DC Super Hero Girls: Super Hero High

Ta sẽ tóm ngươi, Wonder Woman.

Ta không nghĩ vậy đâu, Croc.

Mình cuối cùng cũng đạt được kĩ năng chiến đấu với quái vật bò sát.

Vừa sát giờ.

Bumblebee, cậu lên đi.

Ngươi từng dùng kem dưỡng ẩm bao giờ chưa?

Sao không đấu với ai cùng loài này?

Ngươi sẽ được nếm mùi, cá sấu con.

Chào, Wonder Woman. Tớ đã xem tất cả các trận chiến của cậu.

Tớ theo dõi trang cậu và refresh nó 50 lần mỗi ngày

chỉ để xem cậu có đăng gì mới không.

Hơi quá ư?

Wonder Woman, hân hạnh được gặp cậu.

Supergirl, đến giờ rồi cháu!

Cháu sắp đây, Dì Martha.

Cám ơn vì bạn đã cân nhắc Học Viện Korugar.

Tọa lạc ở phân khu...

Cheetah, đến cậu kìa.

-Cheetah! -Đợi chút nào.

Một cấp nữa.

Ugh! Ta suýt nữa đạt điểm cao rồi.

Ow!

Luôn có những mầm cây đợi để thấy ánh nắng.

Ta dị ứng thứ này.

Cảnh sát sẽ đến đây sớm, Croc.

Làm tốt lắm mọi người.

Đó là cách chúng ta làm.

Đi nào. Không thể đến muộn đón Supergirl.

Oh, whoa, ow.

Ooh, argh, ooh, oh!

Oh, xin lỗi. Oops.

Ah, có lẽ cháu không nên đi.

Chú chắc là cháu sẽ thích Super Hero High như em họ con từng.

Superman là một học sinh siêu sao.

Oh, dĩ nhiên em ấy vậy.

Superman có cả một cuộc sống để làm quen với sức mạnh

trước khi đi học cấp 3.

Cháu chỉ mới tỉnh dậy với sức mạnh này khi cháu hạ cánh xuống Trái Đất 4 tuần trước.

Nhỡ cháu bay ra khỏi cánh cửa đó và húc vào ai?

Hoặc làm vỡ cái gì đó?

Hoặc heat vision của cháu đột nhiên...

Oh, không!

Oh!

Đừng lo, cháu yêu.

Super Hero High sẽ giúp cháu học cách điều khiển sức mạnh của mình.

Hãy nhớ, học hành chăm chỉ.

Tránh xa Kryptonite.

Và với viên đá may mắn đó, cháu sẽ ổn thôi.

Đây ư? Hmm.

Yeah, cháu đoán nó đem đủ may mắn

đưa cháu đến đây suốt quãng đường từ Krypton.

Cháu sẽ đến Super Hero High.

Bye.

Cẩn thận, cháu yêu.

Bye! Whoa, oh, ow.

Tớ nghe nói Supergirl có thể nhảy qua 3 tòa nhà bằng 1 cú nhún.

Oh, thứ lỗi.

Thứ lỗi. Đi nhờ nào.

Ooh, Supergirl có lẽ là siêu rất siêu

siêu chưa từng có ở Super Hero High.

Whoo-hoo.

Oh, Barbara, ôi trời , để bố bê cho.

Bố, con lo được mà.

Bố mừng đây là tuần cuối con ở đây.

Không thể chấp nhận chuyện con làm việc trong cái hang này.

Con không phiền đâu.

Tốt ghê, chuyện gì đã xảy ra vậy?

Công việc của siêu anh hùng.

Chú mừng là chú có một cô con gái bình thường.

Không bao giờ muốn Bab bé bỏng gặp chuyện như cái điện thoại kia.

Bố, con có việc phải làm.

Đưa tiền kí gửi đã, Nonnie.

Nonnie? Tớ là Barbara.

Nonnie. 1 non-super ( không sức mạnh)

Chính là cô đấy.

Điện thoại cậu không sửa được nhưng tớ sẽ đưa cậu một cái dùng tạm.

B-A-T.

Xác nhận truy cập.

Ew, tôi không hiểu. Cái gì đây?

Đó là một trong những cái BAT của tớ, ý tớ là...

Barbara Assembled Tech điện thoại đa năng.

Tớ cài thêm vài chế độ. Tên lửa khẩn cấp,

súng ngắm lade...

Ugh! Điện thoại của tôi có ưng dụng.

Whoa!

Sup, Supergirl. Nhìn cô ấy bay kìa.

Hey, Supergirl.

Hi, Supergirl!

Ni hao, Supergirl.

Chào mừng đến Super Hero High.

Cô ấy vẫy tay với tớ.

Uh-huh. Đó chính là tớ, cock-a-dood-doo.

Cock-a-doo-doo.

Uh-huh. Đó chính là tớ, cock-a-doo-doo.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Quần đùi của mình.

Vụng về quá.

Em bị thương không?

Không em ổn.

Xin lỗi.

Thực sự xin lỗi.

Các em, bắt đầu giao thức kiểm soát thiệt hại.

Wonder Woman, kiểm tra viên đá ở sảnh chính.

Vâng, để em, hiệu trưởng Waller.

Bumblebee, kiểm tra thêm thiệt hại cơ sở hạ tầng vi mô.

-Chắc chắn rồi. -Và để sửa thiết bị điện..

-Để em. -Cám ơn, Barbara.

Phó hiệu trưởng Grodd, lo nốt ở đây.

Học sinh, làm việc đi!

Chào, siêu ngờ nghệch.

Tớ sẽ dẫn cậu đi xem ký túc xá.

Có thể nói cậu là cô gái đúng mẫu người của tớ đấy.

Cậu biết sét đánh lần đầu như nào mà!

Có thiệt hại gì từ va chạm của Supergirl không?

-Em không nghĩ vậy. -Kiểm tra lần nữa xem.

Bất kỳ vết nứt nào cũng có thể gây ra đại họa.

Hòn đá này chứa nhiều năng lượng hơn cả một nhà máy điện hạt nhân.

Đủ năng lương khuếch đại sức mạnh vũ khí của lũ phản diện gấp 100 lần.

Đã rõ, hiệu trưởng Waller.

Và để mắt tới Supergirl.

Chúng ta cần em ấy an toàn.

Xét cho cùng, em ấy có thể phá tan Super Hero High.

Dĩ nhiên rồi, hiệu trưởng Waller.

Em sẽ cho cô thấy một cách khác.

Whoops.

Im nào.

Yo, cần giúp cái đó chứ, người anh em?

Thầy không phải anh em của cậu.

Tớ hỏi cậu vài thứ được không?

Cậu đã ở đây suốt 6 tiếng rồi, Harley.

Tớ không biết tớ có thể từ chối không.

Có phải sự thật là cậu yếu đi khi gặp viên đá xanh phát sáng?

Kryptonite? Yeah nó làm tớ mất sức mạnh.

Giờ thì,

tớ cần tìm cách lên mạng.

Ah, sao cậu không nói sớm.

Để tớ gọi nhân viên IT cho cậu.

Barbara Gordon!

Oh, gái này vừa tốc hành đến đây

dù chả có sức mạnh gì nè.

Hẹn gặp sau nhé, các gái.

Mạng của tớ, tớ đang cố chat với Dì nhưng tớ không thể kết nối được.

Để xem nào.

-Cám ơn bạn vì cân nhắc Học viên Korugar. -Oops, cái vớ vẩn ấy mà.

Học viện Korugar?

Nó khá xa Super Hero High đấy.

Chỉ là một lựa chọn. Nhưng giờ tớ ở đây.

Và nếu mai lớp tớ cũng tệ hại như lúc tớ đến hôm nay,

chắc cậu nên né tớ ra khỏi dính chưởng.

Đừng lo lắng. Tớ luôn có kính bảo hộ.

Lịch học của cậu thế nào?

Vũ khí học, Giới thiệu siêu trang phục, Đấu tay đôi.

Lớp khó nhất của cậu là PE,

và khá đễ để được A nếu cậu biết về 3 sức mạnh.

Tuyệt. Giờ, giờ tớ chỉ cần biết 3 sức mạnh đó là gì.

Siêu sức mạnh, sức mạnh trí tuệ và sức mạnh ý chí.

Cậu đúng là người mới.

Mới tỉnh dậy từ phi thuyền 4 tuần trước.

Bùm, đã có mạng.

Oh đợi đã.

Cậu biết trang nào có thể dạy tớ trở nên siêu hơn không?

Trang nào ấy hả? Không.

Nhưng tớ biết một người có thể giúp. Đi nào.

Oh, bà ấy đây rồi.

Granny.

Oh, oh, oh, bé cưng.

Oh, well, bà mới quay lại đây sửa cái đèn cháy

và bà không nghe thấy cháu vào.

Tai bà không như trước nữa.

Supergirl, đây là Granny Goodness.

Thủ thư của Super Hero High.

Hân hanh được gặp bà Mrs. Goodness.

Mọi người gọi ta là Granny.

Oh, bé yêu , vali cháu chứa gì ghê vậy.

Well, ta vẫn chưa hết kinh ngạc

từ lúc thấy điều cháu làm .

Trong cả cuộc đời ta, oh, ta chưa từng thấy

ai phá vỡ được lớp thép siêu bảo vệ đó.

Supergirl cần tăng tốc học về siêu anh hùng.

Cậu ấy nên đọc gì đây?

Và, oh cháu cần Liberty Bells ( nhóm 3 siêu anh hùng nổi tiếng), Bản đầy đủ lịch sử anh hùng Heroes.

Oh, oh, whoa.

Giờ, làm cái bánh nào.

Cháu cám ơn, Granny.

Oh, cháu không thể..

Cháu cám ơn, Granny.

Tớ đi đường này.

Cậu biết đường về kí túc chứ?