Once Upon a Time

‫"في الحلقات السابقة..."

‫- اقتليه. ‫- لماذا؟ لا أفهم.

‫لا أريدكِ أن تفهمي،

‫أريدكِ أن تطيعيني.

‫أياً كان ما تريده أن تفعليه لستِ مضطرة.

‫- تبدين أكثر لطفاً. ‫- لست كذلك.

‫رأيتُ قضيتك العالقة.

‫عن الفتاة المفقودة.

‫هذا رمز سحري قوي جداً.

‫إن رسمتها الفتاة المفقودة

‫لن أود أن أقابل الشر الذي كانت تصارعه.

‫- أردتِ رؤيتي؟ ‫- وجدت هذا.

‫لا فكرة لدي من هذا الطفل.

‫أنا أعرف.

‫إنه أنا.

‫من المفترض أن يكون هذا مشهداً من كتابي.

‫ونحن بدور الشخصيات معدّلين في الصورة.

‫هذا أنا في صغري

‫طفلٌ يصدق قصص الخيال.

‫وأنتي بدور أمي.

‫"ملكة الشر".

‫"ملكة الشر"؟

‫إذاً "فيكتوريا" تتلاعب بنا.

‫تمهلي قليلاً يا لاعبة البيسبول.

‫لا نعرف إن كانت "فيكتوريا" من صنعت الصورة.

‫هل يمكننا التحقق من الأمر على الأقل

‫قبل أن نلجأ إلى العنف؟

‫"روني".

‫كم أنا مسرورة أنكِ ما زلتِ هنا.

‫ما الأمر؟

‫كانت ليلة كبيرة.

‫أنا و"سابين"...

‫اشترينا عربة طعام.

‫هذا رائع.

‫إنها بحاجة إلى إصلاح.

‫وقد بعتُ أدواتي. أَلديكِ منها؟

‫من حسنِ حظك أن هذا المكان يتداعى لذا...

‫لدي كل الأدوات الضرورية.

‫أنقذتِني!

‫إن كنتِ بحاجة لمساعدة فأنا أجيد التعامل ‫مع المحركات.

‫- بالنسبة إلى كاتب. ‫- لا، شكراً.

‫ما كان هذا؟

‫لو كنت "الملكة الشرير"،

‫لاستطعت أن أنظر في مرآتي السحرية وأخبرك.

‫لكن هذا كل السحر الذي أملكه.

‫الهدوء وفن إصلاح الدراجات ‫النارية المعطّلة.

‫الدرس الأول. اعرف أدواتك.

‫بدءاً من مفتاح ربط العزم المتواضع.

‫أعجبني هذا. مفتاح ربط العزم.

‫شكراً لأنك سمحت بمساعدتك. حقاً.

‫إن العربة السحرية حقيقية.

‫أراهن أن وزنها ذهب.

‫دعوني أحزر يا أصدقاء، أنتم هنا...

‫لكي تقتلونا وتأخذونها؟

‫إنه أذكى مما يبدو عليه.

‫أجل.

‫لكنكم لستم كذلك.

‫ابتعد عن ابني!

‫لا بأس يا أمي. سأتدبر الأمر.

‫تجيدين استخدام المفتاح كما يبدو.

‫هل أنت بخير يا "هنري"؟

‫أجل. ليس شيئاً لا نستطيع تدبُّره.

‫بفضل هذا.

‫ما زال بحوزتك.

‫اشتريته لك عندما كنت في الـ 10

‫والآن ها أنت ذا.

‫مع سيف ودراجة نارية و...

‫فتاة...

‫أجل. ما زلت أحاول اكتشاف موضوع الفتاة.

‫المقاومة تأتي أولاً. أليس كذلك؟

‫مجرد أن نصلح الدراجة،

‫سوف ننطلق في مهمة استكشافية أخرى.

‫هذا يبدو خطيراً.

‫يجب أن تأتي معنا. يمكنكِ أن تساعدينا.

‫لا أستطيع.

‫- أنا مشغولة. ‫- بماذا؟

‫أَستذهبين في دورية بحرية مع "هوك"؟

‫أبداً، إلا إذا كنت مجبرة.

‫لكنك لست بحاجة لوجود والدتك حولك ‫طوال الوقت. ليس بعد الآن.

‫ومن الواضح أنه يمكنك الاعتناء بنفسك...

‫كن حذراً.

‫هل أنتِ على ما يرام يا أمي؟

‫أجل يا "آيفي" أنا مستلقية في العتمة

‫لأنني أشعر بشعور رائع.

‫لدي صداع. هل وضعتِ النوع الخاطئ ‫من السكر في قهوتي؟

‫أخبرتكِ أن "أسبارتام" محفّز.

‫أعلم يا أمي.

‫لذلك أضع سكر حقيقي في قهوتك دائماً.

‫ربما شيئاً آخر سبّبهُ.

‫مثل تلك الأزهار.

‫أنا متأكدة أنها مليئة بحبات الطلع.

‫لِمَ لا تسمحين لي بالتخلص ‫من الأشياء المقززة حولك؟

‫ليكن ذلك. أي شيء

‫ليتوقف صوتك الحاد.

‫هل حصلتِ عليهم؟

‫أعطيني إياهم. لا أستطيع الانتظار بعد الآن.

‫هل لديهم السحر الذي نحتاجه؟

‫أصغر البذور فقط.

‫لكنها لا تزال هشة للغاية. ‫تحتاج إلى أرض خصبة.

‫هل يجب أن أحضرها كذلك؟

‫لقد قضيتُ الكثير من الوقت في هذا العالم ‫وأنا أجلب أشياءً.

‫عليكِ التحلي بالصبر يا عزيزتي.

‫تذكري ما علمتكِ إياه.

‫تذكري كيف نبقى على قيد الحياة.

‫أعلم ذلك.

‫أنا أغلقُ عينيّ.

‫وأتخيل دمار والدتي.

‫علينا أن نكون حذرين من أشخاص غير والدتك.

‫"ريجينا"...

‫لست متأكدة أن إعطائها الصورة كان صواباً .

‫لا تقلقي.

‫في نهاية المطاف

‫لن تكون "ريجينا" عائقاً.

‫حسناً، حللت اللغز.

‫هذا حساب "أيفي" على الموقع ‫يوم حفلة الهالوين.

‫نشرت العديد من الصور لنا نشرب سوية.

‫هذا يبدو سيئاً.

‫وسم "الملكة الثملة"؟

‫وسم "رفيق الشرب"؟

‫أجل، هذا يبدو سيئاً.

‫لذلك لا أستخدم هذه المواقع.

‫لكن "جاسيندا" تستخدمها.

‫أنا قلق أنني أفسدت

‫ما كان بيننا بالكامل.

‫أريد أن أرى الصورة.

‫كيف تعرفين بأمر الصورة يا "لوسي"؟

‫أخبرتني "أيفي" بها.

‫أخبرتكِ؟...

‫هذه الصورة.

‫أعلم أنها في صفك الآن.

‫وأنا أعلم ماذا وجدتي ‫في عليّة جدتي الغريبة.

‫لذلك هيا، أريني!

‫مهلاً، أتذكر قراءتي لهذا المشهد.

‫إذاً هذا "هنري" كما هو واضح.

‫وأنتِ يا "روني"...

‫أنتِ "ريجينا"! بالطبع أنتِ هي!

‫يا للهول! أنتِ أمه!

‫قامت "ريجينا ميلز" بتبني "هنري ميلز".

‫في العالم الحقيقي في "بوسطن".

‫وكان أفضل شيء يحصل لها، أي لكِ أنتِ!

‫لا يا "لوسي".

‫دعكِ من الأمر.

‫من الواضح أن الصورة مزيفة.

‫ليست مزيفة.

‫كان لديكَ شيءٌ سحري يا "هنري".

‫كان لديك كتاباً يحوي قصصاً حقيقية.

‫ولم تستسلم أبداً.

‫وأنا بدوري لن أستسلم أبداً.

‫سوف تكسرين هذه اللعنة.

‫لأنكِ بالفعل "ريجينا".

‫وكلّ ما عليّ فعله هو أن أجعلكِ تتذكرين.

‫وأعلم تماماً كيف أفعل ذلك.

‫هنا تبدأ المعاناة الحقيقية.

‫العمل المكتبي ليس بهذا السوء.

‫أنا بخير.

‫سأعود إلى العمل.

‫يريد الضابط أن ترتاح أسبوعاً على الأقل.

‫أرى أنك تريد الخروج مشياً.

‫هذا صحيح، سأمشي.

‫مباشرة إلى مركز الشرطة.

‫لأتحدث إلى الضابط.

‫في هذه الغضون، أبقِ عينك على الهاتف.

‫قد يكون لدي بضع مهمات لك.

‫مهلاً، مهلاً...

‫كنت آمل أن تساعديني بينما يستريح "ويفر".

‫إنها قضية مهمة،

‫إنها فتاة مفقودة. لذا...

‫ماذا تفعلين أنت و"ويفر" ‫عندما يحتاج إلى مساعدتك؟

‫يشتري لي الغداء.

‫حسناً.

‫كانت لدي شكوك

‫بخصوص الكلاب الشاردة في الزقاق.

‫لكن بيتزا "بيلا نوت" لذيذة.

‫ما أمركِ الآن؟

‫ماذا تعني؟

‫كنتِ هادئة منذ اللحظة التي أخبرتكِ ‫فيها "لوسي" بموضوع "ريجينا".

‫هل أنتِ قلقة بشأنها؟

‫لا، ليس هذا...

‫كل ما في الأمر أنه أعاد إليّ ذكرى صعبة.

‫في الواقع... أنا...

‫حاولت التبني ذات مرة.

‫طفل جميل.

‫في اللحظة الأخيرة، قررت وكالة التبني ‫أنني لست مناسبة.

‫ترك الأمر أثراً بنفسي.

‫إذا كان بكلامي عزاء

‫يعتبرك الكثير من الأشخاص بمثابة أم هنا.

‫ولهذا علينا مساعدة "لوسي".

‫إذا تظاهرنا بأننا نصدقها،

‫ستتوقف عن عنادها

‫وستصدق الحقيقة عندما تراها بنفسها أخيراً.

‫ثق بي.

‫كلما تلاشت هذه القصة الخيالية بسرعة

‫كلما تسارعت بالشفاء.

‫حسناً، لتكن عملية "هارتبريك".

‫هذا من كتابي.

‫تماماً مثل شيء قالته،

‫مما يعطيني فكرة جيدة عن مكانها.

‫- أتريدين الذهاب هناك الآن؟ ‫- سأذهب بمفردي.

‫لديك يوم حافل بانتظارك.

‫حقاً؟