Motorway (Che Sau) (車手)

Bị điên sao hả?

Gọi Trung tâm

Nói đi

Số 21 - Đông Cửu Long đường Choi Hung

Chúng tôi vừa chặn một chiếc vượt quá tốc độ.

Đã nhận.

M-Power - vành hợp kim xanh

Tôi đã làm gì chứ,

mấy anh cớm núp lùm?

Ăn nói cho cẩn thận.

Tắt máy và xuất trình giấy tờ.

Khốn kiếp.

chuyện gì vậy?

Tôi đâu có vượt tốc độ chứ.

Thôi kêu ca đi. Tý nữa thì hắn đâm phải tôi.

Im lặng và tắt máy đi.

Giấy đăng ký và bằng lái.

Chết tiệt!

Tắt máy ngay!

Đứng lại!

Đứng lại!

Cầm lấy.

Này, cậu làm gì thế?

Chúng ta đã bắt đủ số rồi.

Không cần đuổi nữa!

Này, đứng yên đó.

Gọi trung tâm. Số 21 - Đông Kowloon báo cáo.

Ra khỏi xe ngay.

Đứng yên đó.

Đứng yên.

Gọi trung tâm.

Nghi phạm đang chạy trốn. Yêu cầu hỗ trợ.

Tránh ra.

Tránh ra.

Trung tâm gọi 21. Anh đang ở đâu?

Số 21, báo cáo đi.

"Bạn của anh đang gặp rắc rối ở Hongkong. Hãy đến đó ngay."

Chúng tôi đã chặn hai chiếc xe.

Trò chơi của cậu chút nữa làm tôi chết rồi.

Mình tôi phải điều khiển cả một đám xe đấy.

Nếu muốn đuổi một chiếc Z4

Cậu tốt nhất là đổi xe đi.

Cứ đưa tôi 1 chiếc tốt hơn xem.

Tôi chẳng đời nào để nó chạy như thế.

Một chiếc phi cơ thì sao hả?

"Ẩn nấp" nghĩa là để cho tụi lái xe không nhìn thấy được.

Đừng có xem nữa. Lo viết báo cáo đi.

Chỉ cần viết là "một chiếc Z4

đã đe dọa đến an ninh

và tôi phải đuổi theo nó."

Tôi biết rồi.

Thôi bỏ đi.

Nó đây rồi.

Bài diễn văn nghỉ hưu của tôi.

Fatso, tìm cho tớ bộ phát điện tốt hơn đi.

Này Pal, mấy giờ anh sẽ đọc diễn văn vậy?

Nghe nói là 19:30

Cảm ơn nhé. Không có gì đâu.

Tại sao cậu không trả lời trung tâm?

Tôi đang phải truy đuổi.

Vậy sao cậu đi một mình?

Đội trưởng, chúng tôi phải chia nhau ra để làm việc.

Tôi ở lại hiện trường còn cậu ta truy đuổi tên kia.

Một phụ nữ vừa gửi lời phàn nàn

về cách lái xe liều lĩnh của câu ta đó.

Thật sao?

Được rồi.

Cậu không còn ở đội tuần tra nữa. Ngày mai, hãy đến phòng điểu khiển đi.

Nhưng thưa sếp...

Đủ rồi.

Đó cũng là công việc mà.

Bỏ qua chuyện này đi.

Báo cáo đâu?

Tôi đang làm.

Ngày mai tôi sẽ đưa Long ra.

Một khi đã ở trên xe của tôi, anh ta sẽ được tự do.

Gọi Trung tâm.

Báo cáo đi.

Chúng tôi tìm thấy một ít Heroin trên chiếc xe khả nghi.

Nó đây rồi!

Gì vậy?

Vừa được chuyển đến.

Đưa tôi xem.

Hàng Italia. Sản xuất hạn chế đấy.

Chỉ có 10 bộ 1 tháng thôi. Giá là 20.000

Cả 1 tháng lương của cậu còn gì/

Như thế có đang không?

Đáng từng xu ấy chứ!

Bắt tay vào việc thôi nào.

Này Fatso, tiền của cậu đây.

Also...

tìm giúp tớ chiếc Z4 trắng

vành màu xanh

Tớ muốn đua với thằng nhóc nhà giàu đó 1 phen.

Lần này tao sẽ đè bẹp mày.

Bơm thêm xăng cho số 4 và số 5.

nếu không tớ chẳng đuổi kịp nó đâu.

Chúng ta có kẻ thách đấu kìa.

S13 ư?

Một chiếc giẻ rách thôi mà. Bỏ qua nó đi.

Giúp với! Tớ thua cả tối nay rồi.

Chuyện gì với cậu vậy?

Làm một ván chứ?

Nếu cô thua, hãy để lại số điện thoại ở đây.

Lỗ mười, lỗ góc và lỗ mười.

Giữ giùm tôi.

Cảm ơn.

Thêm một vòng nữa nhé.

Tôi có ý này.

Nếu xe của tôi có thể hất chiếc lon kia xuống cống,

cô sẽ cho tôi số điện thoại.

Thế nào?

Đừng vội.

Tôi đã thấy rất nhiều gã tài xế như anh trong bệnh viện.

Chắc chắn chúng ta sẽ sớm gặp nhau thôi.

Trẻ trâu ^^

Vị trí của chúng ta bị lộ rồi. Ai cũng biết tôi và cậu ở đây.

Bình tĩnh đi, cậu nhỏ.

Cậu sẽ bắt được chúng thôi.

Hãy học tính kiên nhẫn đi.

Ông chỉ chờ để nghỉ hưu thôi mà.

Sao cơ?

Cứ đưa cho tôi một chiếc xe và tôi sẽ bắt hết bọn chúng.

Nhưng đâu có ai chạy quá tốc độ chứ.

Tôi đang hút quá nhanh rồi.

Khi bằng tuổi cậu,

tôi cũng luôn nóng vội trong mọi chuyện.

Cậu là 1 tay lái hiếm có đấy.

Ông biết gì về tôi chứ?

Ông thậm chí còn chả muốn lái xe.

Cậu vào ngành này chỉ vì muốn đua xe hợp pháp phải ko?

Thôi đi.

Chúng ta có mục tiêu rồi.

150 trong khu vực hạn chế 80km/h cơ đấy.

Có lẽ phải cho thêm kỳ tử vào bát súp của tôi thôi.

Đi nào!

Chúng ta chậm mất rồi. Nhanh lên!

Chỉ là một chiếc xe cũ thôi mà.

Đội số 7 - Đông Kowloo. Chúng tôi đang truy đuổi 1 chiếc xe màu xanh.

Biển số JF489

Mục tiêu đang tiến về đường Hip Wo

Phanh lại!

Ra khỏi xe ngay!

Ra khỏi xe.

Giơ tay lên.

Ra đây.

Gọi trung tâm!

Này, có chuyện gì với chiếc xe trắng kia vậy?

S13. Sản xuất năm 89.

Một lão già cơ bắp đấy.

Bọn buôn ma túy để nó lại cùng 1 ít thuốc.

Nó hợp với ông đấy.

Cả hai đều đã hết thời.

Nhanh lên, tôi cần phải đi.

Sếp à, làm ơn ký vào báo cáo giúp tôi.

Tôi phải đi với vợ bây giờ.

Được thôi.

Chứng minh của anh đâu?

Tên gì vậy hả?

Nói đi!

Hắn ta cần 1 chút thái độ.

Tao ko quan tâm mày làm gì trước đây.

Cậu ta làm gì vậy?

Bọn tao đã phải liều mạng để truy đuổi mày.

Cố gây ấn tượng với sếp ấy mà.

Mày tốt hơn hết là biết hợp tác đi.

Có đến cảng Kowloon không vậy?

Nhanh lên.

Cảm ơn.

Tôi muốn gọi điện.

Đây.

"Số cá nhân"

Giờ hắn là của cậu.

Thời gian thật là dài.

Chuyện gì vậy?

Có chuyện gì thế?

Tôi nhớ chiếc xe này.

Cảm thấy hoài cổ sao?

Tôi luôn trân trọng tình bạn giữa chúng ta.

Tất cả đơn vị chú ý,

nghi phạm đã trốn khỏi trại

và đi trên chiếc Nissan S13

biển số HF1225

đối tượng có vũ trang và rất nguy hiểm.

Các đơn vị cẩn thận.

Đây là tình huống khẩn cấp.

Các đơn vị đang làm nhiệm vụ hãy báo cáo vị trí.

Số 2 đang trên đường Kwun Tong

Số 2 hãy đến Yau Tong hỗ trợ.

Số 2 đã rõ.

S13...

Cậu thả tôi xuống đây được chứ?

Đây là đường cao tốc mà.

Số 7 đang bám theo mục tiêu trên đường cao tốc.`

Mục tiêu rẽ vào đường Wai Fat

Thấy rõ mục tiêu không?

Tôi mất nó rồi.

Các xe khác thì sao?

Số 5 và số 11 đang đuổi theo mục tiêu đến đường Wing Yip.

Sếp, mục tiêu rẽ vào đường Sze Shan.