The Interview

Da se vratimo agresivnoj državi Severne Koreje.

Za raketu koju testiraju, veruje se da je sposobna

da dosegne do zapadne obale Sjedinjenih Država.

Danas je jedan zvaničnik UN

pokušao da saopšti svetu, citiram:

"da živimo usred rađanja novog Hitlera".

Mladi, nepoznati vođa zemlje, sa ambicijom nuklearne sile,

- Kim Džong-un. - Kim Džong-un.

Govorimo o Kim Džong-unu.

Dobro veče.

Ja sam Dejv Skajlark.

Večeras nam je u gostima, 13 puta dobitnik nagrade Gremi,

Oskarom nagrađeni tekstopisac,

iz Detroita, jedan i jedini- Eminem.

Pričaćemo o njegovom novom albumu,

koji je već unapred proglašen kontraverznim,

zbog stihova koji navodno ponižavaju starije ljude.

Večeras...

u emisiji "Skajlark uveče".

I... akcija!

"Gadno je biti star"

"Juče zaurlah i opsovah"

"na matoru lejdi".

"Pa je upitah, kako je to kad se osedi."

"'Jebi se, matorko trula,"

"sedi dole i duvaj ga kao da je frula!"

"Sedi dole i duvaj ga kao da je frula!"

Smešno je.

"I zašto tako sporo voziš?"

"Zar ti se ne žuri da stigneš što pre, do jebene banke,"

"drtino matora, jer ćeš sutra da otegneš papke!?"

"Krepaj, kurvo, krepaj!"

"Pre nego što te se ja dočepam".

Šta si ovime hteo da kažeš, Em?

Kao prvo, mislim da ljudi moje repovanje

nekako izvrću i menjaju mu značenje.

Dobro, ali zar ne vidiš

da bi neka starija osoba mogla reći:

"Ono što mi ovaj lik, ovaj Eminem poručuje jeste da treba

"da se ubijem, a ja, znate... Meni se još živi."

Rekao bih da ja

ne repujem uvek o stvarima koje mrzim.

Više je tu reč o... stvarima kojih se plašim.

- Kontam. - Znaš, to je kao,

kad spominjem žene ili slično... - Da.

Mislim da se to manje odnosi na njih, a više na moje

pokušaje da rešim neke probleme sa...

znaš već, stara pitanja u vezi sa majkom i slično.

S tvojom "kevom".

Da, ili... znaš,

kada u pesmama pričam o gejevima,

ljudi pomisle da sam homofobičar,

A znaš, ja sam, u stvari, i sam, gej.

A kada repujem o nasilju...

- Čekaj... - Zvuči kao da ga promovišem,

Mislim da, znaš...

- To je manje-više zato što... - Šta!? -Šta, šta, šta!?

Na neki način... nekako se sam

konfrontiram sa nasiljem, znaš.

Šta je ono rekao? Možeš li da pustiš...

- Rekao je da je gej. - Zar je upravo... - Dejv?

Upravo je izjavio da je gej?

Prilično smo sigurni da smo ga čuli kako kaže da je gej.

Em, hajde da se... za trenutak vratimo...

Ti si... upravo izjavio

da si gej!?

Samo me zanima

šta tačno time hoćeš da kažeš.

Kažem da sam gej.

Malo sam zbunjen zato što reč "gej"

može da znači mnogo stvari .

Ja sam homoseksualac.

Što znači...

Volim muškarce.

Šta se to događa, jebo te Bog!?

Eminem je upravo rekao da je peder... četiri puta.

To se dogodilo!

- Bog te jebo! - Bog te jebo!

Eminem je izjavio da je gej u našoj emisiji!

Eminem je izjavio da je gej u našoj emisiji!

Kamera 2! Kamera 2!

Gay Twitter! Gay Twitter je eksplodirao!

Menjaj kajron.

"Eminem je gej?!" Znak pitanja i uzvičnik.

Dave, teraj ga da priča. Neka nastavi da priča.

- Bože! - Do kurca! - Progurajte vest da je Eminem gej!

Ovo je najveći trenutak u istoriji gej populacije!

Ljudi su verovatno šokirani time što si sad izjavio.

Ja sam iznenađen kako to ljudi nisu primetili do sada.

Mislim, ja sam to oduvek nagoveštavao.

Nagoveštaj homoseksualnosti!

Da. Ali...

Kamera 1. Kamera 1.

- Ovaj intervju je završen. Prekidaj! - Ne!

- Gasi! - Odjebi odavde, Darryl.

Ja sam njegov publicista, i kažem ti da ga

isključiš iz programa. - Neću. Ovo je suvo zlato!

Neću prekinuti intervju!

Ovo je najbolji intervju koji smo ikada radili.

- Onda ću to sam da uradim. - Nećeš, napolje!

Isključi! Isključi!

Izbaci ga napolje! Izbaci ga napolje, jebem ga!

Ubiću i tebe i sve tvoje bližnje!

Hvala. Dejv, slušaj, imam njegove stihove.

Ponavljaj za mnom;

Na šta si mislio, kada si napisao...

"Rekoh, finog li rektuma, imao sam..."

"vasektomiju, Hektore!"

"Da zatrudniš ne možeš, i ne moram da ga vadim,"

"ako te biseksualno opalim."

Prilično je jasno da sam u njima...