Yellowstone

ความเดิมตอนที่แล้วของเยลโลว์สโตน

ให้ผมได้รับเกียรติในการแนะนำ ผู้ว่าการรัฐคนต่อไป จอห์น ดัตตัน

และส.ว. สหรัฐฯ ลินแนลล์ เพอร์รี่

ดูเขาสิ พ่อเขาเป็นผู้ว่าการรัฐ เขาจะเป็นคนต่อไป

มันควรเป็นวันที่เขาสุขที่สุดในชีวิต แล้วทำไมเขาไม่ยิ้มล่ะ

พาซาราห์ แอตวูดมาที่นี่

ถึงเวลาที่เราต้องเอาจริงแล้ว

นี่เป็นเรื่องดี หรือไม่ดี

มันเป็นเรื่องดีสำหรับผืนดิน แต่ฉันไม่เห็นว่ามันจะดีกับเราตรงไหน

ยินดีด้วย

พระเจ้า สี่ปีมันนานนะ

ผมไม่อยากเสียเวลากับที่นี่

สวัสดี ผมเอง

- คาร์เตอร์ - ให้ตายสิ ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ

ฉันปวดท้องหนักขึ้นเรื่อยๆ

ผมจะส่งรถพยาบาลไปรับคุณระหว่างทาง

โอเค

เราต้องไปบิลลิงส์

ผมเคยมีน้องชายอยู่ชั่วโมงหนึ่ง พ่อแม่ตั้งชื่อเขาว่าจอห์น

แม่

แม่

ไม่นะ

แม่ๆ

แม่ แม่ครับ

ไม่ อยู่ตรงนั้นแหละ

หาโทรศัพท์ โทรเรียกรถพยาบาล

เดี๋ยวนี้

- 911 มีเหตุฉุกเฉินอะไรครับ - เกิดอุบัติเหตุ

แม่ผมกำลังจะคลอดลูก เราต้องการรถพยาบาล

- มีใครบาดเจ็บไหม - ทุกคนบาดเจ็บ

- เราต้องการรถพยาบาล - รู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน

อยู่ระหว่างทางไปบิลลิงส์

ผมไม่รู้ว่าถนนอะไร ผมปักหมุดให้ได้

ผมจะบอกเบอร์ พร้อมเมื่อไหร่ก็บอกนะ

พร้อมแล้ว

406-412-0911

ส่งไปแล้ว

- ดีครับ คุณชื่ออะไร - เทต ดัตตัน

รถพยาบาลกำลังไป เทต

แม่ บอกให้รีบมาเลย

พ่อ

เดี๋ยวพ่อไปนะ คู่หู

แม่จะไม่เป็นไรใช่ไหม

- แม่เป็นผู้หญิงเข้มแข็ง ลูก - ผมไม่ได้ถามเรื่องนั้น

เราทุกคนจะไม่เป็นไร

ก็แค่ มันต้องใช้เวลา

ลูกเสียน้องชาย พ่อเสียลูกชาย แต่แม่เสียมากกว่านั้น

น้องเป็นส่วนหนึ่งของแม่ แม่เสียส่วนหนึ่งของเธอไป

ถ้าฟังแล้วเข้าใจนะ

ครับ

พ่อจะลองอีกครั้งไหม

มีน้องอีกคน

ไม่รู้สิ

ผมว่าพ่อน่าจะลองนะ

ผมอยากมีน้องชาย

ฉันอยากให้นายใส่อานม้าของคุณดัตตัน

เขาอยู่เหรอ

ไม่ แต่มันต้องมีคนขี่เรื่อยๆ

- ใครจะขี่มัน - นายไง

- ผมเหรอ - ใช่แล้ว

ฉันไม่มีเวลาทั้งวันนะ ไปเร็ว ไปพามันมา

พระเจ้าไม่ได้เพิ่ม ช่วงกลางวันในวันอังคาร คาร์เตอร์

ไปกันได้แล้ว ไปเอาอานม้ามา

ทำให้มันเสร็จไป

ผมว่าเมื่อเช้าไอ้เด็กนี่ สะดุดล้มหัวฟาดพื้น

ไปกันได้แล้ว

ช่างมัน จัดการซะ ผมจะไม่ยุ่งกับมันแล้ว

เราจะตามไป

เอ้า

ค่อยๆ ทำ ไม่ต้องเร็วแต่ทำให้ถูกต้อง

อะไรนะ

- สายรัดหลัง - ครับ

รู้ไหม ไอ้หนู นายทำงานนี้แค่วันละ 15 รอบเองเนอะ

รู้ แต่ผมไม่ได้ทำให้ตัวเอง

เอาละ อะไรอีก

เชือกนายอยู่ไหน

อะไรอีก

จริงด้วย หมวก

- กางเกงหนัง ถ้านายมีนะ - โอเค

- ฉันว่านั่นเคยเป็นของฉันนะ - เอาละ อะไรอีก

เราไม่มีเวลามาถามแล้ว ขึ้นไปเลย คาวบอย

เอาละ ทีนี้เรามาเล่นไล่จับกัน เร็ว

ไม่อยากจะเชื่อเลย ทำไมต้องประชุมหมดนี่ภายในวันเดียว

เพราะพรุ่งนี้คุณจะไปบิวต์ แล้ววันพฤหัสคุณจะไปพูดที่มิสซูลา

ทำไมผมถึงต้องไปบิวต์

คุณจะไปพูดที่โรงเรียนประถมไวต์ซอง

โครงการริเริ่มการศึกษาของคุณ

โครงการริเริ่มการศึกษาของผมคืออะไร

มันคือ…

"พัฒนาการศึกษา ด้วยการเรียนรู้ด้วยตัวเอง

ผ่านสถาบันเทคนิค และการค้าดัลตัน-วิกกินส์"

- ไม่เห็นเคยได้ยินเลย - มันเป็นโรงเรียนการค้า

บริหารโดยรัฐเหรอ

ไม่ใช่ มันเป็นวิทยาลัยเทคนิคเอกชน

ตอบหน่อย คลาร่า ใครคือหัวหน้าคณะทำงานของผมกันแน่

คณะกรรมการของพรรค เสนอชื่อจิม โรเบิร์ตส์

- จิม โรเบิร์ตส์อยู่ในตึกไหม - เขาอยู่ในห้องทำงาน

ช่วยพาเขามาหาผมหน่อยได้ไหม

ฉันเตือนแล้ว ถ้าคุณไม่เลือก พวกเขาจะเลือกมาให้คุณ

ท่านผู้ว่าฯ เป็นเกียรติมากครับ

บอกหน่อย คนไหนคือเพื่อนคุณ

ดัลตันหรือวิกกินส์

ผู้ได้รับประโยชน์ จากโครงการริเริ่มการศึกษา…

ซึ่งผมไม่รู้ว่าผมสนับสนุน

โครงการริเริ่มการศึกษา…

จิม ขอแนะนำให้รู้จักลูกสาวผม เบ็ธ

ยินดีที่ได้รู้จักครับ

เธอเป็นหัวหน้าคณะทำงานคนใหม่ของผม ออกไปจากสำนักงานผมซะ

- เดี๋ยวนี้ จิม - ผมจะขอแค่…

ไม่ให้ ไสหัวออกไปจากสำนักงานผม

พ่อ หนู…

หนูไม่มีเวลาตามพ่อไปทั่วรัฐ

ลูกทำให้พ่อเจอแบบนี้ ลูกรัก ลูกก็ต้องช่วยพ่อผ่านมันไป

ส่งกระเป๋าให้เธอ

ลูกฟุตบอล เราเรียกมันว่าลูกฟุตบอล

ก็ได้ คลาร่า ลูกฟุตบอล ทีนี้ก็ส่งลูกฟุตบอลให้เธอ

เริ่มจากตารางงานก่อน

แบบว่า…

อีก 15 นาที พ่อมีประชุม กับพันธมิตรการค้ามอนแทนา

มันคืออะไร

พวกเขามุ่งเน้นไปที่ การขยายการค้าระหว่างประเทศ

แล้วมันมาเกี่ยวอะไรกับผม

มันคือการเมือง จอห์น คุณต้องจับมือกับคนมากมาย

คุณต้องถ่ายรูปที่ไร้ความหมายบานตะไท

แต่มันช่วยรักษาความนิยม คนที่เลือกคุณ

ผมไม่ได้ต้องการความนิยม

ผมต้องการจุดจบ ของสนามบินบนที่ดินของผม

ในฐานะผู้ว่าฯ พ่อยกเลิกเงินทุน และเงินคืนภาษีสำหรับการสร้างได้

พวกเขาจะยื่นคำร้องฉุกเฉิน เพื่อขัดขวางคำร้อง

ผู้พิพากษาจะหนุนการตัดสินใจของพ่อ

และมาร์เก็ตอีควิตีส์ก็จะไปกู้เงิน จากแบล็กสโตนหรือโกลด์แมน

แล้วสร้างต่อได้เรื่อยๆ

งั้นก็ยกเลิกสัญญาเช่า

พ่อยกเลิกสัญญาเช่าไม่ได้ พวกเขาจะฟ้องพ่อและชนะคดี

สัญญาเช่าต้องมีการดำเนินงาน

พื้นที่ก่อสร้างจะหยุดนิ่งไม่ได้

พวกเขามีสัญญาก่อสร้างหนึ่งปี

พ่อไม่รอหนึ่งปีหรอก

ถอนเงินทุนซะ

สั่งตรวจสอบสิ่งแวดล้อม และยกเลิกสัญญาเช่า

พวกเขาจะฟ้องพ่อ และผมหมายถึงตัวพ่อ

หยุดการก่อสร้าง จะสร้างความเสียหายที่แท้จริง

และการยกเลิกสัญญาเช่า จะทำให้พวกเขาเอาไร่ของพ่อไปได้

เขาพูดถูก จอห์น

ที่ดินนั่นอยู่ในเขตเกษตรกรรม ใช่ไหม

ใช่

แล้วพวกเขาจะสร้างสนามบิน กับคอนโดบนที่ดินเกษตรกรรมได้ยังไง

คำร้องถูกส่งไปแล้ว มันเป็นพิธีรีตอง

คณะกรรมาธิการจะนั่งเฉยๆ

ตราบใดที่ยังได้กินฟรี และเงินสนับสนุนหาเสียง

- งั้นก็ยังไม่ผ่านการอนุมัติ - ยัง

ต้องมีกฎหมายสักข้อที่ห้ามไม่ให้รัฐ

ให้เงินสนับสนุนโครงการ ที่ยังไม่อยู่ในเขตอย่างเหมาะสมสิ

ที่จริงก็มี เบ็ธ และสำนักงาน ก็ระงับการใช้กฎหมายนั้นทุกครั้ง

แต่ไม่ใช่ครั้งนี้

คลาร่า ช่วยเตรียมเครื่องดื่ม ให้ท่านผู้ว่าฯ กับฉัน

- และคณะกรรมาธิการพาร์กเคาน์ตีด้วย - แค่รอนนี่กับไคล์

- วันไหนคะ - วันนี้

คืนนี้ผู้ว่าฯ มีทานมื้อค่ำ

กับพันธมิตรแม่น้ำสะอาดมอนแทนา

ให้ตายสิ คลาร่า

ถ้ามีคำว่า "พันธมิตร" ในชื่อ ยกเลิกซะ

หกโมงเย็น เดียร์ฟีลด์คลับ

คลาร่า เก็บกระเป๋าได้เลย

เราจะไปปาร์ตี้กันทางใต้ หนูว่างานที่นี่เราเสร็จแล้ว

ยัง

พ่อต้องการมันบนโต๊ะในหนึ่งชั่วโมง

เราคุยเรื่องนี้กันแค่สองคนได้ไหม

แค่นายกับพ่อเหรอ นายอยากให้คุยสองต่อสองอีกกี่ครั้ง

ทำงานของนายไปเถอะ

- โอเค - ดี

เดี๋ยวเจอกัน

คลาร่า ฉันขอดูตารางงานเขาได้ไหม

โอเค

ฉันจะรับภาระพวกนี้ให้มากที่สุด เท่าที่จะทำได้

จอห์น ตำแหน่งผู้ว่าการรัฐ คือเกมที่ใช้เส้นสาย

เริ่มด้วยการให้ แล้วค่อยขอ

ถ้าคณะกรรมการรัฐรู้เข้า

ว่าคุณไม่คิดอยู่วงการนี้ระยะยาว

ทุกคนที่สนับสนุนคุณมา จะมองหาร่มชูชีพ

มาร์เก็ตอีควิตีส์จะไม่หายไปเฉยๆ

จะต้องมีการต่อสู้ ครั้งใหญ่ด้วย

พอพวกเขารู้ว่า ที่ต้องทำคือแค่รออีกสี่ปี

พวกเขาก็แค่รอ

คุณต้องเปลี่ยนกฎหมาย ถ้าไม่อยากให้พวกเขากลับมาอีก

จะเปลี่ยนกฎหมายได้ คุณต้องให้คนช่วย

คุณไม่น่าปล่อยให้พวกเขามาเลย ลินแนลล์

ฉันไม่ได้ให้สัญญาเช่าพวกเขา จอห์น

เจมี่ให้ และเขาฉลาดมากที่ทำแบบนั้น

คณะกรรมการที่ดิน ประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ห้าคน

ผู้ว่าการรัฐ อัยการสูงสุด รัฐมนตรีกระทรวงต่างประเทศ

ผู้ตรวจสอบบัญชี และผู้กำกับการด้านสาธารณประโยชน์

คุณคิดว่าใครให้เงินสนับสนุน หาเสียงของอีกสามคนล่ะ

ถ้าเรื่องไปที่คณะกรรมการที่ดิน

รัฐจะเป็นเจ้าของที่ดินของคุณ

นั่นคือหมากตาต่อไปของพวกเขา ถ้าคุณยกเลิกสัญญาเช่านะ

คุณเป็นผู้นำที่ดีได้ จอห์น

แต่คุณเป็นนักการเมืองที่ห่วยแตก เพราะคุณไม่ยอมเล่นตามเกม

แต่ถ้าไม่เล่นไปตามเกม เกมจะเล่นคุณ

ฉันจะอยู่ที่นี่อีกเดือน ใช้ฉันสิ