Luca

Tommaso, moeten we echt bij het eiland gaan vissen?

Maak je geen zorgen. -Wat als die oude verhalen waar zijn?

Kom op nou, Giacomo. Geloof je echt in zeemonsters?

Er zijn hier al zo veel vreemde dingen gezien.

Allemaal verhaaltjes.

Om ons weg te houden bij een goeie visplek.

Maar, Tommaso... -Niks aan de hand.

Dat is beter.

Wat is dat?

Mis. Laten we gaan, voordat ie terugkomt.

Zie je dat ze bestaan.

Wat een monster.

Angstaanjagend.

Vis ontsnapt. Vis ontsnapt.

Mam vermoordt me.

Caterina.

Wacht.

Goedemorgen, Mr Branzino. En sorry.

Hoe gaat 't met Mrs Branzino? -Dag, Luca.

Pardon, maar heeft u...

Ja.

Giuseppe, kom terug.

Wil je ook weg, net als Enrico?

Dan heb ik nieuws voor je. Hij is dood, of hij is...

...daar ergens. Wat van de wereld zien.

Maar ik denk dood.

Oké, iedereen is er.

Monalisa, waarom glimlach je?

Wie nog meer?

Giuseppe.

Wat hadden we nou gezegd?

O, Giuseppe.

Oké, we gaan.

Hallo. -Goedemorgen.

Hoi, Mrs Aragosta. -Hé, Luca.

Goedemorgen. -Goeiemorgen.

Oké, het is veilig.

Roep maar als je wat nodig hebt.

Niemand?

Niet? Oké.

Giuseppe...

Landmonsters. Allemaal onder de rots.

Luca.

Lunch is klaar.

Ik kom eraan.

Kom, we moeten terug.

Je bent te laat. Was er een boot?

Wel verstopt? Want als ze maar een glimp van je zien...

Denk je dat ze nieuwe vrienden zoeken? Een praatje maken?

Nee, ze komen moorden. Als je dat maar weet.

Toen ik klein was, zagen we weken geen boot...

...en ze hadden toen geen motor.

Gewoon een landmonster met een peddel.

Hoi, oma. -Hé, Bubbel.

Hoi, pap. -Luca.

Kijk Prinsessa nou. Ze vervelt.

Zo schitterend.

Dit is pas een echte kampioen.

Heel mooi.

Niet in haar ogen kijken. -Sorry.

Niet verontschuldigen. Zwakte voelt ze.

Eten, Luca. Kom, we moeten die Branzino's verslaan op de krabbenshow.

Iedereen vindt Bianca Branzino zo goed met haar krabben...

...en dolfijnen-imitatie. Alsjeblieft zeg. Dat kan iedereen.

Toch?

Ik snap niet waarom dolfijnen zo doen. Waarom praten ze niet gewoon?

Luca, waar zit je aan te denken?

Nou, ik vroeg me af... Waar komen boten vandaan?

Uit landmonsterstad, net boven water. Ik heb daar wel eens gewonnen met kaarten.

Mam, wat doe je? -Ach, hij is toch oud genoeg.

Ben je naar boven geweest en veranderd?

Nee, stoppen. Afsluiten.

Ik was nieuwsgierig.

Ja, en dan slaan ze je aan de haak.

We praten en denken niet over boven, en we gaan al helemaal niet, duidelijk?

Ja, mam. -Hier. We gaan weer aan het werk.

Kijk me eens aan.

Je weet dat ik van je hou, hè? -Weet ik, mam.

We maken ons een beetje zorgen, hè?

Nee, dank je. Ik zit vol.

Boe.

Rustig maar, ik ben geen mens.

Gelukkig.

Hou eens vast.

Woon je hier ergens?

Hier? Nee, ik kom mijn spullen halen.

Hé, die is van mij.

Meneer, je vergeet je harpoen en...

Dank je wel.

Wat doe je?

Help me.

Eerste keer?

Natuurlijk. Ik ben een braaf kind.

Hé, rustig.

Haal adem.

Nou? Is het niet geweldig?

Nee, ik mag hier helemaal niet komen.

Fijne dag.

Dank je.

Fijne dag, nogmaals.

Oma...

...ben je echt naar...

Oké, allemaal. Dit is Smuca.

Hij is nu de baas. Begrepen?

Wauw, wat gênant, zeg.

Hier.

Kom mee.

Hé, net of ie er nog zit.

Ja, de fantoomstaart. Wen je wel aan.

O ja. Lopen.

Geen zorgen, ik heb 't uitgevonden.

Stapel eerst alles op elkaar.

Als een stapel stenen.

Heel goed. Of prima.

Lopen lijkt op zwemmen, maar dan zonder vinnen, of staart.

En zonder water. Anders is het precies hetzelfde.

Probeer maar.

Nog een keer.

Hoofd iets naar voren. En nu meer buik.

Dat heet liggen. Probeer dit eens.

Doe een stap zonder na te denken. Nee, niet bij nadenken.

Hoe kan ik nou niet denken?

Oké. Let op.

Voeten in de goede richting.

En dan vang je jezelf op voordat je valt.

Ja, zo.

Goed. Goed.

Ja. -Ik krijg het door.

Niet slecht. Alberto Scorfano.

Luca Paguro.

Een mensending. Ik ben een expert.

Wat betekent het?

Wat je net zei?

Kom, ik laat je nog meer zien.

Parelmoer zeg.

Woon je hier?

Ja, met mijn vader. Maar hij is er nooit, dus ik kan doen wat ik wil.

Is dat niet gevaarlijk? -Ja, mooi toch? Alles is goed hierboven.

Wat nog meer dan?

Lucht.

Zwaartekracht, oftewel vallen.

De hemel, wolken, de zon.

Niet in kijken. Grapje, kijk maar wel.

En dan zijn er nog mensendingen.

Ik verzamel al een hele tijd, dus je kan me alles vragen.

Ja, dat is de magische zangmachine.

Hij is alleen stuk.

Je hebt 'm on-stuk gemaakt.

Wat is dat?

De mooiste uitvinding van de mens.

De Vespa.

Je zit erop en hij brengt je overal naartoe.

In de hele wereld.

Vespa is vrijheid.

Cool, hè?

Ja...

Ga je er een maken? Je hebt de onderdelen.

Dat is zo.

Ik ga er een maken. Help je me?

Ik? Ja. Nee, ik kan niet.

Ik moet naar huis. -Nu?

Als mijn ouders hierachter komen...

...dan ben ik de pineut. Dus bedankt, maar...

Vaarwel. Voor altijd.

Oké, maar nu moet ik echt weg. -Oké. Dag.

Echt hoor, ik moet nu echt weg. -Oké, zie je.

Nog mooier dan de foto. -Zeker.

Ik moet gaan.

Zie je morgen.

Luca, waar was je?

Niet boven zeggen.

Boven.

Wat zeg je daar? -Wat is er met je voet?

Luca...

Ik... -Ga je 't nog zeggen?

Het is mijn schuld. Ik had zeekomkommers nodig.

Ja, en ik kon ze niet vinden.

Mam, zijn leven is belangrijker dan je snacks.

Dank je.

Hoe heb je 'm hier gekregen? -Gereden.

Nee hoor. Ik heb 'm uit het raam geduwd.

Ik moest 'm wel weer in elkaar zetten.

Wil je erop rijden?

Dank je, maar dat hoeft niet.

Dan ga ik misschien dood.

Oké, dan rij ik. Jij houdt de schans vast.

Meneer, zullen we er een nachtje over slapen?

Wat je ook doet, niet bewegen.

Ik ben meer een ideeënman...

Neem me, zwaartekracht.

Dit hoort zo. Focus.

Niet bewegen.

Ik heb hem gedood.

Was dat goed?

Zag je hoe hoog ik ging?

Goeie schans, hoor.

Kom, we bouwen er nog een.

Kom op, Luca.

Ben je niet goed wijs, stupido?

Ben je niet goed wijs, stupido?