Anger Management

،لا أستطيع تحمّل مقابلة عمل حالياً .فرأسي مشوش

،يفترض أن أكون بالسجن .(وليس مع (لايسي

،لايسي) كانت تحت المراقبة) .يفترض أن تعلم ذلك، أفضل من سرقة المتاجر

ينبغي أن أضع المارشيمللو على" ."ملابسي

،لكن لا، لقد رأيتها تضع يدها في لباسها ."وحاولت أن أقول لها "توقفِ

،والصوت الوحيد الذي خرج ."هو .. "آآه

لا يمكنك الجلوس هنا والتفكير .(بـ (لايسي

يجب عليك المضي قدما, أفضل طريقة .لذلك هو الحصول على عمل

...(إنّه ما تُريده (لايسي

،إن كانت تفكر بأي أحد .آخر أفضل مما تفكر بنفسها

لماذا (كايتيي) توظفني؟

لأن لديك كل المؤهلات .للعمل الرائع في مكتب الإستقبال

.تستطيع التحدّث، تستطيع إستفزاز الآخرين

.إنّكَ تحاول إبعادَ حياتكَ عن الكربون ."يقصد هنا أنه مهتّمٌ بحياته"

ماذا إن لم نتوافق أنا و (كايتيي)؟

اسمع، لديك تاريخ .في مطاردة النساء

خامديّ المشاعر، المُستبدّين .و متخطيّ الحدود

.سوف تحبها

أتعتقد بأنها ستَصْرخ عليّ؟

ما المانع في ذلك؟

.مرحبًا، هيّا بنا، لدينا الكثير من العمل

.عدّل شعرك، هذه مقابلة عمل

!أحبُّها

|| مجلسْ التحكّمْ بالغضبْ ||

.إذًا، (نولان)، أخبرني عن نفسك

،حسنًا، أعتقد أن سيرتي الذاتية .تتحدث عن نفسها

."من عام"98"، حتى عام "98

."عملت في "تاكو بيل

."ومن عام "98"، حتى عام "98

."عملت في "جيفي لوب

..."ومن عام "98 - هل ليَ برؤية ذلك؟ -

.تبقى لديّ 14 سنة

،في سيرتك الذاتية ."أم لتخبرنا ما تبقى من عام "98

هل تمانع الجلوس في منطقة الاستقبال بينما أتحدث انا و (كايتيي)؟

.يجب أن أخبرك

،أنا أعاني من الصداع النصفي

لذلك سيكون هناك أيام .يكون فيها المكتب مُظلم

مالذي يتطلبه الأمر لتوظِيف هذا الرجل؟

،أعرف، أعرف، لكته في حالة يرثى لها .ِدعيه يعمل لديك وسأكون مُدين لك

حسناً, ماذا سأحصل عليه بالمقابل؟

ماذا عن ليلة حميمة كاملة؟

.ستكون مُرهِقة - .إذًا، أعطيه الوظيفة وإلا هذا ما ستحصلين عليه -

.يجب عليك أن تفعل أفضل من ذلك

.هذا الرجل مثل كلب الحِراسة

،إنه لطيف ورائع .لكن بمجرد أن أغادر

.سيبكي ويتبوّل على الأريكة

حسناً، ماذا عن ذلك؟

أعطيك بطاقتي الإئتمانية لتشتري ."من "ايجينت بروفيكتور

"هل أستطيع شراء الملابس الداخلية "فينشت وإرتدائها مع سَوط شعر الخيل؟

.(تستطيعي إن وضّفتي (نولان - .حسناً -

.تعرف أن السوط ليس للعرض - .أعرف ذلك -

بعد أربع ساعات من المحاولة .لإرشاد تلك المرأة لشراء أزياء عقلانيّة

.اشترت معطف وردي من جلد النمر

."اعتقدت بأن "عليها أن تكون عاهرة

باتريك)، يجب عليك حقاً) .أن تكون عقلاني في أحكامكَ

فقط لأن لديها شعور .تِجاه الأزياء الجريئة

.لا يعني ذلك بأنها عاهرة

لقد عرضت عليّ أن تدفع .عن طريق فَمِها

.حسناً، ذلك يعني أنها عاهرة

،هذا يذكرني كيف هي (لايسي) في السجن؟

،تكلمت معها ليلة الأمس .إنها تقضي وقتا صعب في السجن

،والمفاجئة الكبرى

أنها تسببت بمشاكل .مع السجناء الآخرين

لذا رتّبت جلسة للتحكم بالغضب .هناك بالسجن

،قد ترغب في إرتداء ملابس واقية ،من أجل حماية

.الأجزاء الخاصة

وإلا، هؤلاء القِطط .سيخدشونك هناك

.حسنًا، شكرًا على تلك الحكمة المتكلّفة

(إذًا ، (نولان كيف هو عملك مع (كايتيي)؟

.لم أكنْ بهذا الوفاء قطّ

.أعددتُ القهوة، قمتُ ببعض عمليات الإيداع

رأيت بعض الصور الرائعة .لها وهي نصف العارية

،توقف، توقف، توقف، توقف ماهي تلك الصور؟

.تلك غلطتي

فتحت بريدها الإلكتروني الصادر .عن طريق الخطأ

.و رأيت صورها وهي بالملابس الداخلية

.. مع الكثير من الإرتعاش

سقطت بعض الصور .. .عن طريق الخطأ أيضاً

،كيف لا تستطيع التفريق بين الصادر

والوارد في البريد الإلكتروني؟ ..

.عندما تكون أمام المكتب

،الصادر يكون على اليمين .لكن عندما تكون خلفه

.فإنه يتحوّل إلى اليسار

!كأنه الدُرج

هل هم صاعدون؟ هل هم نازلون؟

من يعلم؟

.حسنًا، أراكم جميعا الأسبوع المقبل

نولان)، هل يمكنني التحدث إليك؟)

هل كل شيء على ما يرام؟ - .كل شيء على ما يرام -

،كل شيء على ما يرام .فقط هناك الكثير من التوتر

،في الوظيفة الجديدة .وقد تؤثر على الذاكرة

لذلك أعتقد بأننا سنقوم .ببعض التمارين السريعة للذاكرة

.للتأكد بأن كل شيء على ما يرام - .حسنًا -

،تمامًا من غير تفكير

.وهو ليس مٌرتبط بأيّ شيء

هل تستطيع التذكر؟

أين كانت ترسل صورها الدكتورة, (ويلز)؟

.يا رجل، لا أعرف

.ربما العمل قد جعلني مُتوتراً بالفعل

،)فكر، (نولان !فكر

،كل ما أستطيع إخبارك به .هو ما كانت ترتديه

.كان أسود و شفّاف

.صديقها (المُزيّف)، رجل محظوظ

المُزيّف)؟ من هو (المُزيّف)؟)

،لا أعرف .لقد كتبت على الصور

"(لعينيك فقط يا (المُزيّف)، (كايتيي"

كايتيي) ؟) ،منذ أن كانت في الثامنة من عمرها

(و إسمها المستعار كان الدكتورة (ويلز

ـ هل هو أمر خاطىء رؤية تلك الصور ؟ (ـ لن أخبر الدكتورة (ويلز

وبالتأكيد لن أخبرها .بأنك أنت من أخبرني، ستكون مٌحرجة

بناء على صورها على المرآة .وهي تَحبُهُ

لا أعتقد بأنها سوف تنحرج .بسهولة

.أجل، إنها امرأة واثقة

،من هو الذي يشرب الحليب من الطبق .مثل ما تفعل القطط

.(مرحبًا، أنا (تشارلي جودسون

،أنا متخصص في علاج التحكم بالعضب

،كان هناك بعض المشاكل .في هذا السجن

،)لذلك تعتقد الدكتورة (سينثيا .بأنها فكرة جيّدة

،إن أتيت بدلها .حتى تتعافى من إصابتها

،و أرادت أن أخبركم يا رفاق

."بأن هذا لم يكن جيّدًا على الإطلاق"

،أتعرف، يبدُو أنّك تُبقيها مٌتعافية بالفعل .هناك بالإسفل

.أجل، أراهن أنّها أكبر من معصميكَ

.دعونا نبقي الجلسة مهنيّة، سيداتي

.لكن، نعم معصمي ضئيلة, قليلًا

الآن، أعتقد بأن البعض .منكم يتسائل

أيمكن أن يكون الرجل مُرتبط" "بمشاكل الغضب عند النساء ؟

.. حسنا، الحقيقة

،أن معضم الرجال لديهم صفات الإناث

.. كما لدى معضمكم بالتأكيد

،صفات أنوثة ..

يُقال هنا بأنه كان .هناك حادثة مؤخرًا

،و كمراقب غير متحيّز

.. والذي لا يعرف أحد هنا

.أعتقد بأني أستطيع أن أكون موضوعيّ

الآن، أفهم أنه من السهل .للرجال التعبير عن غضبهم

،ويتم تعليم النساء أحيانًا .. على حجب غضبهم

!سأتولى أمرُ هذهِ وسيكون كتولي أمرَ قطة

.. في الواقع، أعتقد أن التعبير

."تولي الأمر سيكون كتولي أمر السلمون" ..

،دائما تتكلم هكذا .بالأمس قالت بأنها ستطعنني في وجهي

غير صحيح ، قالت، "أن لديك وجه ."جيّد للطعن

.لقد كانَ إطراءً - .سيداتي, سيداتي -

يبدو بالتأكيد أن (دونا) لديها .(بعض المشاكل مع (لايسي

.لكن دعونَا نسمعُ ذلكَ منها - .حسنًا -

،العاهرة هنا تحاول سرقة صديقتي

،أنا لست بعاهرة .فقط قبلّتها

.أجل, قلبّلتي مؤخرتي - !أريدُ ذلكَ, ولكنْ ليس لديّ وقتْ -

(يبدو لي أن بين (كيم .و (دونا) علاقة

،)و (دونا) أصبحت غيورة من (لايسي .(عندما قبّلت (كيم

.أردت أن أشعر بأني جميلة وحسب

،وأنتِ تمامًا جميلة .أنتِ مُثيرة جدا

!(تمهلي (دونا) ، تمهلي (دونا

،مستحيل أنها كانت تعني ذلك

،لديك الشجاعة لتأتي هنا

!مع تعليمك الممتاز

.وحزامك، و حذائك

مالذي تعرفه عمّا يدور هنا؟

أجل ، أنت لا تعرف .شيئا عن الغيرة

!أعرف ما هي الغيرة، صدقني

.سأطلعكم قليلا

.مؤخرًا وجدت أن صديقتي

،كانت ترسل بعض الصور ،الغير محتشمه لرجل آخر

.فأنا أعرف ما هي الغيرة

،ولكن يجب أن أسيطر على نفسي

إن كان كل شيء لديك .تحت السيطرة

لماذا سيّدتك تُرسل صور عارية لرجل آخر؟

لدينا إتفاق .عندما نرى شخص آخر

.ياخسارة, كنتُ أوّد أن ألعق تلكَ الصورة

.ولكن, يندو أنّ هناك شخصًا لعقَها قبلي

هل أنا على حقّ؟

،لا، لا، لا ليست بالفعل .في العلاقة التقليدية

.أجل، إنها علاقة مبنية على الأكاذيب

،أنها أكثر قليلا من ذلك

.لدينا علاقة غير ملزمة، مادية بحتة

.. وديّة، ولكن ليس مجرد إتفاق عاطفي

.إنها مبنية على أكاذيب

!إسمعِ (دونا)، أنا لم أقصد إهانتكِ

،بنفس الطريقة التي فعلتها .(هذه المرأة بـ (تشارلي

.حسنًا

.أريد أن أطعنك في وجهك

!ِشكرًا لك

أعتقد بأنه يمكنك تقبيلي أيضًا؟

.. هذا يعتمد هل أنتِ جادة أم مجرد خدعة؟

حتى تطعنيني في وجهي؟

.نوعًا ما

،تفسير الحلم أمر صعب

،لكن الإطارات المسطحة يمكنها إحباطكَ

مع تقدم بطيء ،من مشاكل الغضب الخاصة بك الحالية

،و الخنثى المخيفة

،قد ترتبط عندما تكون في سجن النساء

.وقد رأيت الخنثى المخيفة

.أرأيتِ، لذلك لديكِ درجة الدكتوراة

.حسنٌ, (تشارلي), عليّ الرحيل, الشخص المزعجْ سيكون هنا في أيّ لحظة

،كايتي)، قبل أن أذهب) هل أستطيع سؤالك سؤال سريع؟

إتفاقنا لم يتغيّر, صحيح؟ - أيّ إتفاق؟ -

تعرفين، عندما يواعد أحدنا .شخص ما، يخبر الآخر

أتحاول إخباري بأنكَ تواعد شخص ما؟

.لا ، لا لست كذلك

.حسنًا، حسنًا