My Brother's Wife (Mujer de mi hermano, La)

....:::: زوجة أخي ::::....

ماذا ستفعل بدوني؟

جاهز

كان عندي 20 عنبة للفطور

ألآ يمكن أن تكون 21؟

لا، يجب أن يكون 20

لا أكثر

أنت معتوهه

ربّما

على الأقل أنا لا أتكلّم مع الحشرات

....(زوي)

لن تذهبي إلي القداس بمثل هذه الملابس، أليس كذلك؟

أفضل الملابس التي أحضرتها لك

(لا أحبّها،( إجناسيو

حبيبتي، هذا اللباس ...مبهرج أكثر من اللازم

سيكون هناك الكثير من الناس أنا لا أحبّه

إستمعي

هل وجدت كتاب صلاة أمي

نعم

أتمنّى بأنّ يساعد

سيكون الله معكم

ومع أرواحكم

...بركة الله العظيم

...ورحمته

...عليكم جميعا

آمين

سلام الله عليكم - شكرا لله -

حسنا؟ هيا بنا

( مرحبا،( سانتياغو - -

تهنئتي - شكرا جزيلا -

كاهن الأبرشية، الذي كان يتكلم؟

السيد (موريتي ) كان كريم جدا بقراره

أنا مسرور جدا لمجيئك

زوي ) تعرف بأنّنا لا نستطيع) (أن نفقد الإيمان،( سانتياغو

(الإيمان شيء رئيسي،( إجناسيو

...زوي)، يجب أن تكون روحك قوية)

لدعم زوجك

...بالمناسبة . . . أنا أوصي بهذا الكتاب

(الطريق"، لـ ( باليجار"

سيساعد كثيرا في حل مشاكلك

يمكن أن نتحدّث عنه إذا جئتم لزيارتي

أعد بأني سأقرأه

...حسنا، سننصرف

أمي تتوقع أن نتناول الغذاء معها

بارك اللّه فيكم (بلغ حبّي إلى ( كرستينا

شكرا لك - شكرا لك، أعذرنا -

(أوه، ( سانتياغو

واصل أداءك الجيد وستصبح البابا

(إن شاء الله،( إجناسيو

أنت لا تستطيع أن تتخيّل مقدار أسفي

تمنّيت من الأطباء أن يهبوا لي حفيدا

نعم، إنه شئ يدعو للأسف، يأمي - (شكرا لك،( مرسيدس -

سيكون منا ثلاثة فقط

لماذا؟ ألن يأتي ( غونزالو )؟

أوه، (غونزالو) لا بد أنه يرسم

إنه ينسي الوقت عندما يعمل

...إبني

. . . لماذا لا تتصل به؟

إذا طلبت منه ربّما يجيء

زوي ) ، الأم لا تخطئ أبدا)

. . . أطفالي لم يعودوا كما كانوا

...لقد كانوا

أكثر من إخوة ... كانوا أصدقاء و

. . . فجأة

. . . شيء ما حدث

لعب عيال

تركت له رسالة لكن لا أعتقد أنه سيسمعها

دعونا نبدأ بدونه

مرحبا

( أهلا ، (روليتو - مرحبا -

لا أصدق

مستحيل إنها معجزة

خذ تلك الصورة إلي الطابق السفلي، من فضلك

كيف حالك ؟ - ما الأمر؟ -

كيف حالك ؟ - بخير، وأنت؟ -

حسنا ، علي ما يرام أنا سعيد لرؤيتك

وأنا كذلك. إنتظرناك في بيت أمّك

نعم، أعرف، لكنّي كنت ...حقا مشغول بالمعرض و

كيف تسير الأمور؟

شئ لطيف أن تسألي ...أنا

أنقل الصور

لكن تعالي وأنظري ما تبقّى منها

هذه لطيفة جدا

تعجبك؟

ما سبب مجيئك الغير متوقّع؟

...حسنا، جئت لأني

أريد أحدي صورك في غرفتي

ما رأيك؟

حقا؟

حسنا، إختاري واحدة أي واحدة تحبّين؟

أحبّ هذه

إذن هي لك

آخذها - نعم -

هذه الصورة تساوي ثلاثة ألآف دولار

إنها رائعة، أليس كذلك؟

هل يجب أن أدفع لذلك؟

نعم، حسنا، لن آخذ ...مالك، لكن

أعرف أن أخي ...سيتمتّع بها

. . . لذا سآخذ منه ثمنها

سعيده - أهلا -

ما هذا؟

(إحدى صور ( غونزالو

مقبوله

ألآ تعجبك؟ - تعجبني -

إذا لم تعجبك، لن أعلّقها - لا، أخبرتك أنها تعجبني -

هل أعطاها لك؟

هل دفعت له شيئا؟

ليس كثيرا

إبن الكلبة

ألآيكفيه ما أرسله إليه كل شهر ؟

هل يتاجر معك بهذه اللوحة الملعونة؟

(لا تنفعل،( إجناسيو إنها فقط بـ 3 ألف دولار

ليس المال ما جعلني أنفعل

ولكن ما فعله

أنا أعمل في المصنع الذي تركه لنا أبي

و( غونزالو ) لا يحرك ساكنا

إنه فقط يبقى في البيت ليرسم أو يتسكع

أرسل له كثيرا من المال (كلّ شهر،( زوي

إذا ً هو لا يحتاج المال

ليس عنده زوق ليأخذ منك ثمن اللوحة

يمكن أن نتبنّى إذا كنت تريدين

لا

لم لا،( زوي)؟

إنها ليست فكرة سيئة

أنظري، إذا كنت عقيما لابدّ أن يكون هناك سبب

إنها إرادة الله - لا -

ربّما يريدنا أن نتبنّى

دع الله من هذا

إذا ً؟

إذا ً لا شيء، لن نتبنّى أنا لا أريد ذلك

....حبيبي

إذا قُدر لي أن يكون عندي طفل أريده أن يشبهني

. . . رائحتة مثلي لحمي ودمّي

لكنّنا لا نستطيع، ياعزيزتي

تعني، أنت لا تستطيع

إذا ً ماذا؟

تودين أن يكون لك طفلا من رجل آخر؟

لا

...حبيبي

. . . أتصلت بك لأخبرك

( أني سأتناول الغذاء مع ( بوريس لذا لا تنتظرني

لا

سأخبرك لاحقا

وأنا كذلك حبيبي ، مع السلامة

كان لا بدّ أن أكذب إليه

لا أستطيع أن أخبره أني كنت معك

لماذا؟

ما الخطأ في أن تكوني معي؟

...لا شيء، لكن

. . . إجناسيو) لن يوافق) كما يبدو لك

لا يحبّك أن ترسمني مطلقا

إنه يغضب

إنه غبي

عظيم

لا تبتسمي كثيرا

أنت لم تخبرني لماذا كل هذه اللقطات

سأخبرك إنتقلي إلى حافة السرير

...سألتقط الصور

. . . وأحوّلهم إلى شرائح ...أسلط عليم الضوء

. . . وبعد ذلك أبدأ بالرسم عليهم

هل هذا جيد؟ - مثالي -

تبدين متوترة ، لماذا لا ترتاحي وتضجعي؟

إستمرّي

هكذا، تماما رائع

إجناسيو). . . إبن عاهرة محظوظ )

إنه لا يستحقّ واحدة مثلك

لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك - مرحبا؟ -

نمارس الجنس فقط أيام السبت

زوي)؟ ) - السبت فقط؟ -

يقول بأنّه يتمتّع أكثر بهذه الطريقة

حيث يشعر بلذة أكبر

إنه دائما غبي

كان يجب أن تراه عندما رأى لوحتك

يمكن أن أتخيّل إنه يغار مني

لا أعرف لماذا فعل ذلك أقسم بأنّني لا أعرف

الغيرة

يغار مني لأنه يعرف بأني سعيد

يعرف بأنّني أحبّ ما أفعل وذلك يضايقه

...إنه منزعج من العمل بالمصنع

لأنه لم يكن لديه العزيمة ليفعل ما يحبّ

لا تقل ذلك إنه أخّوك

وهو زوجي - أنا لا أعير ذلك إهتماما -

لأنّه أخّي

ما كان يجب أن يتعامل مع لوحتي هكذا

أتعرفين كم تأخذ من الوقت لرسم واحدة كهذه؟

(أعرف، ( جونزا ربّما كانت غلطتي

ما كان يجب أن أخبره أنك بعتها لي

تلك ليست المشكلة

هو يحصل على المال ليتخلص من الشيء الذي أرسمه

أتعرف ؟ أعتقد. . . من الأفضل أن أذهب

لماذا؟

أحتاج للنوم أنا منهكة

يمكن أن ترتاحي هنا

...أعني

. . . يمكن أن تأخذي بعض النبيذ و

إذا كنتِ متعبة، يمكن أن تنامي

هيا

...سأرسم

ولا تقلقي من شئ

مرحبا