Fränk

Perhatian!

Dalam film ini, anak-anak mengumpat, minum, merokok,

menghirup lem, berkelahi, dan mengganggu ketertiban umum.

Mungkin tidak nyaman ditonton.

Film ini berdasar kisah nyata.

Paman sudah lama tak melihatmu.

Hai, Paul.

Hei.

Berapa lama lagi?

Aku cuma butuh beberapa hari untuk membereskan semuanya.

Tidak, maksudku berapa lama kau akan membiarkan ini terjadi?

Menjauh dari sana! Aku bisa membantumu.

Pengecut. Melakukan itu pada anak kecil. Dia tidak...

Dia tidak... / Apa? Dia tidak sengaja?

Tidak.

Kau tidak tahu apa-apa. / Maka beritahu aku.

Aku cuma butuh beberapa hari...

Besok ulang tahun Paul.

Terima kasih.

Kau lapar? Aku bisa membuatkanmu roti isi.

Tidak.

Apa kata ibuku? / Dia bilang...

dia segera kembali.

Seberapa segera?

Beberapa hari.

Senang bertemu denganmu. Kau sudah besar.

Hentikan omong kosong ini...

Kau akan berdiri di sini seharian?

Tunggu...

Dari ibumu. Selamat Ulang Tahun!

Terima kasih.

Simpan saja.

Ini baru ronde ketiga. Kau sudah lelah?

Tidak, aku bisa. / Sial, gigiku. / Cuma gigi susu. Ayo maju!

Pukul dia! / Hajar dia!

Ya, bagus! Sangat bagus!

Pukul dia lagi, lagi!

Pukul dia lagi!

Kau baik-baik saja?

Minggir.

Kau bangun besok atau apa?

Tidak, hari ini. / Ada yang punya rokok?

Hei, apa lihat-lihat?

Aku punya. / Kau punya apa?

Rokok.

Aku belum pernah melihatmu.

Dari Kota. Bari beberapa hari di sini.

Ada pria aneh di peron kereta.

Maksudmu Frank. / Franky?

Seperti monster Frankenstein. Itu film terkenal, ayolah!

Diam, Tanel.

Dia sedang apa? Bikin kau kesal?

Dia tidak melakukan apa-apa. Cuma bikin aku kaget dan ponselku rusak.

Tinggalkan peralatanmu di sini.

Tinggalkan barang-barangmu. Cepat.

Siapa pun yang bisa meluruskan ekspresi wajahnya dapat bir.

Batu tidak cukup...

Hitungan ketiga.

Tiga, dua...

Sasha! / Sial!

Aku di sini!

Jangan bergerak.

Itu saudaranya. Orang tak beres...

Ayo pergi.

Lain kali saja. Ayo pergi! / Siapa di sana?

Cepat!

Kau cerdik.

Ayo ke sungai, ada minuman.

Atau kau punya urusan lain?

Persetan, ayo pergi. / Ke sungai!

Kalian berdua, ambil barang kita!

Punya Paul juga!

Jadi kau memutuskan kembali?

Apa bedanya? Tidak ada yang menginginkanku.

Aku dilempar-lempar seperti nugget ke tempat sampah.

Kau tahu arti nugget?

Baik.

Aku tidak akan mengajari atau mengontrolmu dengan cara apapun.

Pulang saja pada waktu yang wajar setiap malam.

Sampai ibumu kembali.

Kedengarannya bagus?

"SELAMAT ULANG TAHUN KE-13!"

Ini. / Terima kasih!

Sampai jumpa! / Dah!

Hai! / Halo!

Yang pertama hari ini.

Dengan sup kalengan? Betul-betul legenda!

Le Coq lebih baik.

Kau tahu apa arti, "Cock" dalam bahasa Inggris?

Itu sesuatu yang takkan pernah kau lihat karena perut buncitmu.

Apa? / Penismu, bodoh.

Apa-apaan?! / Gendut, gendut, gendut!

Orang tuamu kerja apa?

Bangsat kau!

Ibuku di Finlandia. Kerja.

Ayah kabur sudah lama sekali.

Ayahku juga pergi dalam sebuah perjalanan bisnis beberapa tahun lalu.

Dia tak bakalan balik. / Dia pasti balik!

Perjalanan bisnis. Ayahmu sudah lama mati.

Kalau aku ayahmu, aku juga akan meninggalkanmu.

Orang tuamu masih bersama?

Tidak.

Kau tahu orang tua siapa yang harusnya tidak pernah bercinta?

Orang tua Frank, tentu.

Dia kenapa? Kenapa dia begitu?

Kakakku bilang dia didorong ke bak asam saat kecil.

Seperti Joker di Batman.

Dulu playboy keren, kini bakso berjalan berbulu.

Coca-cola! Sial, orang itu rela melakukan apa saja demi itu.

Candyman Villem pernah memberinya... / Katja!

Ayo kita pergi dari sini! Gawat, pergi sekarang!

Halo, anak muda.

Kenapa kau tidak lari?

Kalau aku mau, aku akan pergi.

Siapa kau dan apa maumu?

Aku ingin tahu siapa bocah nakal itu yang

merusak dan mencuri satu jam yang lalu?

Kau polisi?

Karena kau menyebutkannya...

Dan ini merek yang sama yang baru saja dicuri.

Kau detektif sejati.

Baik, ayo jalan.

Jarmo! Lain kali tendang lebih jauh!

Tunggu di sini.

Anak saudari? Berikan nomornya, tolong.

Dia tidak bisa dihubungi saat ini.

Aku tidak peduli sup dan birnya.

Tapi mengacungkan jari ke polisi... / Nanti aku bicara. Takkan terulang lagi.

Maaf.

Jadi bagaimana nanti malam? Kau datang?

Aku akan coba datang.

Baik.

Dan bawa anggurnya sendiri. Aku telat selesai.

Kalian berdua punya hubungan?

Harus kuapakan kau?

Tidak ada. Aku akan segera pergi lagi.

Kau akan menyingkirkanku. / Aku... / Diam! / Kau yang diam!

Aku harus... / Ya, pergilah.

Ada apa? Hei!

Dia yang mulai! / Tidak peduli siapa yang mulai.

Salurkan energi ini ke dalam permainan.

Apa yang kau temukan?

Hei?

Kau mengerti sesuatu?

Ini?

Apa-apaan?

Ya. Kau mau bicara dengan Paul juga?

Baik. Sampai jumpa.

Ibuku?

Ya. Katanya dia butuh waktu lebih.

Dia harus mencari tahu apa yang harus dilakukan.

Mencari tahu...

Semoga sehat selalu!

SENYUMMU SEPERTI MATAHARI YANG MEMBUAT BELANJAKU MENYENANGKAN. UNTUK TIINA DARI...

Terima kasih, semoga harimu indah. / Sampai jumpa.

Halo! / Hei, Jasper.

Monumen dibuka kembali di Muhu hari ini.

Aku ingin tahu apakah di sana juga sepanas itu.

Lihat! / Apa?

Monumen dibuka lagi hari ini. Dibuka kembali. Di Muhu...

Ada lagi? / Tidak, terima kasih.

Ini.

Semoga harimu indah. / Sampai jumpa.

Hei!

Namaku Mikhail, aku punya daya tarik seks yang lumayan.

Amfetamin ada di darahku, keluargaku kecanduan narkoba.

Gadis Estonia akan kutemukan, suntikkan jarum di pantatnya...

Payudara kakakmu bagus. Dia sudah punya pacar?

Diam! Dia 6 tahun lebih tua darimu.

Lantas? Aku bisa angkat beban lebih dari ayahmu.

Usia cuma angka. / Benar!

Yang sedikit lebih tua itu lebih baik.

Tapi untuk mendapatkannya, kau harus punya banyak uang.

Mereka tidak tertarik pengemis.

Setelah lulus aku bisa bekerja di perusahaan ayahku.

Mungkin manajer junior nanti. / Lalu kau akan membeli istri?

Apa?

Apa katamu?

Apa katamu? Ulangi lagi.

Apa yang kau katakan?

Aku cuma bercanda.

Cuma bercanda.

Lain kali diam.

Lelucon jelek.

Apa-apaan?

Kenapa dia selalu senang terus?

Kalau aku punya sepatu kets, aku juga akan... / Diam, Tanel.

Kenapa kau bicara terus?

Jika ayahku kembali... / Kau tidak perlu bicara terus.

Pelawak. Sini.

Ayo buat lelucon.

Ponselmu rusak, 'kan?

Dia tidak akan melakukannya.

Baik, jagoan. Enyah dari sini, sialan.

Jangan khawatir, kau bisa main engklek dengan para gadis nanti.

Hei! / Apa?

Apa yang kau lakukan? / Bajingan!

Ayo!

Tolong, bantu!

Dengar jeritan aneh itu?