The Others

好，孩子们

坐好了吗？

开始啰

这是好几千年前的事

但是七天就结束了

从前从前

世界上什么也没有

没有太阳、月亮、星星、大地

动物、植物，什么都没有

只有上帝

只有上帝能创造一切

祂的确做到了

片名:神鬼第六感

辛先生？他是个了不起的人

不知他怎么了

我想他和大伙儿一样死了吧

往事只能回味

唐先生，你的头发

什么事？

早安，女士

我们是来...

对了，我知道

请进

没想到你们这么快就来了

请问贵姓？

我是米珀莎

这位是唐艾蒙

幸会

你一定是园丁

对，园丁

这位小姐叫莉蒂

你有工作经验吗？

别被她的娃娃脸骗了

她其实年纪不小啦

你会烫衣服吗？

怎么了？舌头被猫咪吃了？

她不会说话

她是哑巴

但我保证她工作很卖力

好吧

反正以前那个话太多，跟我来

米太太，你和小妹妹睡阁楼

至于你，什么先生？

唐艾蒙

唐先生

你睡仓库，在后面

现在家里真是一团乱

佣人们一周前全失踪了

你是说他们凭空消失？

全都不见了

无声无息地，也没领薪水

就这么走了

真奇怪

你会发现这房子不太好整理

所以我登广告找老实勤奋的人

不会有人比我们更老实勤快了

对吧，唐先生？

对，我们很老实...

而且...

很勤快

这是厨房

我8点吃早餐

孩子们9点吃

午餐是1点，晚餐7点半

老爷呢？

老爷打仗去了

去了一年半

从此没了消息

你们谁负责烧饭？

请节哀

你们谁负责烧饭？

注意到了吗？

在这栋房子里

每开一扇门要先把前一扇关好

这点很重要

别以为很简单

屋里共有50扇门，15把钥匙

不同的区域有不同的钥匙

米太太

明天我会给你一副钥匙

好的，夫人

练琴室

我们搬进来时这钢琴就在这儿

别让小朋友跑进来乱弹

我听了会头痛

我们这里很重视安静

所以你会发现我们没有电话...

收音机或任何制造噪音的东西

我们没有电

大战时德军一直切断电力

所以我们习惯了

继续吧...

夫人，你没必要介绍整间房子

有必要

有必要的

因为你们常常会看不见路

甚至弄不清哪里有桌椅...

那里是门、是橱柜...

还是我的孩子在玩捉迷藏

我不懂你的意思，夫人

我应该先介绍孩子给你们认识

唐先生，你去顾花园

仓库里有工具

好的

你们两个把窗帘关上

全部关上

来吧

我去叫，你们等我

无论如何都不要开窗帘

起床啰

来

闭上眼睛，双手合十

「一日伊始」

「我向耶稣祈福」

「纯洁圣母」

「我的信仰虔诚」

「耶稣、圣母、纯洁玫瑰」

「赐福我们一日平安」

他们还没完全醒

真是一对小可爱

说话啊

该说什么呀？

你好

你好

你好呀，小朋友

我是米太太

也可以叫我珀莎

你们叫什么名字？

安

尼克

安和尼克

名字真可爱

你要当我们的新保母吗？

对，亲爱的

我是新的保母

该吃早餐了

莉蒂，你去厨房把窗帘拉上

医生始终治不好

治不好什么？

他们的病

孩子们对光线严重过敏

他们不能接触到比这更强的光

否则几分钟就会破皮、长水泡

呼吸困难

严重可能致死

老天爷

我不喜欢这个面包

为什么？

味道怪怪的

以前比较好吃

可能因为以前是别人烤的

他们什么时候会回来？

他们不会回来了，小乖乖

跟爸爸一样

爸爸会回来

米太太，我爸爸在法国打仗

是世界大战

对，但他在法国

聊天聊够了，快吃早餐吧

你会不会离开我们？

当然不会

干嘛离开？

之前的人都这么说

还不是离开，然后就出事了

闭嘴

什么意思，安？

出什么事？

妈咪...

发疯了

没出什么事

有

没有

有

安静

怎么回事？

限你们一分钟吃完，听懂没？

米太太，请出来一下

我有话跟你说

是的，夫人

邮差通常每星期三来

但我刚刚开信箱，他这周没来

夫人，你的意思是？

这封信应该五天前寄出去

这是征佣人的广告

广告还没登，你们怎么会来？

我懂了

你开门时我正想告诉你

事实上...

我们只是来碰碰运气

这样的房子需要行家来掌管

你是说你在这种房子工作过？

说出来还怕你吓到，夫人

我们曾在这里工作过

这里？

那是好几年前的事了

坦白说，太太

那是我毕生最美好的时光

所以我们才来

这房子对我们意义重大

我应该拿推荐函给你看看