Into the Wild

Terdapat kebahagiaan di hutan dara; Terdapat kegembiraan di pantai yang lengang;

Terdapat tamadun, di mana tidak ada pembuli,

Dalam tengah-tengah lautan dan bunyi yang nyaring; Saya suka apa-apa lagi manusia, tetapi lebih cinta alam...

Bu!

Ibu! Tolong saya.

Apa itu?

Saya tidak bermimpi, Walt. Saya tidak bayangkan.

Saya dengar. Saya mendengar Chris.

Saya dengar! / Saya tahu.

Saya tak bayangkan, Walt.

No, benar-benar. Dia... dia...

Aku mendengar suara-Nya! / Billie.

Penterjemah: zamriman

http:

Email:

Permintaan oleh:

Wayne. Salam dari Fairbanks!

Tiba di sini dua hari lepas.

Ia adalah amat sukar untuk mendapatkan perjalanan di Wilayah Yukon ,

Tetapi akhirnya saya sampai di sini.

Membeli buku-buku baru di kedai buku tempatan anda mengenai Flora dan Fauna.

Saya membuat persiapan dan membeli saham untuk meninggalkan tamadun selama beberapa bulan.

Mungkin masa yang sangat lama sebelum saya kembali ke Selatan.

Hanya mahu anda tahu, anda seorang lelaki yang hebat.

Hanya di sini sehingga saya boleh memandu.

Okay. terima kasih.

Anda meninggalkan barang anda di dasborku./ Simpan.

Semoga perjalanan yang baik.

Terima kasih sekali lagi.

Hey, tunggu satu minit.

Ambillah ini. Ini akan membuat kaki anda kekal kering.

Jika anda kembali dengan selamat, hubungi saya. Nombor-nombor itu dalam kasut.

Terima kasih.

Saya sedang kini berjalan

BLEND DENGAN ALAM

Hello?

Ada orang di sini?

Saya tidak fikir!

Dua tahun dia berjalan bumi.

No telefon, ada kolam renang, tiada haiwan peliharaan .

Tanpa rokok.

Freedom akhir.

An pelampau. A A

Yang rumah adalah jalan raya.

". Hey, mendengar, lelaki tua Jangan cuba untuk menganalisis kejiwaanku, huh

" Silence. Adakah anda akan membawa saya ke destinasi saya. "

" Anda akan di mana? "

" Saya beritahu kamu. Kami tidak ke mana-mana! "

Sekarang, selepas dua tahun mengembara dan mengalami pengembaraan yang hebat

Perjuangan Endless untuk membunuh

kepalsuan di dalamnya

Dan tutup dengan revolusi rohani yang baik

Tidak lagi diracuni oleh tamadun, dia lari ,

Dan berjalan bersendirian ke tanah besar untuk

Hilang di hutan.

Alexander Supertramp. Mei 1992.

Emory University, Atlanta, Ga 2 tahun sebelum bas "Magical"...

... Kerja keras dan sumbangan berbeza untuk kita semasa universiti mereka di sini,

Kami memberi penghormatan dan memberikan anda semua

Sekali lagi tepukan meriah dan tahniah.

Nina Lynn Lockwynn.

Vanessa Denise Lowery.

Christopher Johnson McCandless.

Regina Victoria McNabb.

Saya melihat mereka berdiri pintu di kampus mereka.

Saya melihat bapa saya berjalan di bawah oker batu pasir gerbang,

Jubin merah berkilau seperti gambar darah melengkung di belakang kepalanya.

Saya melihat ibu saya dengan buku-buku pinggang nipis

Berdiri berhampiran pagar yang diperbuat daripada bata dengan pintu besi

Masih membuka belakangnya, dengan berduri hujung nipis hitam.

Mereka akan selesai.

Mereka akan berkahwin. Mereka tidak matang. Mereka bodoh.

Apa yang mereka tahu ialah mereka masih tidak bersalah, mereka akan tidak pernah menyakiti sesiapa.

Saya mahu pergi ke sana dan berkata, "Stop, tidak melakukannya

" Dia adalah seorang wanita yang tidak tepat, ia tidak adalah seorang lelaki yang baik.

"Anda akan melakukan perkara yang anda tidak boleh bayangkan akan lakukan.

"Anda akan melakukan buruk untuk kanak-kanak

" Anda akan mengalami cara yang anda tidak pernah mendengar tentang.

"Engkau tidak mahu mati."

Saya mahu melihat mereka di sana pada akhir Mei dan katanya.

Tetapi saya tidak melakukannya. Saya mahu hidup.

Saya mengambil mereka seperti anak patung kertas lelaki dan wanita, dan menyatukan mereka

Di atas pinggang seperti batu api, seperti Tiada percikan api dari mereka. Saya berkata,

"Adakah apa yang anda mahu lakukan dan saya akan memberitahu anda bahawa."

Mereka tiba, Walt. Baik?

Yang menulisnya?

Ia boleh menjadi seorang daripada kita, bukan?

Mengapa dia membiarkan Carine yang memandu keretanya?

Terdapat puisi yang baik di sini.

Saya perlu bercakap dengan dia tentang hal itu.

Duduk.

Maafkan saya. Saya hendak menyambut anak saya.

Beliau baru sahaja menamatkan pengajian hari ini dari Universiti Emory .

Saya bersendirian, saya.

Chris, hi! Kami telah menunggu.

Anda telah membuat ibu saya takut kepada kematian apabila anda melompat di atas pentas seperti itu.

Hi, Ayah./ Tahniah, anak.

Langkah ini besar./ Terima kasih, ayah.

Okay.

Anda tidak boleh memandu di Georgia.

Mengapa? Saya mempunyai lesen memandu.

Oleh kerana menyalahi undang-undang untuk pelajar mendapat SIM

Untuk memandu di bahagian-bahagian lain di negara ini. Itulah sebab.

Saya tidak tahu bahawa. Saya rasa saya telah dibenarkan untuk memandu jadi tidak ada masalah.

Okay, mari kita...

Apa yang mereka akan terus meragam? / No.

Saya rasa semua orang meraikan hari ini.

Mereka akan duduk di bar, bukan? / Betul.

Skor saya cukup baik, saya rasa saya boleh pergi sekolah undang-undang Harvard.

Chris, yang baik.

Ia adalah sangat penting.

Bagaimana wang banyak meninggalkan kolej?

Tepat $ 24,500.68.

Terperinci sekali.

Saya perlu pergi ke bank pagi tadi, mama.

Ibu dan Ayah akan sangat gembira untuk membantu anda pergi ke Harvard.

Benar.

Saya hendak melihat apa yang boleh saya lakukan.

Terdapat banyak perkara yang perlu pek saya dan set pertama saya.

Ibu dan ayah, kami mahu memberikan anda hadiah.

Kami mahu mengeluarkan kamu dari ia barang rongsokan.

Barangan menghancurkan apa?

Ia.

Kami mahu membeli anda baru./ kereta Benar.

Sebuah kereta baru?

Kenapa saya perlu kereta baru?

Datsun masih baik.

Anda fikir saya memerlukan kereta mewah?

Adakah anda bimbang tentang apa yang jiran akan berfikir?

Kami tidak mahu membeli kereta Cadillac terkini, Chris.

Kami hanya mahu memberi anda sebuah kereta baru memandu baik dan selamat.

Dan anda tidak tahu bila kereta ia boleh menyerang.

Strike. Strike? Kamu gila? Ia adalah sebuah kereta yang hebat.

Saya tidak perlu kereta baru.

Saya tidak perlu apapun./ Baiklah.

Ia adalah, maka, bahawa, itu./ OK.

Semua mesti sulit./ Terima kasih.

Terima kasih./ Mungkin tidak apa yang dimaksudkan.

Mungkin dia hanya mahu kereta lamanya. Ia bukan satu masalah besar.

Terima kasih. Saya tidak mahu apa-apa.

Chris mengukur diri mereka dan apa yang ada di sekitar

Dengan pertimbangan moral yang teruk.

Bye, Chris!

Beliau mengambil risiko dengan kesendirian

Tetapi mendapati rakan-rakan dalam watak-watak dalam buku yang dia suka

Dari Penulis seperti Tolstoy, Jack London dan Thoreau .

Dia boleh mengumpul sebut harga mereka ke dalam ketika yang tepat,

Dan beliau sering lakukan.

Saya terlupa untuk bertanya apa quote beliau memilih apabila makan malam tamat pengajian,

Tetapi saya tahu siapa sasaran orang dia mahu sampaikan.

Terdapat tidak dapat dielakkan Chris akan pergi.

Dan apabila dia berbuat demikian, dia melakukan dengan ciri senonoh.

Bab 1: kelahiran

"Tidak syak lagi yang bebas ke mana-mana selalu berkenan kami

" Ia adalah berkaitan dengan fikiran kita untuk menahan diri

"Daripada sejarah, tekanan, undang-undang dan kewajipan menjengkelkan

" Keperluan Freedom.

"Dan jalan yang selalu membawa ke barat."

Lake Mead, Arizona Julai 1990

Saya memerlukan nama.

Pada akhir bulan Jun,

Emory menghantar ibu bapa kita, laporan nilai akhir Chris.

Hampir semua A.

A dalam Apartheid di Afrika Selatan.

A- tolak dalam politik kontemporari Afrika dan Krisis Makanan di Afrika.

Jadi sebagainya. Abang saya, seorang kanak-kanak pintar.

Tetapi pada akhir Julai, kita tidak mendengar apa-apa berita dari dia

Dan ibu bapa mula mendapat saraf.

Chris tidak mempunyai panggilan yang terbaik,

Jadi mereka ingin lawati ke Atlanta dan mengejutkan dia.

Apabila mereka tiba di apartmen beliau, perkataan "sewa"

Dan pengurus kata Chris telah berpindah pada akhir Mei.

Oh, ya. Dia pergi dua bulan lalu.

Oleh itu, apabila mereka pulang ke rumah,

Saya perlu kembali semua surat-surat yang mereka hantar ke Chris semasa musim panas,

Yang telah dipulihkan dalam sampul surat yang besar.

Chris telah ditetapkan di pejabat pos untuk menahan surat dipulihkan sehingga 1 Ogos

Supaya dia mempunyai masa.

Apa yang anda tahu tentang perkara ini?

Dia tidak berkata apa-apa.

Saya faham apa yang dia lakukan. Bahawa dia telah menghabiskan masa selama empat tahun

Memenuhi tugas yang mustahil dan membosankan, lulus dari kolej,

Dan kini dia bebas daripada abstraks dunia ,

Perlindungan palsu ibu bapa dan bahan yang berlebihan,

Thing yang membuat Chris memisahkan dirinya dari kehidupan yang sebenar.

Hey!

Hey. Naiklah./ Okay, baik.

Kami hampir tidak melihat anda di sana di bawah topi itu.

Pintu jenis terperangkap. Okay, datang.

Ia adalah Rainey.

Hi, Rainey./ Ya, saya Rainey.

Saya Jan./ Hai. Saya Alex.

Alex dengan topi.

Ya.

Jadi anda "Kulit Tramp".

Kulit?

Ya, kulit Tramp. Term untuk orang meneroka dengan berjalan kaki.

Kami mempunyai "Getah Tramps".

Seperti yang kita berjalan-jalan di sekeliling kenderaan.

Anda tidak perlu menghindariku./ Ayuh, sila?