Prometheus

Hívd Charlie-t!

Dr. Holloway!

Charlie!

- Mi van? - Gyere gyorsan!

Skye-sziget, Skócia

- A kora? - 35 000 év. Vagy még több.

Ez nem létezik!

Ugyanaz a motívum.

De ez régebbi a többinél vagy ezer évvel.

Azt kérik, keressük meg őket.

Igen.

PROMETHEUS TUDOMÁNYOS KUTATÓŰRHAJÓ

LEGÉNYSÉG: 1 7 FŐ

DÁTUM: 2093. DECEMBER 21 .

TÁVOLSÁG A FÖLDTŐL: 327 BILLlÓ KM

ÚTI CÉL: TlTKOS

NEUROMONlTOR KAPCSOLAT: AKTÍV

Mi történt azzal az emberrel?

Meghalt.

És miért nem segítesz nekik?

Mert nem akarják. Nekik más istenük van.

És miért halt meg?

- Előbb-utóbb mindenki meghal. - Ahogy anya?

Ahogy anya.

Hova kerül, aki meghal?

Sokféle szó van rá.

Menny. Paradicsom.

- De az biztos, hogy szép hely. - Honnan tudod, hogy szép?

Nem tudom, hanem hiszem. Te miben hiszel, Ellie?

NEUROMONlTOR KAPCSOLAT: MEGSZAKÍTVA

Jó reggelt, David.

Üzenetküldés.

Nincs válasz.

Ez az artikulációs mód az indоeurópai származéknyelvekben

csak paralingvisztikus forma,

ellenben az 5000 éves vagy annál is régebbi ősnyelvben fоnémikus volt.

Mondjuk el Schleicher meséjét!

Mondja utánam:

Remek.

- Mr. Lawrence? - Igen?

- A papír. - Köszönöm.

Rossz nézni, amit művel. Maga sincs fából.

- Hartley, maga egy bölcselő. - Maga meg balga.

- Hisz ez fáj! - Hát persze.

Mi benne a trükk?

A trükk, William Potter, semmibe venni, hogy fáj.

A trükk, William Potter,

semmibe venni, hogy fáj.

A trükk, William Potter,

semmibe venni, hogy fáj.

Figyelem! Úti cél megközelítése.

Köpenyt!

- Mennyi volt? - Két év, négy hónap, 1 8 nap,

- 36 óra, 1 5 perc. - Veszteség van?

Veszteség?

Meghalt valaki?

Nem. Mindenki jól van.

Akkor ébresztő.

Lazítson, dr. Shaw.

David vagyok.

A teste még sokkos állapotban van.

A hibernálás hatása.

- Ez szokásos tünet. - Ellie!

Megjöttünk, bébi.

Igyanak sok vizet! Vigyenek be folyadékot!

Rehidrálják szervezetüket!

Legénység, fogyasszanak magas energiatartalmú italokat!

Az meg mi a nyavalya?

Karácsony van. Az ünnepek jelzik az idő múlását.

Kezdjük a feladatismertetést, kapitány.

- Jó lenne, ha lejönne. - Az van, hogy még nem reggeliztem.

Szabad?

Millburn vagyok. Biológus. Üdv, pajtás.

Figyelj, ne sértődj meg, de

átaludtam két évet.

Nem haverkodni jöttem. Hanem pénzt keresni.

Vágod?

Persze.

Fogadjunk, hogy terraformálási vizsgálat.

Azt mondták volna.

A megacégek szart se mondanak meg. Százas?

- Százas. - Áll a fogadás.

- lzgulunk? - Majd próbálok nem ugrándozni.

- Próbálsz. - Jó reggelt!

Vannak itt, akiket én vettem fel.

Ők már ismernek.

A többieknek: Meredith Vickers projektfelügyelő vagyok.

Akkor hát indulhat is a műsor.

Weyland Társaság. Jobb világokat építünk.

Barátaim,

a nevem Peter Weyland.

A munkaadójuk vagyok.

2091 . június 22-én készítem ezt a felvételt.

Amikor megnézik, maguk már célba értek,

én pedig meghaltam.

Nyugodjak békében.

Ott ül maguk között egy férfi. David a neve.

Ő olyan nekem, mintha a fiam lenne.

Az egyetlen baj az, hogy nem ember.

David nem öregszik, és nem fog meghalni.

De sajnos nem tudja értékelni ezen áldásokat,

mert ahhoz épp az kellene,

ami Davidben nincs: lélek.

Jómagam egész életemben a nagy kérdéseken töprengtem:

Honnan származunk? Mi végre élünk?

Mi lesz, ha meghalunk?

Találtam két embert, akik közel jutottak a válaszokhoz.

Dr. Holloway és dr. Shaw, felállnának?

Ők a maguk főnökei.

Prométheusz titán az istenek szintjére akarta emelni az embert,

és ezért száműzték az Olümposzról.

Nos, barátaim, most végre eljött az ideje, hogy visszatérjen.

Tessék.

Átadom a szót.

Hűha! Fura.

Még sose konferált fel kísértet.

Elmondom, miért vagyunk itt.

A képek földi kultúrákból származó leleteket ábrázolnak.

Az ott egyiptomi, az maja, az sumer, az babilóniai.

Azok ott a végén hawaii és mezopotámiai.

Ez itt a legutóbbi lelet.

35 000 éves barlangrajz a skóciai Skye-szigetről.

Ezek mind ókori civilizációk.

Századok választják el őket. Nem volt köztük kapcsolat, mégis...

Embereket ábrázolnak, akik csillagok felé mutató óriásokat imádnak.

Ez mindegyik kultúrában ugyanígy van.

A galaxisban egyetlen rendszer képe ilyen,

de az olyan messze van a Földtől,

hogy nem lehetett ismert ezeknek az ábráknak a keletkezése idején.

Viszont az kiderült,

hogy az a rendszer

és a napja nagyon hasonlít a miénkhez.

A rendszer vizsgálata azt is kimutatta, hogy van ott egy bolygó:

aminek holdja van, és amin kialakulhatott élet.

Ide érkeztünk meg most.

Szóval egy térkép miatt jöttünk, amit maguk egy barlangban találtak?

- Nem. - lgen.

Nem. Az nem térkép, hanem meghívó.

Kitől?

- Tervezőknek nevezzük őket. - Tervezők?

És megtudhatnánk, hogy mit is terveztek?

Minket.

Baromság.

Rendben, de van erre valami bizonyítékuk is?

Én nem bánom, három évszázad után söpörjük el a darwinizmust.

De mit tudnak?

Semmit.

Ezt nem tudom, hanem hiszem.

Kérem.

Miss Vickers egyeztetne önökkel, mielőtt belevágunk a kalandba.

- Csinos kabin. - Több annál: külön modul

saját létfenntartó rendszerrel.

Levegő, élelem,

minden van, ami Miss Vickersnek a túléléshez kell.

- Világos: mentőcsónakban lakik. - lgen. Ott.

Nem szeretek kockáztatni.

David, töltene nekünk valamit?

Én vodkát kérek. Tisztán.

Charlie, nézd! Ez egy Pauling medikabin.

Tizenkét darab készült csak belőle.

- Miss Shaw! - Adja meg sérülése jellegét!

Kérem, ne nyúljon hozzá. Meglehetősen drága berendezés.

Bypass-műtétre való. Magának mire kell?

Téves elképzelésük van a viszonyunkról.

Weylandet meggyőzhették, de szerintem azok a Tervezők

nem többek koszos barlanglakók firkálmányainál.

Ám ha tévedek, és rátalálnak azokra a lényekre,

nem érintkeznek, nem beszélnek velük.

Visszajönnek, és jelentkeznek nálam.

Miss Vickers, ne felejtse el, hogy ez a mi bizniszünk.

A cégem egybillió dollárért hozta ide magukat.

Ha a pénzt maga adta volna, Mr. Holloway,

készséggel elismerném, hogy ez a maguk biznisze.

De mi adtuk. Így maguk alkalmazottak.

Ha nem érintkezhetünk velük, miért hoztak ide minket?

Weyland mindig is babonás ember volt.

Akart egy hívőt a hajóra.

Csirió!

- Szóval nincs válasz. - Sajnálom, nincs.

Talán nem értették meg.

Hogy halad a tanulással?

Két év alatt több tucat régi nyelvet tanulmányoztam.

Mélyrehatóan. Hiszem, hogy tudok kommunikálni velük,

ha az elméletük helytálló.

"Ha helytálló." Ez jó.

Hisz azért nevezik elméletnek, doktor.

Mi van?

Mr. Ravel, Mr. Chance, leszállunk.

- Értettem. - lgenis.

- Leszállási pálya kész. - Hogy állunk?

Jól.

- Mehetünk. - Figyelem, itt a kapitány.

- Övet bekötni! - lgenis.

- Maga is, Vickers. - Minden rendszer üzemkész.

- A légkör? - A levegő összetétele: 71 %FASZ nitrogén,

21 % oxigén, egy kevés argongáz.

- Cudar egy klíma. - Mint az otthoni.

Kipufogócsőből jön ilyen levegő. 3%-a széndioxid.

Túlélés sisak nélkül: két perc.

Hegycsúcs balra. 1 6 000 méteres!