Ice Age: Collision Course

Всесвіт...

Неосяжний простір космосу та часу.

У ньому міститься все, що ми бачимо і все, що ми знаємо.

З самого зародження людства нас цікавило, як виник світ.

Неймовірно продуманий план? Випадковий ланцюжок подій?

Чи щось значно дурніше?

Льодовиковий період: Курс на зіткнення

Сьогодні чудовий день, щоб вийти на лід,

де батько зійшовся з донькою у двобої за хокейну перемогу.

Персик проти Менні.

Мамонт зійшовся з мамонтом.

Мано а мано.

Міма мі мума.

Мама мей мімі.

Може, годі вже, ви двоє?

М-добре.

Морда.

Стрімкий мамонт перехоплює шайбу.

Світ ще не бачив такого сильного, граційного гравця.

Якому так кортить забити гол.

Обманний рух праворуч. Ліворуч.

Обманне ствердження, що він уміє грати.

Що таке?

Щось загубив?

Чим це смердить, чим це смердить? Це Менні!

Гей, гей. Це Менні!

Смердить!

Гаразд, пухнастику. Покажи, на що ти здатна.

Ти сам напросився.

Ура! Вона веде! Знову.

Облиш. Я тобі піддався.

Хороші батьки завжди так роблять.

Так, авжеж. Визнай правду.

Тепер на льоду краща я.

Багато хвалишся, вискочко.

Тоді давай до трьох голів?

Так! Тачдаун!

Стійте, ні, я наплутав. Не тачдаун. Як там його?

М'яч у лунці!

- Джуліане! - Вибачте.

Любий, я забила гол! Ти це бачив?

Так! І ти була неймовірна.

Обережно!

Цей лід дуже слизький.

Супер, мега, екстраслизький.

Але я вже краще на ньому тримаюся, так?

Добре, дограємо іншим разом.

І що, вона знову надавала тобі по дупі?

А з дупою такого розміру важко схибити.

Нікому не надавали. Нічого подібного.

Просто люблячий тато ділиться з єдиною донькою секретами стратегії.

Не знала, що відстійна гра - це така стратегія.

Добре, тепер наша черга.

Покажімо їм, як це робиться!

Здаєшся, так?

Для вас, моя майбутня тещо.

Жовтець!

Аналог сонця в природі.

А хіба аналог сонця в природі - не саме сонце?

Дякую, Джуліане.

Як же давно мені не дарували квітів.

Ти ж одружуєшся з нашою донькою.

Можеш уже не носити нам подарунків.

Але мені це приємно.

А вам, мій гуру, мій кумир, головний для мене мамонте...

Вам я дарую найкращий подарунок.

Стривай. Ти що робиш?

Облиште, бра-тату. Давайте.

Я чую, як б'ється ваше серце.

Ну все. Годі вже.

Краще звикай. Вони житимуть поруч із нами.

Давай, Джуліане. Підемо вже?

Власне, ви хіба не збиралися допомогти мені з однією справою?

А! Точно. Зі справою.

Зі справою треба допомогти.

Я теж можу допомогти зі справою.

Ні!

Це дівчача справа.

Слухай! А ви можете зайнятися хлопчачою справою.

Ти проводиш мало часу з друзями.

- Хіба? - Побачимося пізніше.

У цей особливий день.

Добре.

Ти вже сказала їм про наше рішення?

Ні. Чекаю слушного моменту.

Пішли, Ромео. Ходімо зі мною.

Будемо дивитися, як метелики вилітають з коконів.

- Чесно? - Ні.

Бувай, сонечко.

Пам'ятаю, колись такі ж стосунки були і в нас із Менні.

Я не така! Було, побавлюсь і покину, забравши половину майна.

Такий мій девіз.

Мі амор, так багато жінок невдало пробували

надіти ярмо на жеребця Сіда.

Але з тобою я хочу ділитися всім.

Ти вітер під моїми брилами, дзвіниця мого ока.

Ти станеш моєю парою навіки?

Сідні?

Сідні, ти де?

Франсін!

Я хочу спитати...

Я хочу щось у тебе спитати.

- Ти вийдеш за... - Сіде, тут я тебе переб'ю.

Я тебе кидаю.

Що? Але я ж розпланував усе наше майбутнє!

Наше весілля.

Діточок.

Матусю.

Ділянки для поховання.

Як справи?

Навіть найняв музикантів.

Ні, ні. Ще рано!

Ти здурів? У нас було одне-єдине побачення.

Яке тривало 14 хвилин!

Так, але здавалося, що 20.

Я не можу! Обручка? Гарна обручка, але ні.

Я не можу. Ти надто нав'язливий.

Хіба це нав'язливо?

І до речі, ти зовсім не схожий на свою аватарку.

Франсін, ти мусиш зустрічатися з кимось не з твого виду.

Френні, ми щось придумаємо. Це через бікіні?

Я не знав, що то була кропива.

Френні. Френні, допоможи!

Хто-небудь.

У мене болять очі

чи душа?

Точно очі.

Ці жінки!

Так, ці жінки.

А що з ними?

Не розумію я їх.

От візьми Еллі. Життя з нею чудове.

Жодних сюрпризів. Нічого й ніколи не міняється.

А сьогодні вона хихотіла.

Шира коли-небудь хихоче?

Благаю, не їж мене!

Шира не схильна до хихотіння.

А от Еллі хихотіла.

А тоді ще й підштовхнула мене.

"Ті-хі-хі-хі". Бум!

Більше ніколи так не роби.

Я без поняття, чому вона так дивно поводиться.

Ці жінки.

Ці жінки.

Ці жінки.

Агов?

До речі, про дивацтва.

Є тут хто?

Марко? Поло?

Привіт, Менні.

У тебе смердить із рота.

Що це з тобою?

Нічого. Усе прекрасно.

Казково. Краще не буває.

Добре, дай вгадаю. Вона тебе кинула.

Що зі мною таке?

У всіх хтось є.

А в мене є лише хлопчачий шарм і ці мексиканські музиканти.

Так свербить!

Годі. Давай ми тебе вмиємо.

ГРАВІТАЦІЯ

Я тільки хотів справжнього кохання.

Хіба я так багато прошу?

Чому довкола так тихо?

Бо світ оплакує мою втрату.

Еллі?

Персик?

Де це всі?

Сюрприз!

Та-да!

З річницею, коханий!

Річниця?

О ні. То от що в них за справа.

Гаразд! Тепер ваша черга, бра-тату!

Так! Ми хочемо побачити, що ти подаруєш Еллі.

Менні!

Менні! Менні!

Менні!

Ну все. Досить.

Може, давайте ще раз поаплодуємо Еллі?

Так.

Він забув!

Мені так шкода нашої Еллі.

Еллі, я...

Він не забув.

Ось як сильно Менні її любить!

Порятунок в останню мить завдяки феєрверкам.

Стій, це не ти влаштував? Тоді хто ж?

Менні.

Я так боялася, що ти забудеш.

А ти освітив для мене небо?

Як ти це зробив?

Фокусник ніколи не розкриває своїх секретів.

Дякую.

Я все уявляю серед них наше дитя.

Він був би там найкращим.

- Ти, мабуть, хотів сказати "вона". - Він.

Так чи інакше, ми вже говорили про це, Дієго.

Діти нас бояться.

Так, але чому?