He Loves Me… He Loves Me Not (À la folie… pas du tout)

diterjemahkan oleh Mr. Asking86 semoga membantu

Setangkai mawar untuk gadis kecil

Tolong kirimkan ini ke alamat ini

Maaf, kami tidak menerima pengiriman pesanan yang sedikit

Ini untuk merayakan pertemuan kami

Ini kejutan untuk dia

sekarang ulang tahunnya

Kumohon...

Dr. Le Garrec?

Dr. L. Le Garrec CARDIOLOGIST

Angelique, apakah itu mirip?

Tidak. Tapi selama dia masih tampan

Benar kan?

Mungkin, tapi gambar si model

ulang dari awal

Sampai ketemu hari rabu di museum

Aku punya sesuatu yang ingin kusampaikan padamu

aku mendapatkan hasil: kamu memenangkan beasiswa Hanska

tapi sekarang kamu harus mengikuti aturan

kamu harus mengirim 15 lukisan bulan september ini

Ini akan menghabiskan musim panasmu

pihak sekolah akan mendanai perjalanan dan studiomu

mulailah kapanpun kamu mau

ayahmu pasti akan senang

kamu terlambat...

aku berhasil. aku diterima

menakjubkan!

bagaimana kamu bisa ada disini?

ibuku pergi Heloise yang mengurusku

seperti biasa

nona, sini

kamu bakalan terkenal?

setidaknya orang lain akan melihat hasil kerjaku

pelayanan seperti ini! ini menyenangkan!

kamu benar

siapa dia?

pria baru. dia datang 3 kali

apa mereka akan kencan?

besok malam

bisakah kau menjagaku?

ayo kita beli sneaker itu!

tidur disini malam ini?

tidak, aku mau menemui Loic lagi?

kami mungkin akan merasa kehilanganmu

sampai jumpa besok!

tanaman ini sangat langka

tumbuh di padang pasir hadiah perkawinan, 6 tahun yang lalu

ini hanya akan bertahan disini

dalam kotak kaca ini di suhu yang stabil

aku akan sangat berhati-hati

membawa ini bersama kami, akan membunuhnya

aku sangat senang kamu mengurus rumah kami

kamu tahu rumah ini dengan baik dan aku percaya kamu

aku seharusnya berterimakasih

apakah kamu akan sendiri disini? tdak, jangan khawatir

Hugo?

aku harap kamu menikmati washington

ini hanya untuk setahun

aku akan menjaga semuanya!

aku magang di Rouen kamu?

tetap disini

Dr. Hebert's menarik ku di Neurology

permisi

Hi, cantik

cardiologist (ahli jantung) mu disini?

disana, sedang berbincang

dia bodoh meninggalkanmu tanpa perhatian

penuh tipu daya disini mereka semua tahu tentang istrinya

istrinya? jadi dia sudah menikah? bagus!

istrinya pengacara tapi dia meninggalkan istrinya

aku hanya harus bersabar saja

permisi sebentar

sampai ketemu lagi

David?

sampanye

tidak, aku pergi dulu. lain kali saja

kejutan untuknya?

tahu ini jam berapa?

Ini's 5 A.M..

Kantor Dokter, hello

Hi, aku teman Dr. Le Garrec

apa dia sudah mendapatkan lukisannya? Ya, tentu saja

ada di kantornya. sangat cantik

dia sedang ada konsultasi. haruskah dia meneleponmu?

tidak usah, aku akan bertemu dia malam ini saat ulang tahunnya

salam dariku ok, bye

bagaimana kamu bisa bertahan?

ini juga tidak mudah untuknya

masih belum dapat kabar dari ibumu?

dia akan pulang. dia selalu begitu

lihat apa yang aku temukan

kantor Welfare mau mengambil Lea dariku

aku mungkin akan ditahan mereka sedang memeriksaku

You'd better be squeaky clean

permisi sebentar

akan kulakukan sendiri

ada apa? itu Loic! ayo kagetkan dia!

Rachel!

siapa wanita itu?

istrinya!

hentikan! apa yang kau lakukan?

meninggalkan pesan. dia akan tau

jangan biarkan istrinya memisahkan kami

tapi dia sedang hamil 5 bulan!

bayi itu hanya untuk menjebaknya dan dia memamerkan perut gendutnya!

hanya itu cara agar dia tidak meninggalkan istrinya!

apakah seorang suami akan meninggalkan istri dan anaknya untuk seorang mahasiswi?

ini bukan hanya sekedar perselingkuhan

kami peduli satu sama lain

kamu tidak sendiri. ada bayi itu sekarang

kamu tak akan mengerti kamu sedang bermain api

kenapa kamu tidak tidur disini?

aku tidak tahu... bagaimana kalo Loic memutuskan hubungan kami?

itu keputusan yang sulit mungkin akan membuatnya berpikir!

dan kamu sudah berjanji pada Lea...

waktu kecil aku tinggal di studio ayahku

studio tua dan kecil

dan aku ingin punya hewan peliharaan

ayah bilang tidak: nanti bulunya menempel di lukisannya

jadi aku membuat kucing ku sendiri

dari tali, wool dan kancing-kancing

aku menggunakan butiran beras untuk cakarnya

aku menyebutnya "Mr. Cat"

saat aku sedih, aku membelainya

orang lain melihat itu sebagai kolase

tapi bagiku itu adalah "Mr. Cat"

apa kau melihat Angelique?

dia pergi dengan sepedamu

dia akan mengembalikannya di bar

benarkah?

dia terlambat 2 jam! dia sebaiknya punya jam!

dia akan datang. dia bekerja keras untuk shownya

aku bukan penyuka seni!

itu dia datang! apaku bilang...

maaf, seseorang lari ke arah ku

akan kuganti biaya perbaikannya

biarku lihat. sakitkah?

ada apa?

aku mengerti. dan itu lengan kanan nya!

aku perlu pelayan baru!

tunggu Gerard!

nah

lihatlah

ini akan membuat nyaman sikumu

ada apa? bukan apa-apa

apakah Loic?

aku dengar tentang istrinya di kampus

keguguran saat umur kandungannya 5 bulan!

mereka tak bisa menyelamatkan bayinya

Loic dan aku akan pergi ke Florence

perjalanan impian: dia yang mengusulkannya

jangan terlalu percaya dia

siapa lagi yang bisa ku percaya?

aku

dia akan memperbanmu lagi beritahu dia aku menggunakan gel pembersih

aku datang!

akhirnya terjadi! apa?

mereka bertengkar. istrinya meninggalkannya

kami akan seminggu di Florence! aku punya tiketnya!

kami pergi 3 hari apa kamu keberatan menyiram mawar?

ada apa ini?

aku tidak masuk kerja. banyak yang akan aku kerjakan!

mohon perhatiannya:

panggilan terkahir untuk penumpang tujuan Florence dengan penerbangan 6435

Rachel!

Loic?

Angelique? ini Mrs. Dubois-Rollin

bagaimana keadaan di rumah?

semua baik-baik saja

tidak ada masalah dengan kebocoran?

kami sudah memperbaikinya sebelum pergi...

dia pikir Loic tak akan meninggalkannya dan Loic hanya menguji dia

dia seharian di rumah menunggu nya

dan Loic? tidak menemuinya

berikutnya!

silakan duduk

ini kunjungan pertamamu apa masalahmu?

bukan aku

lalu siapa? seorang gadis

yang kau manfaatkan dan kau campakkan! apa kau ingat?

aku mencintainya. aku tak akan membiarkan kau memperlakukannya seperti itu!

aku tidak mencampakkannya aku sudah berlaku adil padanya

aku peringatkan dia ini tak akan berakhir

sekarang pergilah

dia tidak mengerti! itu membuatnya jadi gila!

kau menghancurkan karirnya!

jantan lah, bilang sendiri padanya!

aku minta maaf kalo dia tidak mengerti

aku tak punya apapun untuk dikatakan padanya

keluar. aku punya pasien yang menunggu

kau menyedihkan! tentu...

pengecut!

ke kelas Anthropology?

kau duluan

kamu baik-baik saja?

bisa aku bicara denganmu?

kau benar, David sekarang aku harus melupakannya

tapi aku perlu bantuanmu benarkah?

aku ingin memberikannya sebuah hadiah perpisahan

yang aku butuhkan adalah...