The Gold

때는 1983년 11월 26일 런던 히드로 공항 근처 브링크스 매트 창고에 1백만 파운드 상당의 외화를 노린 무장 강도 6명이 침입했다

하지만 그들은 외화 대신 영국의 범죄와 경찰의 역사를 영원히 바꿀 무언가를 발견했다 바로 2,600만 파운드 상당의 금괴였다

이 드라마는 실화를 바탕으로 제작되었습니다 일부 등장인물과 요소는 극적인 목적으로 창조되거나 변경되었습니다

"1983년 11월 26일 런던"

"브링크스 매트 보안 창고 히드로 무역 단지"

여기 받아

자, 랠피

우유 때문에 불평하지 마

알았어

- 바닥에 당장 엎드려! - 바닥에 엎드려!

- 엎드리라고! - 바닥에 엎드려!

바닥 보고 엎드려!

숙여!

바닥에 얼굴 대!

프레디 훅!

투팅 처치가 32번지

랠프 터너

브롬리 하이가 98번지 2호

신사 여러분

따라와

계속 움직여 잔머리 굴리지 마

비밀번호 눌러

기억이 안 나

- 왜 이래, 랠피 - 기억이 안 나

훈련 때만 쓰잖아 기억이 안 나

거기 뭐가 있는지 죄다 알아

화폐가 뭔지도 알고 훈련대로 시간 끌려는 거지?

시간 끈다고요? 시급도 고작 2파운드 받는데

당연히 댁들 밴에 돈 옮겨 주고 싶죠

근데 기억이 안 나요

제기랄!

떠올려 봐

괜찮아요, 그만해요

기억해 낼 테니 시간 좀 줘요

일단 긴장부터 풀어

기억을 못 한다잖아요

더 골드 1화

네, 내가 한 말이 아니에요

안녕

- 싫어할 소식이 있어 - 뭔데?

반장님이 자기 유산 삼아 무장 강도 사건을 줄이겠대

은퇴 2주 남았는데 사건 조사를 한다고?

아니, 우리가 떠맡지

지난 6개월간 벌어진 무장 강도 사건을 살펴보고

무장을 조금 해제해 보라더라

이름 때문인지는 몰라도

기동 수사대가 이보단 더 재밌을 줄 알았는데

그게 네 첫 번째 실수야

자

거기서 석궁을 없애 봐

그거 부엌에서 손질하지 마, 켄

내 대리석에 피 묻으면 곤란해

피가 묻어야 진짜 부엌이지

이제 밀렵 그만해도 되는 거 알지?

알아, 그래서 더 재밌는걸

숲을 소유한 건 공작이야

이게 영국 방식이지, 여보

놈들이 가진 걸 우리가 훔쳐

기동 수사대입니다

제어실입니다 형사 좀 연결해 줘요

- 제가 형사인데요 - 이런, 미안합니다

무장 강도 사건이고

현장은 히드로 무역 단지 브링크스 매트 창고입니다

사건이야

신께 감사해야겠네

네

케니 맞나?

네

금을 처리한다고 들었는데

네

그거 잘됐군 지금 당신 집 앞에 있어

뭘 훔쳐 갔어요?

금괴요

지난밤에만 여기 뒀다가 오늘 걸프만으로 보낼 예정이었대요

- 얼마나요? - 그게 문제예요

배 하나를 채울 양이었다는데 금고 밖에 있었어요

전 영 이해가 안 가네요

강도단에 대해선 뭐래요?

남자 6명이었대요

7명이에요

저 둘을 제어실로 보내요

사물함에 손 못 대게 해요

투팅 라이플 클럽이라

투팅에 아는 얼굴이 많겠네요

많죠, 그중 절반은 동창이기도 하고요

지금도 친해요?

무슨 대답을 원하는지 알아요 그럴 만도 하고요

근데 저는 아닙니다

당신은 비밀번호를 눌렀어요

당신 파트너가 제정신을 차렸다면

강도단이 금고에 들어갔겠죠

금고에 못 들어간 게 놈들한테는 최고의 행운이었어요

이유가 뭐죠?

금괴가 금고 밖에 있었어요

금고에 들어갈 양이 아니어서요

그게 무슨 말입니까?

여기서 오래 일했지만

그렇게 많은 금괴는 처음 봤어요

또 하나 알려 드려요?

놈들은 거기에 금괴가 있는지 몰랐어요

솔직히 그게 놈들한테 최고의 행운인지

불운인지는 잘 모르겠네요

눈은 어때요?

아직 잘 안 보여요

강도들이 떠날 때 어디 있었어요?

저기 구석에 있었어요

완전 겁에 질린 토끼 꼴이었죠

정확히 알려 줄래요?

그냥

여기쯤요

잠깐만요, 여기선 밴이 떠나는 게 보였을 텐데요

그러고 보니 여기쯤 있었어요

저기서도 보일 텐데 안 그래, 토니?

당연하지, 닉

아뇨, 이렇게 있진 않았어요

조금 더 이렇게... 이렇게 있었죠

반장님이 불렀어요

서로 돌아오랍니다

기동 수사대가 안 맡습니다

기동 수사대가 안 맡으면 이걸 어디서 맡죠?

저 사람 진술을 빠짐없이 다시 확인해요

나가자, 닉

이거 포기할 생각 마 우리 사건이야

두고 봐야지

이런 일에 우리 말고 누가 시간 낭비하겠어?

뭘 털려고 갔어요?

스페인 페세타화

네, 그게 더 간단했겠네요

친구 말로는 당신이 이걸 현금화할 수 있다던데

할 수 있죠

개소리하네

사람들 말로는 당신이 장물 시계나 다룬다던데

아뇨, 사람들이 아니라 제가 직접 하는 말이죠

장물 시계나 다루는 건축업자를 누가 시간 들여 감시하겠습니까?

이런 일을 할 수 있는 놈인데

내가 왜 여태 널 몰랐을까?

잡혀간 사람들 이름만 알려지니까요

이거 미친 짓이야, 미키

우리가 따낸 거잖아 우리 손으로 처리하자

어떻게요?

어떻게 할 건데요?

우리도 다 악당이야

장물 다루는 법은 다 알아

그래요?

아는 사람 중에 이거 처리할 사람 있어요?

바즐던에서 전당포를 운영하는 친구가 있어

나한테 빚을 졌지

이건 순금 3톤이에요

댁들이 시장 밖으로 꺼내와서

런던 남부의 금고로 가져왔죠

이제 이걸 런던 남부의 금고에서 다시 꺼낸 다음

시장으로 다시 꺼내 놔야 해요

아무한테도 안 걸리고요

영국에서 그런 일을 할 줄 아는 건 딱 두 사람뿐이에요

우리 둘 다 바즐던에 안 살고요

연락할게요

'시저의 아내'

네?

'시저의 아내는 의심조차 받으면 안 된다'

고전은 잘 모르는군요

줄줄 외우지는 않습니다

질투, 유혹, 탐욕

인간의 본성은 약해요

그래서 법이 강력해야 하고

법을 선전하는 자가 누구보다 강해야 해요

문명화된 사회가 작동하려면

공인의 가족은 의심조차 받으면 안 된다는 겁니다

네, 알겠습니다 이제 이해했습니다

변호사가 된 후로

부패 혐의를 받는 경관 42명을 변호했습니다

한 번도 진 적 없고요

저는 부패한 경관은 대변하지 않으니까요

자기 약점을 드러내고 회개할 준비가 된 사람만 변호하죠

저는 좋은 경찰만 길에 남겨 둡니다

- 당신은 좋은 경찰입니까? - 네, 쿠퍼 씨

뇌물을 받았잖아요

챙기진 않았습니다

애매한 상황이군요

'뇌물을 받았지만 챙기진 않았다'

상대는 애매함을 유죄로 바꾸려고 하겠죠

전 무죄로 바꾸려고 할 거고 결국 이길 겁니다

일터로 돌려보내 드릴게요

순경님, 일터로 다시 돌아가서

한때 위대했던 이 도시의 문제 많은 도로를 순찰할 때

시저의 아내를 잊지 마세요

그러겠습니다

또 뭘 노리는 거지?

사건 규모가 문제야, 닉

규모가 너무 크니까 사건을 넘기려는 거지

왜 그러는데?

그간의 성공만 뽐내면서

깔끔하게 은퇴하고 싶을 테니까

크레이를 체포한 얘기만 기억하길 원하겠지

금의 행방 따위는 말고

누가 또 이런 일을 맡겠어?

총리님이 개인적으로 감사 인사를 전하셨네

총리님이 신경 쓸 일도 아닙니다

그 지문 덕분에 총리님을 암살하려던 남자를 잡았으니

관심을 가지셨지

제가 한 건 많지 않습니다