Blue Bloods

قسم الشرطة" "المنطقة الـ12

أنت "ريغان"؟

.أجل - ."إيدي جانكو" -

.يقول الرقيب إننا سنركب معاً

هل من مشكلة؟ - ...كلا، كنت أتوقع -

رجل مجري بدين يتصبب عرقاً؟

.آسفة لأنني خيبت أملك

.لم أقصد الإهانة

.كلا، ثق بي، من الصعب جداً إهانتي

،اسمي الحقيقي هو "إيديت"، على اسم جدتي

.لكن "إيدي" أسهل في كل شيء

حسناً، من كان آخر شريك لك؟

في الواقع، لقد تخرجت في الأكاديمية .الأسبوع الماضي

.أنت جادة

."أنت أول شريك لي يا "ريغان

.كن رفيقاً بي

أنا فقط قصدت أن كل شركائي الآخرين

لديهم خبرة بقدر خبرتي على الأقل .في هذه الوظيفة

هل يجب أن أعود بعد بضعة أعوام؟

.سأخبرك بعد أول جولة لي - كل الوحدات، نداء لمساعدة ضابط شرطة -

.حدث إطلاق نار في ناصية شارعي 2-3 و9

.وحدات تستجيب

.هذا لنا. لن تكون هناك بداية هادئة

هل تمانع لو قدت السيارة؟ - ...ماذا؟ لا أعتقد -

!أنت، تمهلي

!بربك! أنت

ماذا لديك؟

.استجابة لنداء مساعدة ضابط شرطة حالياً .ذلك المتجر للمجوهرات، هناك جانيين

.أُطلق علينا الرصاص عندما دخلنا من الباب .هرب أحدهم من الخلف

.طاردته وهرب .ذهبت شريكتي وراء الرجل الآخر

.لدينا جثة

..."كولينز"

أين أُصبت؟

!اضغطي على الجرح

لوري"، أين ذهب؟"

.انطلق... عبر المتنزه

.تماسكي يا "كولينز". ستكونين بخير

.لدينا ضابطة شرطة أُطلق عليها النار ..."الموقع: داخل شارع "لينوكس

.ابقي هنا، ابقي معها - !هيا! فلتأخذوها للمستشفى -

.كل الوحدات، نداء لمساعدة ضابط شرطة

لدينا شرطية أُطلق عليها النار ،"في متنزه "لينوكس أفينيو

."بالقرب من "بارك هاوس

.استجابة الوحدات

"الضابطان "ريغان" و"جانكو .كانا أول من استجاب

.الضابطة "كولينز" تخضع لجراحة الآن

ما مدى سوء الحالة؟

.تلقت طلقة في المعدة أسفل الصدرية الواقية .نزفت الكثير من الدم

.أيها المفوض

كيف حال ضابطتي؟

،فعلنا كل ما في وسعنا .لكن كان هناك تلف كثير

.لقد توفيت منذ بضع دقائق

."أنا آسفة يا "فرانك

.زوجها في كنيسة المستشفى

.سأتحدث معه

.مع ابنتهما ذات الـ5 سنوات

."آندرو" و"كايتي"

.لقد فقدناها

.سيدي، هذه هي شريكتي

.الضابطة "جانكو" يا سيدي

هل ستعودان لمسرح الجريمة؟

.فور تحدثنا مع المحققين

.علينا أن نقبض على ذلك الوغد

.أجل، سنقوم بتمشيط المكان .في الواقع سنمشط الحي بأكمله

.ولا يهمني لو كان الناس نائمين. أيقظهم

هل من نتائج من استجواب الجيران؟

.كنت أتحدث مع أناس في الحي

."أظل أسمع الاسم نفسه: "آنجيلو ريد

آنجيلو ريد". هل يمكن لأحد أن يشهد" بوجوده في مسرح الجريمة؟

كلا، لكن سمعنا أنه

أنهى للتو عقوبة سجن 10 سنوات .شمال الولاية بسبب سطو مسلح

هل لديك أي شيء عن الجاني الآخر؟ - ."فقط وصف الضابط "سالازار -

استمر في التحقق، اتفقنا؟

.لك ما شئت

المحقق "ريغان"؟

."هذه هي السيدة "كاروسو

كيف حالك؟

.تقيم بجوار متجر المجوهرات

تقول إنها رأت رجلاً يحمل مسدساً يركض .خارجاً من المتنزه

سيدتي، هل تعتقدين أننا لو عرضنا ،عليك بعض الصور

قد تستطيعين التعرف على ذلك الرجل؟

،حسناً، كان ذلك في الظلام .لكنني يمكنني أن أحاول

لم لا تضعينها في سيارة دورية؟ .وتأخذينها لمكتبنا

.تعالي معي يا سيدتي

"مدخل الموظفين، المركز الرئيسي للشرطة"

ما كم المعلومات التي تود التصريح بها للصحافة؟

.التزم بالأساسيات فقط

.النقيب "آربوغاست" وصل

."دينو"

!يا له من أسبوع لبدء وظيفة جديدة

أين نحن يا "دينو"؟

،نعمل حول فكرة عن مطلق النار .لا شيء بعد عن الجاني الثاني

.لدي ضباط شرطة في المنزل

."الأسرة قادمة من "فيلادلفيا

."كنت أعرف تلك الفتاة يا "فرانك

."حضرت تعميد الصغيرة "كايتي

.سنجده مهما يتطلب الأمر

.لا أستطيع الجزم

.لقد حدث الأمر بسرعة

.لا بأس

لا أعتقد أنها ستتعرف ."على ذلك الرجل يا "داني

."ذلك الرجل "آنجيلو .لديه صحيفة سوابق مليئة بالجرائم

فيديو كاميرا المراقبة رصده خارج متجر المجوهرات مباشرةً

.قبل السرقة ببضع ساعات

.نحتاج إلى أكثر من ذلك كي نعتقله

.لا بأس

كيف حالك يا سيدة "كاروسو"؟

.مرحباً

هل يمكنني أن أحضر لك بعض القهوة؟

.كلا، أنا فقط أتمنى لو يمكنني المساعدة

.أجل، وأنا أيضاً

لم لا نلقي نظرة أخرى، اتفقنا؟ - .اتفقنا -

الآن، قلت إن الرجل كان شعره قصيراً، صحيح؟

.أجل - .جيد -

.هذا يستبعد هؤلاء الـ3

لكنه لم يكن أصلع، صحيح؟ - .صحيح -

.جيد، هذا يستبعد هذين الاثنين

.مما يترك هذا الرجل فقط

،هل هذا هو الرجل الذي رأيت يا سيدة "كاروسو"؟

.أفترض أنه يمكن أن يكون هو

.أحتاجك أن تكوني متأكدة أريدك أن تلقي نظرة من كثب، اتفقنا؟

يمكن أن يكون هو، أليس كذلك؟

.هذا هو

.جيد، فقط وقعي على هذا

.سأجعل ضابط شرطة يوصلك للخارج أيها الضابط؟

.شكراً - .شكراً -

.تأكد أنها ستوقع

.لك ما شئت

.أنت تقريباً اخترت لها الرجل - ماذا تريدينني أن أفعل؟ -

،عندما يقتل أحدهم شرطياً .فلا يمكن توقع النتائج

.نعم

.عُلم

شرطي في هيئة النقل رأي رجلاً ."بمواصفات "ريد" في محطة "غراند سنترال

.جيد، هيا نذهب لنستقل قطاراً

"(إلى طريق (فاندربيلت) شقة (كامبل"

.اقترب من الصالة الرئيسية الآن

هل ترينه يا شريكتي؟

.ليس بعد

.انتظر، رأيته

.يستخدم سيدة مع عربة طفل كغطاء له

.ذلك يتفق مع أسلوبه في العمل

.سأذهب للقبض عليه

!الشرطة

!تحرك

هل ستقوم برحلة يا "آنجيلو"؟

هل قطعت إشارة المرور مجدداً، أيها الشرطي؟

تطلق النكات الآن؟

.لم أقتل أي شرطية

شرطية؟

من قال أي شيء عن شرطية أيها الرجل القوي؟

.لدي آذان. لا تملك أي دليل ضدي - لدي شاهدة رأتك -

.تخرج من المتنزه ليلة البارحة .دعني أقول لك شيئاً يا صديقي

.ستحترق في الجحيم بسبب هذه الجريمة

"(قسم شرطة (نيويورك"

."لا بأس، خذي وقتك يا سيدة "كاروسو

كم عمر الشاهدة بالضبط؟

لو تعرفت على أحد فقط قولي لي رقمه وأخبريني

من أين تعرفينه، فهمت؟

...أعتقد ربما يكون

رقم 3؟

.رقم 3

هل أنت متأكدة يا سيدتي؟

،حسناً، شكله مختلف عن صورته

.لكنني متأكدة أنه هو

.ها أنت

.رقم 3

.جيد

،اصرفي طابور العرض لو سمحت "واصحبي السيدة "كاروسو

إلى مكتب الرقيب "غورملي" من أجلي، حسناً؟

.شكراً

.شكراً

.أحسنت - .شكراً -

هذه هي شاهده العيان؟

ماذا؟

.لقد اختارت الرجل الصحيح

أنا متأكدة أنه هو"؟"

،لو وضعتها في قفص الشهود

.سيقضي محامي "ريد" عليها

.حسناً، أنا متأكد أن مكتبكم سيعدها جيداً

ماذا غير ذلك لديك؟

لدينا تسجيل لوجود "ريد" بالقرب من متجر المجوهرات

.قبل سرقته ببضع ساعات

.إنه يقيم في الحي

نحتاج إلى شيء مادي كي نوجه التهمة .لذلك الرجل

.سلاح، حيازة بضائع مسروقة، شيء ما

حسناً، أسلوب السرقة مطابق لسرقتين سابقتين

لـ"ريد"، اتفقنا؟

".عتلة في القفل وقطع جهاز الإنذار"

."ليس أسلوباً مميزاً يا "داني

بربك! ذلك الرجل كان يعرف .لماذا كنا نقبض عليه

.ذلك لا يُصنف كاعتراف

.لا نحتاج إلى اعتراف

اختارت السيدة "كاروسو" هذا الرجل .من بين مجموعة صور

.وذلك غير مسموح به في المحكمة ...هذا مع عدم ذكر

!لا تحتاجين إلى ذكر أي شيء

!لقد قتل شرطية

أعلم ذلك، ولهذا السبب استخدمت نفوذي .لأحصل على هذه القضية

.أريد إدانته مثلك تماماً

لكن لا يمكنني أن أضع ذلك الطابور .للعرض أمام قاض

لا يمكنك أم لا تريدين؟

المعذرة؟ - ،هذا الرجل قاتل لرجال الشرطة -