WarHunt

ALEMANIA, 1945

¿Qué demonios es eso?

- ¿Qué sucede? - Está bien.

- ¡El motor de babor está en llamas! - Regresa a tu asiento.

Los controles no responden.

¡Prepárense para el impacto!

CAZA DE GUERRA.

A las 01.30, un C-47, junto a su tripulación de 10 hombres,

desapareció a ochenta millas al sur de Stuttgart.

Entonces...

nos encargaron... que verifiquemos.

- Oigan, traigan el equipo. - Muévanse.

Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

Korsky, Hoyte, Gardner, Castle, muévanse.

Pónganse a trabajar.

¡Simms, atrás!

Oiga, hallamos cosas de Suecia...

Todos los demás, mantengan sus malditos oídos atentos.

¡Vehículo! ¡Seis en punto!

Tranquilo, sargento.

Joder.

Hijo de... El maldito Mayor Johnson.

Qué sorpresa.

Me dijeron que estaba... ejecutando operaciones

desde un castillo fuera de Reims, señor.

Sí. Bueno, creo que me cansé un poquito

de comer ancas de rana y paté de hígado.

Bueno, espero que no hiciera el viaje en vano, señor.

Oye, vamos.

¿Sabe, sargento? Un director precisa solo venir un tiempo al foso de la orquesta.

¿Sabe? De vez en cuando, hermano.

Sí, pero esta no es una ópera. Y estos no son violines.

Solo sucede que hacen una dulce música por si mismos.

Vamos. ¿Crees poder levantarlo un poco?

Bueno, creo que es hora de presentarle a alguien.

Walsh es un antiguo pupilo mío de regreso a Texas.

También es literalmente el único hombre para el trabajo.

Ya tengo doce hombres listos,

y ya sabe, el trece no es un número afortunado.

¿Sabe? Ese avión fue derribado por un frente enemigo,

y portaba... material sensible.

Y Walsh va a viajar contigo para recuperarlo.

Mi equipo no precisa ayuda exterior para recuperar la carga, señor.

Desobedeciendo órdenes.

Es un delito de corte marcial.

Sí. Pero si estoy en prisión,

¿quién hará su trabajo sucio, eh?

Es bueno ver que no ha cambiado.

Es genial actualizarse, sargento. Siempre es un placer verlo.

Bueno, pero como sabe, el tiempo es lo esencial.

Fíjense donde pisan. ¿Sí?

De acuerdo.

Ven aquí.

¿Alguna vez golpeaste a un alemán?

Depende de su definición de golpear, señor.

Jesús, se sigue poniendo mejor y mejor.

Muy bien, escuchen chicos.

Encontremos esos restos, areglémoslos lo mejor que podamos,

y dejemos que este sujeto... se mezcle con los demás.

¡Movámonos!

Sigue moviéndote. Vamos, oye.

¿Sabe? Cuando estábamos en Marsella,

saqué a Brewer de un blindado en llamas.

Dos de sus hombres seguían atrapados dentro.

Bastardos, estaban gritando.

Y antes de poder sacarlos, un... Stuka se precipitó de la nada.

Y bueno... qué puedo decir.

No quedó más que un crater donde habían estado.

Brewer aún me desprecia por ello.

Prefiere morir mil veces él mismo,

que perder a un maldito soldado.

Es la clase de hombre que es.

Y te diré algo. Seguro desearíamos tener más como él.

Muy bien, muy bien. Protejan su equipo. Tomaremos la ruta escénica.

Sí, sargento.

Muy bien. Esperen, joder. Esperen.

Vamos, tomen los recipientes y la piedra de afilar.

Walsh, dime.

¿Qué hace tan especial a ese material sensible,

que se precisa un escuadrón completo dedicado a él?

No pregunto sobre lo que me envían a recuperar.

- ¿Y eso por qué? - Sigan moviéndose. Vamos.

Bueno, si me capturan será imposible para ellos obtener algo de mi,

sin importar cuánto me torturen.

Vamos, de prisa.

Esto acaba de llegar del comando, señor.

- Primero tomemos algo de café Eh. - Señor, sí señor.

- ¡Deja de moverte! - ¡Aplánalo!

Buscaremos primero este equipo.

Camimaremos hacia terreno elevado.

Muy bien. Busquen desde ahí.

Quiero hallar el lugar del accidente antes del anochecer.

Vamos. Movámonos.

Oh... mierda.

Bueno, seguro que sabes que estás de nuevo en medio de la acción

cuando tienes... basura tibia en lugar de café.

Escuchen. Esta operación fue diseñada en el más absoluto secreto.

Cualquier cosas que oigas o veas a partir de ahora,

no sale de este lugar. ¿Comprenden lo que digo?

- Sí, señor. - Comprendido, señor.

Soy curioso, sin embargo.

Tiene a algunos de los mejores topógrafos del mundo a su disposición.

¿Por qué traerme?

Bueno, oí que tu alemán es impecable.

Mi tesis doctoral fue sobre la diversidad dialectal

de las antiguas tribus germánicas.

Pues bien, pongámosla a prueba. ¿De acuerdo?

Quiero que escuches.

Nuestro descifrador está analizando una transmisión grabada por la OSS.

Está bien.

Justo aquí. ¿Qué están diciendo?

- Solo un montón de números al azar, señor. - No, no, no, no, no.

- La voz de fondo. La mujer. - La pondré a media velocidad.

Suena como...

Suena como... Baum des... 'Baumm des Lebens'

'Baum des Lebens' ¿Qué significa?

El árbol de la vida.

El árbol de la vida.

Sargento.

¿Sargento, puedo limpiar mi culo con esto cuando se acabe el papel higiénido?

¿Nuestros chicos lo hicieron?

De ninguna manera. Quizás el Servicio Especial Aéreo.

Los británicos no lo harían, ni los franceses.

Y los rusos no van tan al oeste.

Luger, nueve milímetros.

¿Los alemanes hicieron esto ellos mismos?

Apuesto a que estos hombres eran desertores.

¿Sabes lo que digo?

Los alemanes empiezan a matar alemanes. Siéntate y disfruta los fuegos artificiales.

Taft.

Deja al alemán pudrirse en paz.

¡Cúbranse!

¡No se preocupen! ¡Está bien mearse la primera vez!

¡Korsky!

- Vé. - ¡Thoretti!

- ¡Fuego de protección! - Vé, entra ahí. - ¡Vé!

¡Despejado!

Gardner. Pregúntale cuántos siguen ahí afuera.

Tranquilo, hombre. Tranquilo.

¿Puedo mirar?

Vamos muchacho, habla inglés.

Entró en shock debido a un trauma severo.

Vi esto antes.

Golpéenlo todo lo que quieran. No dirá una palabra.

Sí, dispara bien para un trauma severo.

Levántenlo. Viene con nosotros.

- ¿Sargento? - ¿Cuál es el problema, Walsh?

¿Olvidó que le dispararon?

Espero que pronto superes tu trauma, maldito hijo de puta.

- ¿Seguro está bien llevarlo con nosotros? - Le encontraré un uso.

Dará nuestra ubicación en la primera oportunidad que tenga.

Usted solo preocúpese por el avión que precisamos hallar.

Tú y Rucker fíjense.

Justo ahí.

Sí, fíjate.

No es nada. Vamos.

Vamos.

Qué maldita delicia.

Vamos.

¡Vamos!

Está bien. Sí.

¡Mierda!

¿Quiénes... Quiénes demonios son esas mujeres?

Son civiles. Se ocultan aquí de nosotros.

Sus esposos luchan por la guerra en alguna parte.

Nunca antes vi civiles así.

- Ni incluso en Francia. - ¿Oh sí? No estuviste mucho tiempo, Ruck.

- Quizás nunca tuviste. - ¿Bromeas?

- Solía tenerlas todas de regreso a Suecia. - Sí, claro.

- ¿Mujeres? - Lo dejan fuera de combate.

La pelirroja, hombre.

Ella tiene ese hermoso cuerpo con dos perfectas y redondas...

Tranquilo, Rucker...

Pero disculpe, jefe. Esas chicas puede que sepan donde cayó el avión.

Sí, tiene razón sargento. Simms y yo emplearíamos técnicas de interrogación

- de París. ¿Sabe? - Mi arma está cargada y lista, hombre.

Ya perdimos a un hombre. No arriesgaremos nuestra ubicación

por jugar con civiles. ¿Entendido?

- Entendido. - Sí.

¿Tiene algún problema, Walsh?

No, señor.

- Movámonos. - Sí.

Así que pienso pedirle al sargento permiso por una noche.

Sueña, Ruck.

¿Me dices que no te montarías a una de esas hermosas chicas?

Nos casamos dos días antes de viajar.

Mira esto.

Ya tiene dos años, y no la sostuve ninguna vez.

No traicionaré a mi familia por una puta nazi.

Puta nazi.

Me gusta como suena.

¿Qué de... monios?

Esto no tiene ni un maldito sentido.

Seguimos ese contorno durante una hora.

¿Y estamos en el mismo lugar?

No hay forma que el sol esté al norte.

Debemos estar en medio de algo. Alguna clase de material magnético.

- Podría ser lo que derribó al avión. - ¿Qué?

Podría ser lo que derribó al avión.

Cuando Odiseo ingresó a la tierra de los muertos,