El Chapo

Dette er militærkonvoien

og føderale politifolk

som forlater den private flyplassen

på vei til fengslet for å hente narkobaronen Joaquín Guzmán Loera

og frakte ham til flyplassen.

Der føres han om bord i flyvåpenets fly.

Utlevering er noe som skaper stor frykt.

Chapo Guzmáns forsvarere jobbet hardt for å unngå utlevering.

Det viser motviljen Chapo Guzmán har

mot å bli utlevert til USA.

Det ser ut til at de har med seg Chapo Guzmán.

Der går han, eskortert av DEA-agenter.

Han er kledd i beige og går nå inn i en hangar.

Klokka 21.32 er Chapo Guzmán på amerikansk jord.

Et nytt kapittel for El Chapo Guzmán.

METROPOLITAN FENGSEL NEW YORK, USA

Jeg kan love at det ikke blir gravd noen tunnel til toalettet hans.

Du ser redselen

når det går opp for ham

at han skal stilles for en amerikansk domstol.

Jeg hadde kunnet unngå utlevering.

8 ÅR TIDLIGERE

LAGER

USAs GRENSE INTERNASJONAL BRO

TUNNEL

DOUGLAS, ARIZONA USA

LAGER CIUDAD JUÁREZ, MEXICO

GRENSEOVERGANG TIL USA CIUDAD JUÁREZ, MEXICO

KULL

GÓMEZ-TVILLINGENES LAGER CHICAGO, USA

GÓMEZ-TVILLINGENE JOAQUÍNS FOLK I CHICAGO

Forsendelsen er kommet.

Vi gjør klar til å sende den til New York.

LAGER CULIACÁN, SINALOA, MEXICO

Si fra når den er framme.

Tvillingene ringte. Heroinen er framme.

Send halvparten av pengene til valutahandlerne på Calle Juárez.

Fordel resten på soldatene i området.

Det går strykende.

Vi tjener så bra at vi må veie penger istedenfor å telle.

Det er fordi vi kontrollerer grensen.

Og nå skal vi med Mayels hjelp kontrollere verden.

MEXICO BY

Etter en svært omfattende etterforsking

og med hjelp av informanter i Sinaloa-kartellet

har vi lagd et diagram som viser veksten til Guzmán Loeras organisasjon.

Etter at han tok kontroll over grensen, er innførselen av heroin, kokain,

marihuana og syntetisk narkotika til USA tredoblet.

Bare mellom Mexico og USA.

El Chapo har ekspandert voldsomt i resten av verden

og har etablert og overtatt smuglerruter til følgende land:

I Sør-Amerika: Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay, Peru,

Bolivia, Brasil, Ecuador, Colombia og Venezuela.

I Mellom-Amerika: Panama, Costa Rica, Nicaragua, Honduras,

Den dominikanske republikk og Guatemala.

Og, som dere vet utmerket godt, Mexico, USA og Canada.

I Europa: Nederland, Tyskland, Storbritannia, Belgia,

Frankrike, Spania, Russland, Italia og Hellas.

I Afrika: Sierra Leone, Nigeria, Kongo, Mosambik og Ghana.

I Asia: Tyrkia, Kina, Syria, Indonesia, Japan, Filippinene og Libanon.

Og i Oseania: Australia.

Ismael Zambranos sønn, Mayel Zambrano,

er nøkkelpersonen bak den raske ekspansjonen.

Han har ansvaret for kartellets internasjonale forbindelser.

Vi vil ha garantier for at dere leverer til rett tid.

Det gjør vi.

Vår organisasjon er Mexicos største,

og vi prioriterer den nye ruten.

MAYEL ZAMBRANO, ISMAELS SØNN SINALOA-KARTELLETS REPRESENTANT

Joaquín? Jeg åpner en rute til Moskva, men kan vi produsere nok?

Vi går for fullt, men ikke tenk på det.

Åpne flere ruter, du, så ordner jeg produksjonen.

Sinaloa innfører så mye heroin til New York at antall dødsfall er firedoblet.

Vekker ikke det interesse...

...åpner de ruter i hele verden...

...som vi ikke kjente til.

Vi må stoppe El Chapo før imperiet hans vokser enda mer.

Før vi mister kontrollen.

PRESIDENTENS KONTOR PRESIDENTPALASSET, MEXICO BY

- Beklager forsinkelsen, Conrado. - Ingen fare, señor.

Har du sett det?

Dustene i PTI har satt i gang en pressekampanje

for å forberede presidentkandidaten sin.

Han er ung og pen, så de har tro på ham.

GUVERNØR

Er det bekreftet at han blir kandidaten?

Det vet alle. Han er PTIs nye ansikt.

Men de skal ikke få det lett.

Vi får se hvor lenge den unge guvernørens rene image holder.

Men det var ikke derfor.

Hvordan blir sikkerheten for møtet mitt med utenriksministeren?

- Har du rapporten? - Vær så god.

Hvis du tillater... Vi må finne ut hvordan vi skal ta PTI.

Jeg kan finne noe for å sverte guvernørens image.

Ikke tenk på det. Min talsmann Ramiro tar seg av det.

- Hallo? - De vil sverte vår mann.

Finn ut hvordan.

Ja vel.

Her skal vi bygge tidenes største narkotikafabrikk.

Den ligger avsides, så vi får være i fred.

Og jordeierne?

Tvangssalg.

Dámaso, du og Quino tar dere av logistikken.

Hvor stort skal det bli?

Drøye 200 hektar, men vi skal bare bygge på to.

På resten dyrker vi gress og valmuer.

Vi skal utruste det med telefon, vann, strøm, vaskeri, internett - alt.

Folk skal kunne jobbe uten å måtte dra herfra.

Jeg vil at det skal bli mer som en liten by enn en fabrikk.

En by verdig verdens største organisasjon.

MEXICO BY

INNKOMMENDE ANROP FRANCO

Hei, Mayel.

MALAYSIA

Unnskyld at jeg ringer så tidlig. Jeg er i Malaysia.

- Er det mulig å åpne fabrikk der? - Det ser lovende ut.

Det fins interesserte investorer.

Kan vi produsere der, kan vi levere til flere asiatiske land.

Jeg forhandler og har pratet med tvillingene i Chicago.

De fikser råvarer fra Kina.

Bra.

Fortsett å forhandle, hold meg informert.

SIKKERETSDIREKTORATET MEXICO BY

Dette første sikkerhets- og familieseminaret

skal sette fokus på kriminalitetsforebygging

og bidra til å redusere antall forbrytelser i byen.

Et nært samarbeid mellom politiet...

...og innbyggerne...

...er avgjørende

for at hovedstaden vår...

...skal kunne bli et trygt sted for dere og familiene deres.

Takk igjen for at dere kom.

Og nå vil agentene

gi dere mer detaljert informasjon

om arbeidet de gjør til beste for alle innbyggerne.

Takk.

- Hva gjør du her? - Hvorfor svarer du ikke når jeg ringer?

Jeg har ingenting å si. Jeg vil ikke treffe deg mer.

- Hvorfor har du ombestemt deg? - Du har misforstått helt.

Forholdet vårt var en transaksjon.

Det handlet bare om kjøp og salg.

Vil du ha?

- Jævla drittsekk. - Ta ikke den.

Dette er mer enn nok. Ta dem, og la meg være i fred.

Du skal slippe å se meg mer.

- Går du? - Ja.

Hvorfor sånt hastverk?

Skal vi ikke feire vår første månedsdag med å overnatte sammen?

Vi skal ikke treffes mer, Ramón.

Hvorfor ikke?

Jeg trodde vi hadde det fint sammen.

Jo, vi hadde det kjempefint.

Loven om stipend til barn av alenemødre...

KONGRESSEN MEXICO BY

...handler om å bryte et mønster

og å løfte ungdom ut av fattigdom

slik at de ikke fristes av kriminalitet og narkohandel.

FOR 40 MOT 5

Med et flertall av stemmene har lovforslaget om stipend

og utdanningsstøtte til alenemødre blitt vedtatt.

Gratulerer, kongressmedlem.

Du forsvarte lovforslaget godt, men hvorfor må du arbeide?

Jeg kan gi deg alt du vil ha.

Kutt ut pisspreiket, og kom deg i arbeid.

Ha en fin dag, kongressmedlem.

LAGER, SYKESTUE METAMFETAMINLAB, FELTKJØKKEN

Skål!

Skål for helse og velstand!

- Kom igjen! - Skål for dere!

Kom.

Gratulerer, Joaquín.

- Går det bra med oss? - Så det griner.

Jorda er vår.