Joker

Endalausar fréttir.

Þetta er 1080 GCR.

Allar fréttirnar, allan daginn.

Góðan dag.

Nú er sex stiga hiti klukkan 10.30 fimmtudaginn 15. október.

Stan L. Brooks les fréttirnar.

Þetta er átjándi dagur sorphirðuverkfallsins

og 10.000 tonn af sorpi safnast saman daglega.

Jafnvel fínustu borgarhlutar eru eins og fátækrahverfi.

O'Rourke yfirheilbrigðisfulltrúi hefur lýst yfir neyðarástandi

í fyrsta sinn í fleiri áratugi.

Það er óþarfi að bíða þangað til einhver deyr

eða smitast af taugaveiki.

Ástandið er nú þegar orðið grafalvarlegt.

Þetta hefur áhrif á næstum alla borgarbúa

sama hverjir þeir eru eða hvar þeir búa.

Maður getur hvergi gengið án þess að sjá rusl og rottur.

Það hefur slæm áhrif á viðskiptin þegar kúnnar komast ekki inn

fyrir sorphaugum.

Ég fer ekki út nógu lengi til að finna lyktina en þetta er skelfing að sjá.

Þetta hefur ekki áhrif á mig fyrir utan skítalyktina.

Hún er viðbjóðsleg.

Þetta er ljóta óreiðan. Ég hef búið hérna í 50 ár

og aldrei séð annað eins.

Hvernig er heimurinn að verða?

Lokum þessa aðila inni þar til þeir komast að niðurstöðu.

Í sólarhring eða tvo, eins lengi og þarf.

Það er góð hugmynd að fá þjóðvarðliðið til að taka til.

Og þá að öðru, verktakar og leigusalar

lýsa yfir áhyggjum af verðhækkunum á kyndingarolíu.

Leigjendur í borginni munu finna fyrir þessu...

HLJÓÐFÆRAVERSLUN KENNYS VERSLUNIN HÆTTIR

ALLT Á AÐ SELJAST!

- Hvað er að skónum þínum? - Flottur búningur.

Ef þú ætlar að vera trúður skaltu gera það vel.

Veistu það ekki?

- Heyrðu. - Takið þetta.

Áfram, áfram.

Heyrðu!

Hann er að koma.

Áfram, trúður.

Við náðum skiltinu.

- Sjáið hann hlaupa. - Áfram.

Stöðvið þá.

Passið ykkur á bílnum.

Hvar er skiltið, trúður?

Heyrðu!

Áfram, trúður.

Stöðvið þá.

Áfram.

Stöðvið þá.

Hlaupum.

Heyrðu!

Andskotans...

Fjandinn. Gott högg.

Berjum hann í klessu.

Hann er aumingi og gerir ekki neitt.

Fastar. Fastar.

Berjum hann. Takið dótið hans.

Komum okkur héðan.

Er það bara ég...

eða er allt að verða klikkaðra þarna úti?

Það er spenna í loftinu.

Fólk er í uppnámi.

Það berst í bökkum og leitar að vinnu.

Þetta eru erfiðir tímar.

Hvað með þig?

Hefurðu verið duglegur að skrifa í dagbókina?

Já, frú.

Frábært.

Komstu með hana?

Arthur.

Síðast sagði ég þér að koma með dagbókina á þessa fundi.

Má ég sjá hana?

Ég nota þetta sem dagbók

en einnig sem brandarabók.

Fyrir fyndnar hugdettur eða athugasemdir.

Eins og ég sagði þér ætla ég að reyna fyrir mér í uppistandi.

Þú sagðir mér það ekki.

Ég held það.

Vonandi verður meiri vigt í dauða mínum en lífi mínu

"Vonandi verður meira vit í dauða mínum en lífi mínu."

Hvernig líður þér að þurfa að koma hingað?

Finnst þér gott að geta talað við einhvern?

Mér leið betur þegar ég var læstur inni á spítalanum.

Hefurðu hugleitt...

hvers vegna þú varst læstur inni?

Hver veit?

Gætirðu beðið lækninn um að auka lyfjaskammtinn?

Arthur, þú tekur sjö mismunandi lyf.

Þau hljóta að gera eitthvert gagn.

Mig langar ekki að líða svona illa lengur.

Hættu að ónáða son minn.

- Ég var ekki að ónáða hann. - Hættu.

Finnst þér þetta fyndið?

Fyrirgefðu, ég er með...

Afsakið hláturinn: Ég er veikur. SNÚIÐ SPJALDINU

Sjúkdómurinn veldur skyndilegum og óstjórnlegum hlátri

sem tengist ekki líðan minni.

Orsökin er heilaskaði eða taugakvillar.

Takk! SKILIÐ SPJALDINU

Fyrirgefðu.

APÓTEK

Kátur, leistu í póstkassann áður en þú komst upp?

Já, mamma.

Engin bréf.

Og loksins þegar maður hélt að þetta gæti ekki versnað

segja yfirvöld að borgin sé undirlögð rottum.

Það eru engar venjulegar rottur heldur illviðráðanlegar ofurrottur.

Bréfin skila sér ekki til hans.

Einmitt.

Þetta er Thomas Wayne, mamma.

Hann á annríkt.

Góði besti, ég vann fyrir fjölskylduna árum saman.

Hann gæti að minnsta kosti svarað bréfunum.

Hérna. Ekki verða of æst. Fáðu þér að borða.

Þú verður að borða.

Þú þyrftir að borða. Þú ert orðinn svo horaður.

Bæði fórnarlömbin voru flutt á Gotham-sjúkrahúsið.

Borgin þarfnast rottufangara.

Hann verður frábær borgarstjóri. Allir segja það.

Hvaða allir eru það? Hvern talar þú við?

Allir í fréttunum segja það.

Hann er sá eini sem getur bjargað borginni.

Við eigum það inni hjá honum.

Sestu, hann er að byrja.

Jibbí, Murray.

Frá NCB-myndverinu í Gotham...

Í beinni með Murray Franklin.

Í kvöld tekur Murray á móti Söndru Winger...

Sandra Winger.

...og Yeldon og Chantel spila á píanó.

Murray til halds og trausts er djasshljómsveit Ellis Drane.

Þá er ekki eftir neinu að bíða...

Murray Franklin.

Takk fyrir.

Takk fyrir.

Fallegir áhorfendur í kvöld.

Já!

Ja, hérna. Takk fyrir.

Takk fyrir.

Hafið þið ekki öll heyrt um ofurrotturnar í Gotham?

Borgarstjórinn tilkynnti um nýja lausn í dag.

Eruð þið tilbúin?

Ofurkettir.

En í alvöru, þessar rottur...

Ég elska þig, Murray!

Ég elska þig líka.

Bobby, kveiktu ljósin.

Hver er þetta?

Varst þetta þú? Viltu standa á fætur?

Stattu upp fyrir mig.

Gerðu það.

Hvað heitir þú?

Sæll, Murray. Arthur.

- Arthur? - Ég heiti Arthur.

Það er eitthvað einstakt við þig. Ég sá það.

Hvaðan kemurðu?

Ég bý hérna í borginni...

ásamt móður minni.

Augnablik, það er ekkert fyndið við það.

Ég bjó með mömmu áður en ég sló í gegn. Bara við tvö.

Faðir minn fór út að kaupa sígarettur

en sneri aldrei aftur.

Ég skil þig, Murray.

Ég hef alla ævi verið karlmaðurinn á heimilinu.

Ég hugsa vel um móður mína.

Miðað við slíkar fórnir hlýtur hún að elska þig heitt.

Hún gerir það.

Hún segir mér alltaf að brosa og vera kátur.

Hún segir að ég hafi fæðst til að vekja gleði og hlátur.

Þetta kann ég að meta. Komdu hingað.

Komdu, ég vil fá þig til mín fyrir þetta.

Komdu hingað.

Komdu.

Góður þáttur fram undan. Fylgist vel með.

Við komum fljótt aftur.

Frábært, Arthur. Þakka þér fyrir.

Þetta var yndislegt að heyra.

Þetta bjargaði deginum.

Takk, Murray.

Allt þetta, ljósin, þátturinn, áhorfendur og allt slíkt?

Ég myndi fórna því öllu til að eiga strák eins og þig.

- Hvað segja dömurnar? - Sæll, Randall.

Nýr dagur í flissbæ.

Já.

Er allt í lagi?

Ég heyrði að þú hefðir verið laminn.

Helvítis villimenn.

Þetta voru krakkar. Ég hefði átt að láta þá eiga sig.

Nei.

Þau hirða allt af þér ef þú gerir það.

Öll þessi sturlun þarna úti.

Þetta eru skepnur.

Veistu hvað?

Hérna.

Hvað er þetta?

Taktu þetta.

Þetta er handa þér.

Þú verður að geta varið þig þarna úti.