Tschugger

Les enfants, du calme, s'il vous plaît.

Mike, sors ton doigt de là.

Vous vous souvenez

de ce que je vous ai raconté avant la pause?

Oui, Patrizia.

Tu voulais à nouveau faire la une

pour impressionner Gerda, ton ex,

que ce serait une bonne idée

d'envoyer le stagiaire sous couverture.

Je suis Smetterling.

Mais après l'intermède avec ces deux Italiens,

Smetterling a failli mourir tandis que

Valmira et Juni se sont enfuis avec le camion

et ont demandé à Fricker de les aider.

Ensuite tu as effectivement refait la une

et tu as tiré un coup avec Gerda,

mais elle aussi a réussi un autre coup.

Procure-nous enfin cette clé.

Valmira n'a pas seulement tourné une vidéo.

Et Juni a trouvé une clé dans la sauce tomate des Italiens.

Personne ne savait vraiment à quoi elle pouvait servir

et quel était le rapport avec les personnages étranges.

Certes, il y a eu un frétillement au bout de ta gaule,

mais tu n'attendais vraiment plus Patty Schnyder.

Tu as perdu non seulement ton boulot,

mais aussi presque un lobe d'oreille.

Après que ton frère t'a raccommodé,

vous êtes passés voir Smetterling,

qui a essayé de vous dire quelque chose.

Et quand Pirmin a remarqué qu'il n'avait plus son arme,

il y a soudain eu une détonation.

Merci, très bien Patrizia.

À ce moment-là, personne encore ne savait qu'un si petit truc

pouvait nous sauver la vie.

Basé sur de nombreux événements réels.

Toute ressemblance avec des personne vivantes ou décédées

n'est pas toujours purement fortuite.

Regarde comme c'est impressionnant.

Oh oui, génial!

Viens!

Voilà... tourne un peu les fesses.

Ça ne peut pas être si difficile. Oui oui...

Tais-toi maintenant, petite sotte.

Bon sang, où es-tu allé te promener avec les chaussures de ski?

On doit se dépêcher,

le poulailler vient de passer une grosse commande.

Je peux goûter?

Hé, c'est fort, non?

Étale bien. Faisons un pour dix,

ainsi nous serons déjà aux Bahamas en février.

Pourquoi t'appelle-t-elle?

Tu ne dois pas donner ton numéro aux clients.

Elle veut peut-être aller boire un verre avec moi.

Avec toi?

Tu as vu comment

elle me regardait sur le télésiège aujourd'hui?

Elle est presque restée scotchée.

Salut, Natasha, tout va bien?

Douleurs musculaires? Tu as besoin d'un petit massage?

-Allez, donne. -Non, Lessly ne veut pas...

Il ne faut pas

se fier aux apparences, OK?

C'est bon, respirez.

Vous m'aidez, je vous aide.

Stop! Arrêtez!

Venez! Alarme incendie!

-Alarme incendie, tout le monde dehors.

N'oubliez personne, Anja.

Sortez immédiatement!

N'oubliez personne. Regardez partout.

Putain!

Putain de génie!

Je le savais. Il faut juste un peu de courage et de dépassement de...

Putain. Putain!

Hé, Smetterling, allez! Tu ne peux pas partir maintenant!

Smetterling. Hé,

Smetterling.

Heureusement, tu es de retour.

Regarde-moi dans les yeux!

Donne-moi l'arme. Lâche-la.

Tu dois me donner l'arme. Lâche-la, c'est dangereux.

Espèce d'abruti, tu vas la lâcher maintenant...

Allez, donne!

Merde!

Donne-moi l'arme.

Allez maintenant, espèce de jouvenceau!

Que se passe-t-il? Revenez !

Putain! Je vais revenir, promis.

-Ah putain de... -Je t'aurai plus tard…

Excusez-moi!

Putain.

-Monte, allez. -Ah, super.

Tout va bien.

Juni, tu avais raison. Fricker est un putain de nazi.

Il m'a menacée, alors je lui ai tiré dessus.

S'il te plaît, rappelle-moi dès que tu entends ça.

Je suis désolée,

Juni...

Allez, Eramo, fais-le pour moi.

Je ne te demanderais jamais un tel service

si ce n'était pas super important.

Désolé. Je ne peux plus rien faire.

Bruno veut que tu reviennes. Ton boulot est...

Putain!

Regarde cette saloperie.

Qui donc a des armes chargées dans son salon?

Putain. Tu es vraiment un idiot.

Il m'a menacée, alors je lui ai tiré dessus.

S'il te plaît, rappelle-moi dès que tu entends ça. Je suis désolée.

Il y a quelqu'un?

Monsieur Fricker?

Pas trop près.

Ne t'approche pas trop. Ralentis, sinon il va nous voir.

Smetterling l'a gravement touché quelque part. Il y avait du sang partout.

Je ne comprends toujours pas comment il a pu prendre mon arme.

-Quoi? -Mon arme!

Où est mon arme?

Tout a été tellement vite, il ne voulait pas la lâcher.

Il ne voulait pas me la donner. Qu'aurais-je dû faire?

Tu sais bien ce qui arrive quand on lui donne une arme!

Oui, c'est incontestable.

Crois-moi, ces images m'accompagneront

jusqu'à la fin de ma vie.

On ne peut rien y faire pour l'instant.

Si nous découvrons cette histoire,

tu deviendras le chef, et Biffiger ne doutera plus de toi une seconde.

Et il me priera désespérément de revenir.

Je vois déjà la une, les gros titres.

Prix Courage, Équipe Edelweiss, Célébrité & Champagne...

Alors, même Gerda reviendra vers moi.

Mais je resterai cool. Quand elle arrivera,

je dirai: "Un moment, d'autres attendent."

Il tourne.

Pirmin, à gauche.

Pirmin, devant. Attention! Devant. À gauche.

Il est là... Pirmin, attention!

-Mec, qu'est-ce qui t'arrive? -Aucune idée.

Attention, Pirmin, devant. Attention!

Le rétroviseur!

Sincèrement, ce jour-là dans la voiture avec Pirmin,

j'ai cru que j'allais mourir.

Nous savons qu'il ne sait pas tirer,

mais qu'il ne sait pas conduire... Il y avait quelque chose de bizarre.

Et comme je le pensais à juste titre,

cela avait un lien avec les substances.

Tu es complètement en nage. Tu es chargé?

Putain, tu as des assiettes énormes. Qu'est-ce que tu as pris?

-Kéke... -Kétamine?

-Non, qu'est-ce que j'en sais. -Merde, on est si proches.

Arrête. Reste dans la voiture.

Incroyable comme tu t'es laissé aller.

Allez, descends. Si ta mère l'apprend!

Pourtant avant tu étais fringant!

Monsieur Zenklusen,

si vous venez pour l'affaire de la semaine dernière,

...vous n'êtes pas au bon endroit.

Non, je suis ici pour autre chose.

J'ai trouvé quelque chose.

Je ne sais pas ce que je dois en faire.

OK, allez-y.

Je veux déposer cette clé chez vous, car elle est dangereuse.

-Dangereuse? -Oui, exactement.

-Qu'a-t-elle de dangereux? -Eh bien...

Cette clé est passée illégalement d'Italie en Suisse

dans un camion plein de sauce tomate.

Suite à quelques stupides coïncidences,

elle s'est retrouvée entre mes mains.

J'ai fait quelques recherches.

Autrefois, des clés comme ça servaient

à déclencher des charges explosives.

Je pense que cette clé a atterri en Suisse

pour détruire quelque chose.

Et je pense que ça a un lien avec Rinaldo Fricker.

Un moment.

Internet est plein de ce genre de choses.

Autrefois, avec ces clés,