Now Is Good
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 185 کرښې.
Sincere thanks to Toufiq Kushal & Ahmed Imran Bro
মুহূর্ত...
এটি একটি ক্ষণ...
এখানে, এক্ষণে, নিশ্চিত একটি মুহূর্ত..
তেসা?
যেকোনো কিছুই পরবর্তীতে ঘটতে পারে।
- তেসা? - কি?
তুই আমার কথা শুনছিস না.
শুনছি তো।
তো বল এখন আমি কি বলেছি?
না আমি শুনছিলাম না।
আমি বলছি আজকের রাতটি একটি মজার রাত তোর জন্য।
তালিকার এক নম্বরে..
তালিকা তো নেই।
তুই না তালিকা শুরু করেছিলে..
না.. এখনো শুরু করেনি।
তাহলে এখনই শুরু কর। যা কর....
কাকে তুই চাস বল, আমি কিছু মনে করব না।
স্বর্ণকেশীটাকে.
স্বর্ণকেশী? নিশ্চিত তুই?
আমার মত তুইও তাকে চাস? ওকে সমস্যা নেই।
ঠিক আছে তুই স্বর্ণকেশীকে নিয়ে নে.
ওকে..তুই যদি নিশ্চিত হয়ে বলিস।
- জু... - কি বেইব?
যদি আমি এটা কারো সাথে করি, তাহলে কি খারাপ কিছু হবে?
এটা তোকে বাঁচিয়ে তুলবে..
তুমি কি এই ক্লাবে নিয়মিত আসো?
না.. তুমি?
মাঝেমধ্যে আসি।
ওও...
আমরা কি কোথাও যেতে পারি?
চা খাবে নাকি কফি?
একটা হলেই হবে।
কফি আসলে এখানে নেই।
ঠিক আছে....
চাপাতিও খুঁজে পাচ্ছি না।
পানি হলেই চলবে..
তো তোমার প্রিয় জিনিস কি?
তুমি কি আমাকে কিস করবে?
হুম...
ও মাই গড....
- ও মাই গড... - ঠিক আছে তো।
কি হয়েছে?
এই মেয়ের মাথা আমার হাতে এসে পড়েছে!
তোমরা হাসছ কেন? এটা তো মজার কিছুনা..
ভয়ে আমার জান শেষ..
তুমি কি প্রায়ই বাহিরে আসো
এই ছদ্মবেশী চুল পড়ে?
এটা পড়েছি, কারণ আমি অসুস্থ ছিলাম।
এখন কি সুস্থ?
হ্যাঁ সুস্থ..
ওহ
আমরা কি এটা আরও একটু পরে করতে পারিনা?
আমি এখনি প্রস্তুত..
দাঁড়াও, দাঁড়াও আমার দিকে কি একটু তাকাবে?
এটাই আমার প্রথম।
ওয়াও,, তাহলে তো ভালই..
আসলে এটা তো তোমার নয়?
কথা বলো না..
না তাহলে হচ্ছে না।
কি?
দুঃখিত! কিছু হচ্ছে না।
মজা করছো আমার সাথে? তুমিই তো এই পর্যন্ত এসেছ.
সত্যিই আমি দুঃখিত।
যাইহোক...
ওকে..
ওকে...
- Thanks. - Thank you.
আমি বুঝতে পারছিনা।
তুমি তো সবসময়ই আমাকে সবকিছু বলো।
আমি আপনাকে কখনোই কিছু বলিনা।
তাহলে এখন বলছো না কেন গতরাতে তুমি কি করেছ?
জিজ্ঞাসা করে যান, ডেড.. ১৫ বারের মাথায় কাজে আসতে পারে।
আমি ক্যারুলিন,রিচার্ড এর প্রযোজক। আমরা ফোনে কথা বলেছিলাম।
হাই। দেখা হয়ে ভালো লাগল।
সে অবশ্যয় তেসা।
হ্যাঁ আমি তেসা।
লিফটে একটু সমস্যা হয়েছে. সে কি সিঁড়ি বেয়ে যেতে পারবে?
হ্যাঁ...পারবে..
ঠিক আছে।
তেসা স্কট এবং তার বাবা।
- হাই,,বসুন - হ্যালো
এখানে আসতে পেরে আমরা খুব আনন্দিত।
আমরা আপনার অনেক বড় ফ্যান..
ভালো.. আমরা শুধু কিছু বিষয়ে কথা বলব।
যতটা সম্ভব স্বাভাবিকভাবে বলার চেষ্টা করবে.. আমি তোমাকে সহযোগিতা করব..ঠিক আছে?
তো আপনি আসলে কোন দৃষ্টিতে দেখতে যাচ্ছেন?
এখানে আসাটা কি মৃত্যুমুখী সকল মেয়েদের জন্য,
নাকি আপনার অন্যকোনো পরিকল্পনা রয়েছে এ নিয়ে?
দুঃখিত??
তেসা..
আমি জানি নিজেকে সামলানো কঠিন.. কিন্তু চলো সবকিছু চেপে রেখে সামনে যাই।
আমি খুবই আনন্দিত আমাদের অতিথিকে স্টুডিওতে পেয়ে।
খুবই সাহসী একজন মেয়ে, তেসা স্কট.
তেসা গত চার বছর ধরে অস্থিমজ্জার ক্যান্সার নিয়ে বাঁচছে।
সে এবং তার বাবা এখানে তার এই রোগ নিয়ে কিছু বলবে।
আমাদেরকে বলুন, কখন আপনি প্রথম বুঝতে পেরেছিলেন যে তেসা অসুস্থ?
চার বছর আগে..
সে অসুস্থ হয়েছিল। আমরা ভেবেছিলাম এটা ছিল জ্বর,
তেসার মা এবং আমি।
কিন্তু কিছুতেই জ্বর সেরে উঠছিল না।
পরে রক্ত পরিক্ষা আমাদের ভয় আরও নিশ্চিত করে।
ডাক্তাররা আমাদের বলেছিল,
তার আর বাঁচার কোনো আশাই নেই।
যা আমাদেরকে এমন এক পরিস্থিতিতে এনেছিল যেখানে তেসা অনুভব করেছিল যে,
কেমোথেরাপি সম্পূর্ণরূপে শেষ করার জন্য
তার কোনো ইচ্ছা নেই।
তেসা, তুমি নিজেই বেছে নিয়েছিলে যে চিকিৎসা ছেড়ে দিবে।
এটা একটি বড় সিদ্ধান্ত ১৭-১৮ বছরের মেয়ের জন্য।
যদি আমি
আরও দৃঢ় হতাম তেসার চিকিৎসার জন্য,
এতে হয়তো শুধুমাত্র সামান্য
দীর্ঘায়ীত হতো তেসার জীবন।
আরও বিভিন্ন কিছু উপায় রয়েছে তাকে কিছুটা সুস্থ রাখতে।
ডেড... উদাহরণস্বরূপ, গবেষণায় দেখানো হয়েছে যে,
পুষ্টিকর খাবার পারে পুনরায় ভারসাম্যে আনতে এই ব্যবস্থাকে।
আর এই কারণেই আমাদের এখানে আসা সবাইকে সচেতন করতে।
- ডেড... - কি?
তিনি একটু সময়ের জন্য থামবেন।
কেন থামবে...তেসা?
তিনি জানে আমার মৃত্যু ঘটতে চলেছে।
কিন্তু তবুও তিনি আশা থামাতে পারছে না যে এটা ঘটবে না।
এটা সত্য যে যদি আমি কেমোথেরাপি অব্যাহত রাখতাম,
তাহলে হয়তো আমি আরও কিছু দিন বেশি বাঁচতাম।
কিন্তু আমার কাছে এটা করা ভালো লাগছিল না।
এবং এমন কিছু জিনিস রয়েছে যেগুলো আমি মৃত্যুর আগে করতে চাই।
জিনিস?
হ্যাঁ...আমার একটি তালিকা রয়েছে।
ও..তোমার বাবা তো একথা উল্লেখ করেনি.
কারণ তিনি জানেন না এই ব্যাপারে।
তালিকার অধিকাংশই আইনবিরুদ্ধ।
আমি তো জিজ্ঞাসা করতেই ভয় পাচ্ছি।
গতরাতে আমি প্রায় সেক্স করেই ফেলেছিলাম।
যা আসলে টেকনিক্যালি আইনবিরুদ্ধ নয়,
কিন্তু ছেলেটা খুবই বাজে ছিল যার গ্রেপ্তার হওয়া উচিৎ।
ঠিক আছে..আমাদের সময় শেষ মনে হচ্ছে।
আমি ভেবেছি পরবর্তীতে আমি ড্রাগ সেবন করব।
এখন আপনি কি কোন পরামর্শ দিবেন এই ব্যাপারে?
যতেষ্ট হয়েছে,তেসা।
খুবই মজাদার!
সেক্স এবং ড্রাগ,,উড়াধুরা চলতে থাক!!
প্রিয় শ্রোতা, আশা করি আপনারা একমত হবেন যে,
মেয়েটি তার জীবনকে কত উপভোগ্য ভাবে আক্রে ধরল।
অনেক ধন্যবাদ তেসা এবং তার বাবাকে।
আপনাকেও ধন্যবাদ।
এখন আবহাওয়ার খবর, সকালের ঝড়ো হাওয়া
দুপর পর্যন্ত বয়বে,
এবং বাকি সপ্তাহ জুড়ে আকাশ স্বচ্ছ থাকবে।
- তিনি ঘরে নেই মনে হয়.. - না..
ডেড...
দাঁড়াও...
অশুভ রাত?
তেমন কিছু না..
হ্যালো সোনা ভিতরে আসো..
হাই,,মম
তোমাকে তো বিষণ্ণ দেখাচ্ছে।
এর জন্য তাকে দোষারোপ করো, ৪ টায় বাড়ি আসছে।
একটি নতুন কৌশল মম, আমি একটি পয়শাকে অদৃশ্য করে ফেলতে পারি।
আপনি কি দেখতে চান?
না,,সোনা কফি খাওয়ার আগে নয়..
কফি খাওয়ার আগে কিছুই নয়.. তোমার বোনকে দেখাও..
ওর কোন আগ্রহই নেই.. ও মনোযোগও দেয় না...
আমি নিশ্চিত সে দিচ্ছে...
না সত্যিই আমি দিচ্ছি না....
তুমি গিয়ে কার্টুন বা অন্যকিছু দেখছ না কেন?
কারণ আমি আর এখন ছোট নয়..
রেডিও-তে সবকিছু আমি শুনেছি..
একটি ছেলের সাথে তুমি মিশেছিলে..
তেসা,আমায় কথা দাও তুমি সবসময় কনডম ব্যবহার করবে?
আমি জানি এই রাবারের গ্রাণ বিরক্তিকর,
কিন্তু পরবর্তীতে তো গনোরিয়া হতে পারে...
প্লিজ থামেন, আমার আতংকও এখন আতঙ্কিত হয়ে যাচ্ছে।
এবং নিয়মিত মেলামেশা করবে না।
তাই?
না, সোনা
অবশ্যয় সর্বদা যতটা সম্ভব পারো চেষ্টা করবে।
আমি একটি ট্যাটু লাগাব...
তাহলে আমিও..
সম্পূর্ণ শরীরে আমার ছবি আঁকব,
সঙ্গে বুকেও ট্যাটু লাগাব..
তো কি খবর?
সে পুরাই একটা মিথ্যাবাদী।
- কে? - স্কট..
আমাকে বলেছে এখানে তার স্টল আছে।
তো এই কারণেই আমাদের আসা?
Now Is Good subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.