The X-Files

Tôi đã sống với một niềm tin mong manh xây dựng trên những ký ức mơ hồ...

... từ một kinh nghiệm mà tôi không thể chứng minh cũng như giải thích.

Khi tôi 12 tuổi, em gái tôi đã bị lấy mất khỏi tôi.

Bị lấy mất từ nhà của chúng tôi bởi một sức mạnh mà tôi đã tin là ngoài trái đất.

Niềm tin này đã duy trì tôi...

...đang thúc đẩy một cuộc tìm kiếm sự thật rằng khó nắm bắt như bản thân ký ức vậy.

Để tin một cách mạnh mẽ không phải không có hy sinh...

.. nhưng tôi luôn chấp nhận những nguy hiểm.

... đến sự nghiệp, danh tiếng, mối quan hệ, đến chính cuộc sống.

Dễ dàng.

Anh ấy là đặc vụ FBI. Tên là Mulder.

Thôi nào, đi thôi!

Được một khoang kín tê cóng, Ngay lập tức!

Chuẩn bị sẵn sàng, xin vui lòng!

- Mức nhiệt độ là 86 °. - Đồng tử mắt phải giãn. Đồng tử mắt trái giãn.

Được rồi, để anh ấy vào trong bồn tắm hoặc chúng ta sẽ mất anh ấy.

Đếm đến ba. Một, hai, ba.

- Đặc vụ Mulder đã được đưa đến đây tối nay. - Đây là khu vực phải có sự cho phép.

- Tôi là đặc vụ liên bang. - Giữ chặt! Chúng tôi cần xem giấy tờ.

Không có thời gian cho việc này. Một người đàn ông đang hấp hối.

Những gì đã xảy ra với tôi trên băng đã chứng minh mọi niềm tin.

Nếu tôi phải chết lúc này, đó sẽ là một sự chắc chắn rằng niềm tin của tôi đã là chính đáng.

Và nếu những bí ẩn lớn được tiết lộ...

... Tôi sẽ sẵn sàng biết câu trả lời cho câu hỏi đó đã thúc đẩy tôi ở đây.

Rằng có sự sống thông minh trong vũ trụ khác ngoài của riêng chúng ta.

Rằng họ đang ở giữa chúng ta. Và rằng họ đã bắt đầu xâm chiếm.

Tôi là Dana Scully, cộng sự của anh ấy. Chuyện gì với phủ tạng của anh ấy?

- Anh ấy đang bị giảm thể nhiệt cực độ. - Không! Đưa anh ấy ra khỏi cái bồn tắm.

- Anh ấy mất hết tất cả nhiệt độ cơ thể. - Nếu anh giữ anh ấy trong đó, anh sẽ giết anh ấy mất.

Cái lạnh là những gì đang giữ cho anh ấy còn sống.

Tim anh ấy đã dừng lại!

Có được cho tôi một amp của epinephrine và một ống thông dò.

Hồ Sơ Tuyệt Mật Phần 2 Tập 16 - Colony

Ông phải xem cái này, Thuyền trưởng. Chúng ta có một UFO hoặc một cái gì đó đang kêu vo vo. Ngay ở đây.

Nó đã ở trên đó trong khoảng 20 phút.

- Có thể là máy bay trực thăng. - Không phải cách nó bay qua chúng tôi.

Nó đang đến chỗ chúng tôi nữa kìa.

Nó sắp rơi.

Đảo ngược động cơ đi!

Chúng ta đang đi sau nó.

Hai ngày trước, thuỷ thủ đoàn của tàu phá băng đã nghĩ rằng họ đã nhìn thấy một UFO...

...khi một chiếc máy bay lạ lao xuống Biển Beaufort.

Sau đó họ làm tỉnh lại những gì được xem là một phi công chiến đấu Nga từ dưới nước...

... nơi anh ấy đã sống sót một cách kỳ diệu dưới nhiệt độ tột bực của Bắc Cực.

Người này được máy bay đưa đến bệnh viện ở Alaska,

nơi anh ấy đã được ghi vào danh sách trong tình trạng ổn định.

Nhưng trong khi nhà chức trách đang cố gắng xác định anh ấy là ai...

.. chúng tôi được biết anh ấy đã bước ra khỏi bệnh viện và hiện nay được ghi vào danh sách như là mất tích.

Tường thuật từ văn phòng khu vực của chúng tôi...

- Anh ta đâu rồi? - Agh! Tôi không biết.

- Tôi đang tìm cô. - Tôi đã xuống phố.

Có người bắn nhiều phát đạn tại Nhà Trắng.

Cô phải ngạc nhiên khi thậm chí tổng thống cũng phải lo lắng về vụ nổ súng thực hiện từ một chiếc xe đi qua.

Anh đang làm việc gì vậy?

Tôi tìm thấy những cái này trong e-mail của tôi. Ba cáo phó.

Được gởi bởi ai?

- Rõ ràng là ai đó biết tôi. - Tại sao?

Người đã chết là Bác sĩ Landon Prince của Scranton, Pennsylvania...

...Bác sĩ Dale Gayhart của thành phố New York...

... và Bác sĩ Harvey Buchanon của Tea Neck, New Jersey.

Tất cả đã làm việc tại các phòng khám phá thai. Họ đã chết trong các vụ cháy đốt phá.

- Nghe như những chiến binh cực đoan chống phá thai. - Nghe giống như vậy.

- Tại sao lại gửi chúng cho anh? - Nó đã làm tôi mất cả buổi sáng để tìm ra điều đó.

Anh tìm thấy gì không?

Đây là nạn nhân mới nhất - Bác sĩ Landon Prince.

Và đây là hai nạn nhân khác. các Bác sĩ Gayhart... và Buchanon.

- Sinh ba? - Không. Tôi không thấy bất kỳ mối liên hệ huyết thống nào.

Trong thực tế, tôi không thể tìm thấy bất kỳ hồ sơ nào về họ cả.

Cũng giống như, trước khi họ chết, họ chưa bao giờ tồn tại.

Gì chứ?

Bác sĩ Prince đã thực hiện phá thai lâm sàng hợp pháp...

.. có rủi ro nghề nghiệp của chính nó những ngày gần đây.

Anh không biết gì nữa về ông ấy?

Ông ấy tiếp tục công việc của mình lặng lẽ. Không có gia đình đứng ra.

Còn về người đàn ông bị anh bắt giữ thì sao? Nhà truyền giáo này?

Đức Cha Calvin Sistrunk.

Ông ấy có động cơ. Ông ấy đang bị đe dọa do các tài liệu phá thai này trước đây.

Ông ấy đã mang theo thứ này khi chúng tôi bắt ông ấy.

Chúng tôi đang hy vọng cho bản cáo trạng.

Ngay sau khi các anh xác định được di hài của Bác sĩ Prince.

Vâng. Nhưng thực tế này chưa được công bố.

Đã có hai người chết cháy giống hệt nhau. Cái xác cũng không được tìm thấy.

Chúng tôi chắc chắn ông ấy trong tòa nhà. Xe của ông ấy trong bãi đậu xe.

Chúng tôi tìm thấy chìa khóa nhà nơi ngọn lửa đã bắt đầu.

Ông ấy đã bị mất tích kể từ khi sự việc xảy ra.

Có thể là chúng tôi sẽ chỉ tìm được răng và xương.

Chào buổi chiều!

Đức cha Sistrunk, đây là đặc vụ Scully và Mulder. Họ muốn hỏi cha...

Có phải Bác sĩ Prince cháy trong lửa địa ngục cho tội giết những đứa trẻ chưa sinh ra không?

Nếu sự nguyền rủa của ông ấy là ý Chúa?

- Có phải đó là những gì ông nghĩ không, Đức cha? - Tôi đoán đó là câu hỏi về quan điểm.

Theo tôi, kẻ giết Bác sĩ Prince sẽ liên quan đến hai vụ giết người khác.

Ông cảm thấy thế nào về điều đó?

Có những người tán thành việc giết tội nhân ngoại đạo trong tên của Thiên Chúa.

Nhưng tôi không phải là một trong số họ.

Ông đã từng đến New York hoặc New Jersey gần đây chứ?

Không, thưa ngài.

Bài báo cắt ra này, ông lấy nó ở đâu vậy?

Từ báo. Rõ ràng, có nhiều những người lính hơn của Thiên Chúa đang tìm kiếm người đàn ông này.

- Báo nào vậy? - Báo địa phương ở Binghamton.

Phải, tôi nhớ cái này. Người đàn ông được đặt vào đây đã trả bằng tiền mặt.

- Cô có nhận ra khuôn mặt của ông ấy không? - Có thể.

Không. Đó không phải ông ấy.

- Cô có tên hoặc địa chỉ của ông ấy không? - Không có. Ông ấy không ký bất cứ thứ gì.

Thực ra, ông ấy gọi để đặt quảng cáo đó tuần thứ hai...

... nên chúng tôi đã làm, nhưng... ông ấy không bao giờ trở lại để trả tiền.

Cảm ơn cô.

Tôi có một cảm giác xấu về trường hợp này.

- Ý cô là gì? - Không có gì về điều đó có ý nghĩa.

Chúng ta đã có ba cái chết của các nạn nhân giống hệt nhau. Không thấy xác, một người đang bị nghi ngờ.

Nghe có vẻ giống như một Hồ sơ X vậy.

Anh không biết ai đã gửi cho anh thông tin đó. Chúng ta đã bị gài bẫy trước đây.

Nếu chúng ta đang bị gài bẫy, chúng ta sẽ có được trao cho điều này một ít để mà tiếp tục hay không?

Có điều gì đó lớn hơn ở đây, Scully. Tôi sẽ đặt cược còn nhiều những gã này nữa.

- Nhiều nạn nhân hơn? - Trừ khi chúng ta tìm ra họ trước.

Những cái chết theo một khuôn mẫu. New Jersey, New York, Scranton...

Sau đó, một quảng cáo được đặt ở đây ở Binghamton để tìm một người đàn ông giống hệt như những người khác.

Kẻ giết người đang di chuyển theo hướng bắc.

Ừ... Xin lỗi.

Xin lỗi.

Có số trong các quảng cáo, đó sẽ là một hộp thư thoại không?

Phải.

- Cô sẽ truy cập cái đó như thế nào? - Vâng, anh sẽ bắt đầu bằng cách trả tiền hóa đơn.

Quay số, sau đó nhấn 1236.

Có 24 tin nhắn trả lời các quảng cáo.

Người gọi đầu tiên đã nhìn thấy người đàn ông trong bức ảnh ở Syracuse.

Đó là phía bắc.

- Đặc vụ đặc biệt Weiss. - Đây là Đặc vụ Mulder.

- Tôi cần giành được sự trợ giúp của anh. - Nói đi.

Tôi cùng với Đặc vụ Scully. Chúng tôi tin rằng một người đàn ông trong khu vực của anh có thể đang gặp nguy hiểm.

Tên ông ấy là Bác sĩ Aaron Baker. Ông ấy đang sống ở Syracuse.

Chúng tôi cần các bạn ngồi trên ông ấy cho đến khi chúng tôi có thể đến đó.

Anh đã có được nó. Tôi sẽ gọi lại anh với địa chỉ ngay khi tôi tìm ra ông ấy.

Kế hoạch của ông sẽ không thành công.

Đặc vụ liên bang. Bỏ vũ khí của anh xuống. Tôi nói bỏ nó xuống!

Cái quái gì...?

- Đặc vụ Mulder? - Vâng. Đặc vụ Weiss?

Vâng, thưa ngài.

- Anh có tìm thấy Bác sĩ Baker không? - Không, tôi e là không.

Nhà không có ai. Có thư của hai tuần rồi trong hộp thư.

Chúng ta đã quá trễ. Dù sao chúng ta nên kiểm tra xung quanh.

Không có gì nhiều để xem.

- Đặc vụ Mulder đã đến. - Đưa anh ấy vào trong.

- Đặc vụ Mulder, mời ngồi. - Tôi xin lỗi vì đã đến muộn. Tôi vừa được vận chuyển bằng đường hàng không.

- Từ đâu? - Syracuse.

Anh đã làm gì ở đâu vậy?

Đặc vụ Scully và tôi đã lần theo một hướng đi.

- Có ai cho phép cuộc điều tra này không? - Không, thưa ngài.

- Anh có giấy tờ về vụ án này không? - Không, thưa ngài.

Chúng tôi có hiểu biết đối với Hồ sơ X.

Đặc vụ Mulder, những người tôi trả lời thì hoàn toàn không hiểu biết như thế.

Đặc biệt khi một đặc vụ khu vực được tìm thấy đã chết.

Gì chứ?

Đặc vụ Barrett Weiss, văn phòng Syracuse.

Cái xác của anh ấy đã được tìm thấy trong một thùng xe ở phía trước của ngôi nhà mà anh đã gửi anh ấy đến.

Điều đó là không thể. Tôi đã nói chuyện với Đặc vụ Weiss tại căn nhà đó.

Lưu nó cho báo cáo của anh!

Cho đến khi vấn đề này được làm sáng tỏ, mông của anh và của tôi đang bị đeo băng!

Và cuộc điều tra của anh, chính thức hay là không, được kết thúc.

Đừng đánh giá thấp mức độ nghiêm trọng của việc này, Đặc vụ Mulder. Một người đàn ông đã chết.

Tôi muốn có một sự giải thích đầy đủ trên bàn của tôi trong buổi sáng.

- Mulder - Mulder, tôi đây.

- Cô đang ở đâu vậy? - Tôi ở nhà.

- Đặc vụ Weiss đã chết, Scully. - Gì chứ?

Anh ấy đã bị giết và Skinner nổi cơn tam bành. Chúng ta bị cấm cho đến khi ông ấy có được một sự giải thích đầy đủ.

Tôi chỉ ước gì tôi biết cái quái gì đang diễn ra.

- Anh đã kiểm tra e-mail của mình chưa, Mulder? - Không. Tại sao?

Tôi nhận được một cái gì đó đáng lo ngại và tôi tự hỏi nếu anh cũng sẽ nhận được nó.

- Nó là gì vậy? - Đó là bức ảnh kỹ thuật số được quét hình.

Có một người khác, Mulder. Tên ông ấy là Bác sĩ James Dickens.

- Và, Mulder... - Ừ.

Ông ấy ở ngay tại Washington.

Cứ ở yên một chỗ, Scully. Tôi sẽ đón cô.

Đặc vụ Mulder?

Tên tôi là Ambrose Chapel.

Tôi làm việc cho Cơ quan Tình báo Trung ương.

Tôi cần nói chuyện với anh về vụ án anh đang tiếp tục làm việc.

- Đó là vụ án nào chứ? - Vụ án mạng của một vài nạn nhân giống hệt nhau.

Tôi có câu chuyện để kể, Đặc vụ Mulder. Tôi tin rằng, anh muốn nghe nó.

Chúng tôi đã biết về sự tồn tại của họ trong một thập kỷ.

Chúng tôi phát hiện ra họ ở quốc gia này năm ngoái.

Họ là ai vậy?

Báo cáo tình báo mơ hồ tiết lộ rằng, vào đầu cuộc Chiến tranh Lạnh...

... các nhà khoa học Liên Xô tình cờ thấy di truyền bất thường trong các ca sinh đôi giống hệt nhau.

Họ đã phân lập vật liệu DNA đã cho các cặp song sinh đặc điểm khuôn mặt của họ, màu tóc...

... Và họ đã có thể tái tạo nó.

- Anh đang nói những người này là nhân bản? - Bằng tất cả diện mạo bên ngoài.

Làm thế nào họ đến được đây?

Chương trình đã đi qua tên mã "Gregor" - tên được đặt cho mỗi bản sao.

Chúng tôi tin rằng Gregor ban đầu đến đây trong giữa thập niên 70 bằng hộ chiếu Đức.

Sử dụng cùng một tài liệu đó, họ đã có thể mang một nhóm nhỏ của các bản sao vào trong...

... một vài trong số đó ở các vị trí chiến lược trong tổ chức y tế.

Cho mục đích gì chứ?

Trong trường hợp chiến tranh, họ sẽ huy động cùng một lúc trên khắp nước Mỹ...

... làm ô nhiễm nguồn cung cấp máu, phá hoại nhà máy dược phẩm.

Về cơ bản, tiêu diệt hệ thống miễn dịch của đất nước.

Nếu các người đã biết về việc này trong một năm, tại sao không có điều gì đã được thực hiện?

Vâng, đây là nơi mà câu chuyện trở nên thậm chí khó tin hơn.

Bí mật, một người nào đó đang cho phép các Gregors để được loại bỏ có hệ thống...

... bởi một người mà tôi tin là một gián điệp sát thủ người Nga...