Planet Dinosaur

Kita hidup dalam masa keemasan penemuan tentang dinosaurus.

Di seluruh dunia, keseluruhan generasi baru

...dari dinosaurus telah terungkap.

Mulai dari raksasa yang terbesar...

... dan pembunuh yang mematikan ...

... sampai kepada yang aneh dan menakjubkan.

Dari Kutub Utara sampai ke Afrika.

Dari Amerika Selatan sampai ke Asia.

Dalam beberapa tahun terakhir,...

...kami sudah menemukan fosil yang sangat luar biasa,...

dalam kondisi yang terawat, awet dan utuh.

Dengan menggunakan teknologi pencitraan yang terbaru,...

... kita mampu menyelidiki lebih dalam dan mengungkapkan lebih dari sebelumnya.

Ini memberikan kepada kita untuk pertama kalinya, pandangan yang menyeluruh dari hewan yang luar biasa ini.

Diterjemahkan oleh Y051A

Dalam program ini, kita akan menjelajahi dunia yang hilang di Afrika.

Selama hampir 100 tahun, tempat ini adalah negeri yang terlupakan.

Sekarang, penemuan baru berhasil mengungkap...

...beberapa dinosaurus yang paling spektakuler yang pernah ditemukan.

Dua pemangsa raksasa,...

...keduanya lebih besar daripada T-Rex,...

...keduanya hidup di tempat yang sama.

Salah satu dari pemangsa ini, terbesar dari yang lain,...

...pencitraannya sudah didapatkan.

Seekor pemangsa yang aneh, yang baru saja berhasil direkonstruksi,...

...dalam beberapa tahun terakhir.

Kisahnya bermula di Mesir, tahun 1912,...

...saat potongan tulang seekor dinosaurus besar ditemukan.

Seekor pemangsa dengan tulang punggung sepanjang 2 meter.

Tidak seperti dinosaurus yang ditemukan sebelumnya.

Barulah pada tahun 2005, ditemukan bagian rahang atas yang masih utuh,...

...yang memungkinkan kita untuk merekonsturksi makhluk aneh ini secara akurat.

Dengan panjang tengkorak hampir 2 meter,...

... dinosaurus ini adalah raksasa setinggi 17 meter...

...dari hidung sampai ke ekor-

...4 meter lebih panjang dari T-Rex.

Masa hidup dinosaurus dimulai...

...sekitar 250 juta tahun yang lalu.

Tapi pemangsa ini tidak muncul...

...sampai pada masa yang disebut sebagai Mid-Cretaceous.

95 juta tahun yang lalu, tempat tinggalnya di Afrika bagian utara...

...daerah rawa dan sungai yang dikelilingi oleh gurun pasir.

Diterjemahkan oleh Y051A

Rawa merupakan tempat berlindung bagi sebagian besar dinosaurus,...

...seperti dinosaurus paruh bebek, Ouranosaurus.

Rawa juga menjadi daerah perburuan bagi pemangsa.

Tinggi 7 meter dan berat 3 ton, Ouranosaurus termasuk besar...

..termasuk buruan yang mudah bagi pemangsa yang besar.

Spinosaurus.

Tinggi 17 meter, pemangsa terbesar yang pernah berjalan di Bumi.

Raksasa 11 ton.

Bagaimanapun, untuk saat ini,...

...Ouranosaurus ini luput dari serangan pemangsa.

Spinosaurus merupakan bagian dari keluarga dinosaurus...

...yang baru saja ditemukan.

Hasil penelitian menemukan bahwa kelompok aneh ini...

...hidup mulai dari Amerika Selatan, melalui Eropa, sampai ke Asia.

Tapi yang terakhir dan terbesar berasal dari Afrika bagian utara.

Spinosaurus itu sendiri.

Pada tahun 2010, penelitian atas tulang dan gigi menemukan sesuatu yang mengejutkan.

Jejak kimiawi yang ditemukan pada fosil menunjukkan bahwa Spinosaurus...

...cara hidupnya lebih mirip seekor buaya daripada dinosaurus yang hidup di darat.

Itu berarti, sebagian besar hidup mereka berada di air.

Spinosaurus adalah pemangsa, tapi yang satu ini berburu di air.

Ini adalah Ichthyophagous - dinosaurus pemakan ikan.

Ini adalah Onchopristis.

Ikan Pedang sepanjang 8 meter,...

...mirip dengan Ikan Pedang yang hidup saat ini.

Memiliki paruh seperti gergaji dengan duri yang mematikan,...

...dan bisa tumbuh sampai 2,5 meter.

Diperkirakan mereka bermigrasi ke sungai air tawar untuk berkembang biak,...

...di mana yang muda bisa lebih aman,...

...tetapi yang dewasa menghadapi ancaman baru.

Pada puncak musim kawin,...

...sungai ini akan dipenuhi Onchopristis.

Itu merupakan kesempatan yang sempurna bagi Spinosaurus untuk berburu.

Gigi kerucut Spinosaurus telah berevolusi untuk mencengkram mangsa...

...yang sebelumnya untuk merobek daging.

Untuk itu, diperlukan lengan dan cakar yang kuat.

Dengan berlimpahnya mangsa, Spinosaurus bisa bersikap boros.

Sebuah fakta di mana dinosaurus yang lain bisa mendapatkan keuntungan dari situ.

Rugops, karnivora (pemakan daging) setinggi 8 meter.

Di tempat lain, dia mungkin menjadi penguasa.

Tapi di sini, ia tunduk kepada Spinosaurus.

Spinosaurus adalah unik, dengan rahang yang tipis dan panjang...

...dan lubang hidung yang terletak di atas kepala.

Gigi yang lurus dan berbentuk kerucut.

Semua itu memberikan kepada kita sebuah petunjuk untuk mengetahui cara dia membunuh.

Bukti lain muncul pada tahun 2008,...

...ketika tengkorak Spinosaurus dilihat dengan menggunakan CT scan (sinar X).

Ini menunjukkan adanya lubang dan sinus dengan pola yang aneh yang ada di moncong...

...terlihat mirip dengan yang dimiliki buaya.

Diperkirakan bahwa lubang itu merupakan sensor tekanan,...

...sensor yang mampu mendeteksi mangsa, seperti buaya,...

...membuatnya mampu beradaptasi secara sempurna untuk berburu di dalam air.

Penemuan ini memberikan kita bukti terbaik untuk mengetahui cara Spinosaurus berburu.

Mampu menahan mocongnya tetap berada di dalam air karena letak lubang hidung yang agak tinggi.

Dia mampu menyerang tanpa terlihat oleh mangsanya.

Rugops memiliki tengkorak dan rahang yang lemah. Bukan dinosaurus pembunuh.

Secara alamiah, dia adalah pemakan bangkai,...

...hidup dari sisa makanan yang ditinggalkan pemangsa.

Kita bisa mengetahui tentang makanan Spinosaurus...

... karena fosil gigi yang biasanya ditemukan ...

... bersama dengan sisa-sisa dari Ikan Pedang raksasa.

Penemuan terbaru tampaknya memberikan bukti yang lebih kuat.

Pada tahun 2005, sebuah fosil Spinosaurus ditemukan dengan serpihan tulang belakang Ikan Pedang,...

...yang tersangkut dalam rongga gigi.

Yang lain, ditemukan tahun 2008,...

...dengan sebuah potongan duri Ikan Pedang yang tertancap dalam rahang.

Temuan-temuan tersebut jelas ada hubungannya dengan jenis mangsa yang diburu.

Spinosaurus adalah pembunuh dengan wilayah buruan terluas...

...karena mampu memanfaatkan sebuah lingkungan secara sempurna.

Seekor dinosaurus yang hidup di air.

Untuk sementara, dia hidup dengan sedikit ancaman dari dinosaurus yang lain.

Dan spesies ini mampu berevolusi menjadi raksasa 17 meter.

Tetapi Spinosaurus bukan satu-satu pemangsa raksasa yang hidup di tempat ini.

Carcharodontosaurus. Pembunuh di daratan.

Pemakan daging. Dinosaurus pemakan daging.

Sepupu Allosaurus, tetapi 4 kali lebih besar.

Dengan gigi gerigi sepanjang 16 sentimeter,...

Carcharodontosaurus merupakan raksasa pembunuh.

Tinggi mencapai 13 meter dan berat sekitar 7 ton.