Three Days

Three Days (쓰리 데이즈)

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Three Days
د لخوا تبصره host007

تګونه

other
په خپور شو: 2014-05-14
ډاونلوډونه: 51
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

February, 1998, Casualties

Injured: 19

Dead: 24

Confidential Document 98

16 years later, March 2, 2014

Sixteen years ago and now

you always ask for hard favors.

Because we've been friends for a long time.

This is Cheongwadae ("the Blue House") Secretary Office.

This is Han Gi Jun. I need to speak with the President.

Can I also ask for a favor?

He has stopped communicating with us at present.

This is an emergency, it's important.

Sir?

Sir?

Don't do anything.

Everything you intend to do,

don't do it.

Also, for the future, let's stop meeting this way.

If you have something to say please make an appointment to see me.

At the Blue House.

Do you have anything else to do?

No.

Let's return.

Episode 1

March 2nd : 08:37 A.M.

Excuse me, I am looking for a patient.

I heard he was admitted to this hospital after an accident in Cheongju this morning.

Please go this way.

This is the article found from the accident site.

Is it your father's stuff?

As per the emergency crew, he was found on Route 17 near Cheongju.

They think that he was driving when he was sleep deprived.

Dad,

you're okay, right?

Right?

Performance Team 2 Hwang Yun Je

President Lee Dong Hwi, who promised us that Korea will become more powerful and people will become well off,

had an approval rating of 90%,

but after 3 years into his presidency,

it's declined to the teens in percentage.

The Special Prosecutor is vigorously pursing his investigation of stock price manipulation

of Moby Asset Management which President Lee Dong Hwi ran in 1998.

If the allegation of stock price manipulation

against Mobi Asset Management is proven true,

a sharp blow against the ethics of President Lee's administration is expected.

However, the President is trying to gain people's approval by visiting the market place,

it seems hard to change their minds at this point.

The perimeter that the VIP (the President) will be visiting today is about 100 meters.

Out of the stores he intends to visit Ham Bong Soo, Chief of the Presidential Security Service (PSS)

is a restaurant named "Bo Sung Boon Shik."

From 7 days ago, the local officers finished the 1st security check. CP Chief Moon Seong Min

Today, the advance team has been monitoring it continuously.

What about the VIP?

He is leaving in 5 minutes. Presidential Security Service Department Head Kim Sang Hui

Hey, can't you hurry a bit?

Are you crazy?

Han Tae Kyeong

are you in your right mind?

Why are you late?

I'm sorry.

That's enough, hurry up.

VIP is moving towards the main entrance.

The VIP has left Cheongwadae .

He will arrive in 30 minutes.

Agent 9881, VIP 1250 will arrive in 30 minutes.

Please manage the area from the point he will leave the car.

Please turn off your car. No problem. Car arriving.

You just have to peel it like this.

At point 308. We're stationed at all buildings with direct vision to the secured route. (To prevent snipers)

Eagle 6. the VIP is about to arrive in 10 seconds. Change the signals.

There were no calls from

Chief Han Gi Jun?

Yes, there were none.

What are you doing?

Is something wrong?

No, there's nothing.

They are crossing the bridge.

5 minutes before arrival.

Agent 9881, VIP 1250

is arriving in 5 minutes.

As you all know,

the easiest place to cause harm to the President is at the market place.

The market place has countless numbers of people,

and we can't post security checks there due to the nature of the location.

It's actually impossible to check for weapons or bombs.

All of you, get yourselves together.

10 seconds before VIP 1250 arrives. 9 seconds.

8 seconds, 7 seconds

Your father is in critical condition. Please contact us immediately

4 seconds. 3 seconds.

2 seconds. 1 second.

Arrived.

The President has arrived, applause!

So nice to meet you, it's an honor!

Thank you very much! Hello!

Hello!

Everybody please move out of the way!

Please take this sir! Fruits!

Hello, hello.

Please take this too.

Ah, delicious.

I'm very pleased to meet you.

Thank you.

These are rice cookies made from Korean rice.

Please try this.

This is 9882. V.I.P is 10 meters away from Point 103.

Please control the pedestrians.

It matches you.

11 o'clock direction. Stop him!

What is it?

What's happening?

Where's the VIP?

Performance team, report on the situation.

Performance team, report on the situation!

Performance team, report on the situation. Report on the situation.

Performance team, reply me.

We're evacuating the VIP.

What about the VIP? Is he unharmed?

Performance team! Report on the situation.

Performance Team! Get the car ready!

Oh my, what happened?

Make him stand up! You, stay here!

Hey, clean this up!

Hey,

are you insane?

Is this more important now?

What are you doing?

Your father passed away just now.

If that wasn't flour

but a bomb,

we would've lost the VIP.

Do you know what that means?

Whatever reason it is,

you cannot miss the point.

Is it this guard? Chief Secretary Shin Kyu Jin

Yes.

Everything is my fault.

I'm ready to accept any punishment.

On every news outlet,

pictures of the flour-covered President fleeing

have become the wallpaper.

It's worse on the Internet.

But,

if you are punished, will those pictures disappear?

Will everything that happened today disappear?

Please stop now.

Are you protecting him because he's a member of the Presidential Security Service?

The Presidential Security Service was absolutely against today's event.

A market place event is dangerous?

Do you think the secretary's office planned the event because we didn't know?

Isn't it Presidential Security Service's job to get rid of the danger?

The person who's responsible for Presidential Security Service is the chief, which is me.

If you have a problem with the Presidential Security Service, you can talk to me.

Then, will you resign instead of him?

The Presidential Security Service Agent, Han Tae Kyeong is the son of the Chief Economist, Han Gi Jun.

We just received a call 30 minutes ago.

Early this morning,

he was comatose after a car accident,

he passed away during the event.

It's my fault.

Just as you said, no matter what,

even if my father passed away, I'm the one who missed the point.

The Presidential Security Service will punish him appropriately.

So, please stop.

Turn in your ID and your badge. You're under disciplinary confinement.

Go. The eldest son should be at the funeral.

I'll leave after I report to the Administration for Legal Affairs.

It's okay, so just leave!

No.

It's my fault, so I'll take full responsibility.

Please get in.

I'm sorry.

It's all my fault.

This is what being a president is like.

Having to accept an apology from a son who couldn't attend his father's deathbed.

You are not at fault.

The person who's really at fault is someone else.

We've arrived.

I'm going to have to leave you now.

It's okay. Thank you.

Security Service Agent, Han Tae Kyeong.

The things that were left behind by your father,

did you receive them?

Yes.

If it's not too impolite,

can you tell me what kind of things they were?

They were his cellphone, his wallet, and his car keys.

Why...

I got it.

Your father,

please send him off well.

Are you a family member of Han Gi Jun?

What is it about?

I'm Police Sergeant Constable Yoon Bo Won from the Seojo branch.

The place your dad had his accident was at Route 17, an intersection of Cheongju and Seojori.

Do you know why your father went there?

No.

Are there any friends or family nearby?

There aren't any.

More English subtitles for Three Days

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left