا في المصنع أحتاج مساعدة
انتظر فقط
صحيح
اتصل بجدتك أيضا
عمي لقد وصلت
يا فتى من زعيمك؟
أنا زعيم نفسي فقط
رجل صلب
لا ينتهي الأمر أبدا بشكل جيد للرجال الأشداء
تشنغ يونغ
تشنغ يونغ
ربما خسرنا هذه المرة
لكن يوما ما سنفوز
متى؟
عندما نكبر قليلا
لكن الجرائد تقول
أن نهاية العالم قادمة هذا العام
أستطيع القيادة سأخرجنا من هنا
أتمنى أن يحدث قبل بدء المدرسة
لأنك لم تنه واجباتك المدرسية
يمكنك نسخ واجباتي
مقابل ماذا؟
أعطني لعبة "ستريت فايتر 2"
أعطيتها لشخص آخر
أنا أحفظ خلايا دماغي لأمور مهمة
تمسك بهم بإحكام
حضارتنا تعتمد على ذلك
تشنغ يونغ
استيقظ تشنغ يونغ
تشنغ يونغ
استيقظ
باو باو
وانغ تشا
عشرون عاما
تسخين
وانغ تشا
باو باو
تسخين
تمدد
شيخوخة سريعة
بعد عشرين عاما
مساء الخير جميعا
اليوم هو الأول من نوفمبر 2019
لاحقا في الأخبار
تشنغ يونغ
توقف عن التأنق
لنذهب
من أنت؟
أين أنا؟
لماذا قالت الأخبار أننا في 2019؟
لأن هذه هي الحقيقة
أين ذهب كل هذا الوقت؟
يمكننا الذهاب إلى الكاريوكي بعد العمل إذا أردت
انتبه
هل أنا في مستشفى؟
إنه المكان الذي تجني فيه المال
هل أنا طبيب؟
يمكنك قول ذلك
إلى أين نحن ذاهبون؟
يا زعيم
لقد وصلنا
من هذه المرة؟
اسحبه
أحب أن أتقاضى أجرا بهذه الطريقة
هذا ليس راتبا
أنا أعبر عن امتناني
لتغطيتك للتفاصيل كالمعتاد
تغطية
للتفاصيل؟
يا زعيم
أراك في الجحيم
انبطح
تشنغ يونغ
هل تستطيع النهوض؟
سأتفحص الزعيم
أخيرا
لقد عادت عيناه إلى طبيعتهما
أقلبه
تشنغ يونغ هل تراني؟
السيدة بوسي؟
كنت تتشاجر في المصنع أليس كذلك؟
كيف عرفت؟
ماذا تظن؟
أنا في دورية
أعرف شؤون الجميع
المدرسة ستبدأ قريبا
إذا كنت وحيدا تعال لتناول العشاء
توقف عن العبث فهمت؟
نعم سيدتي
في أهبة الاستعداد
انفضوا
قودي بأمان السيدة بوسي
إلى اللقاء السيدة بوسي
اعتن بنفسك السيدة بوسي
شكرا لإعطائك تشنغ يونغ قبلة الحياة
سأعمل في مستشفى بعد عشرين عاما من الآن
سيكون راتبي الشهري يملأ غرفة كاملة
لكن في أي لحظة يمكن أن أنفجر
كيف عدت؟
عطست
أحسنت تشنغ يونغ
اللماعيات هل أنت على اللماعيات؟
اللماعيات اللماعيات نوع من الضفادع على كوكب كيه
جلده يسبب الهلوسة
سام ومميت
أنا لست كذلك
ولم تكن هلوسة
إذا لماذا لست في المستقبل؟
لماذا تتعاطى المخدرات؟
شيخوخة سريعة
بعد عشرين عاما
قف على قدميك
أحضر الكاميرا دعنا نقترب
انظر إلى هذا الوجه
يتم إخلاء المبنى
أرى حاويات النقل المبردة
التي تحتوي على أعضاء سوق سوداء
هذا منشأة حصاد غير قانونية
هذا هو الزعيم
جهز الكاميرا
عذرا المشترك الذي اتصلت به لا يمكن الوصول إليه
يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا
حسنا
سأتصل بك لاحقا
يا زعيم
تشنغ يونغ لا يزال فاقدا للوعي
No comments yet. Be the first to leave one.