Sunderland 'Til I Die

‫"في الموسم الماضي..."‬

‫الآن، يتجه الحكم إلى المساعد‬ ‫على الجانب الآخر.‬

‫الحكم...‬

‫ألغى الهدف.‬

‫"سندرلاند" 1، "بيرتون ألبيون" 2.‬

‫لا يعرف أحد العواقب.‬

‫وغد.‬

‫أيها الوغد!‬

‫حلّ البؤس على ملعب "الضوء"‬ ‫حيث هبط "سندرلاند" للدرجة الثانية‬

‫للموسم الثاني على التوالي...‬

‫- هبطنا الآن، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬

‫أحسنت يا صاح، أحسنت في تدمير النادي.‬

‫اغرب عن وجهي.‬

‫هذا... لقد سئمت منهم بسبب إفسادهم الأمر.‬

‫أشعر أن هذه هي النهاية.‬

‫كان يجب أن يتغيّر شيء،‬ ‫ربما يتغيّر كل شيء الآن.‬

‫- كيف جرى الاجتماع اليوم؟‬ ‫- بخير.‬

‫لقد سدد "إليس شورت" الديون‬

‫ووافق على البيع لاتحاد غامض.‬

‫من هؤلاء المالكون المحتملون الجدد؟‬

‫لا نعرف الكثير صراحة،‬

‫ولكننا نعرف أن المسؤول‬ ‫سيكون "ستيوارت دونالد".‬

‫مرحبًا.‬

‫ستروننا الآن،‬ ‫سأتولى مسؤولية نادي كرة القدم‬

‫وسترون التأثير الذي سنُحدثه.‬

‫بصفتنا شغوفين بكرة القدم،‬

‫نظن أن "سندرلاند"‬ ‫فقد شعوره بغرضه الحقيقي.‬

‫كان يخسر النادي الكثير من المباريات.‬

‫على الخصوم أن يكفوا عن رؤية "سندرلاند"‬ ‫كلقمة سائغة و3 نقاط مجانية‬

‫وكاستهزاء وما شابه.‬

‫حفل الاستهزاء هذا سيتوقف الآن.‬

‫أجل، هذا هو العمل الذي تعملون لأجله.‬

‫على أساس عملي، كان هذا العمل‬

‫يخسر ويخطط لخسارة‬ ‫30 إلى 40 مليون جنيهًا استرلينيًا سنويًا.‬

‫صحيح؟ هذا...‬

‫عمل فاشل، وما لم تفهموا ذلك،‬

‫فلن تنجحوا أبدًا في هذا العالم،‬ ‫كان هذا فشلًا.‬

‫فشلًا بنسبة 100 بالمئة.‬

‫أيعرف أحدكم مدفوعات الفائدة‬ ‫التي كان النادي يدفعها بسبب ديونه؟‬

‫ذكرت ذلك في عرضي التقديمي لكل الموظفين.‬

‫كان ينبغي أن تشاهدوا العرض وتبحثوا فيه،‬ ‫إنه المهم، أيعرف أحدكم؟‬

‫- هل كانت 30؟‬ ‫- لا.‬

‫كان النادي يدفع‬ ‫7 مليون جنيه استرليني سنويًا كفائدة.‬

‫كل عائدات التذاكر من العام الماضي...‬

‫ذهبت إلى مدفوعات الفائدة.‬

‫كان في طريقه ليكون أول ناد كبير يُفلس.‬

‫هذا ليس خطئكم يا رفاق إذًا.‬

‫اتفقنا؟ ليس خطئكم أن النادي فشل.‬

‫ولكن لديكم دور في النهضة.‬

‫كل يوم مهم الآن.‬

‫ما زلنا في معركة.‬

‫"هيا يا شباب"‬

‫ما زلنا في موقف صعب.‬

‫ما زلنا نحاول إخراج أنفسنا من الخندق‬ ‫الذي قفزنا فيه في مايو‬

‫ونحتاج إليكم جميعًا معنا في ذلك الخندق.‬

‫صباح الخير، مكتب التذاكر.‬

‫أنتم جزء أساسي‬ ‫لجعل نادي كرة القدم مستدامًا‬‫.‬

‫من التالي؟‬

‫كون نادي كرة القدم مستدامًا أمر أساسي‬

‫لسعادة المدينة بأكملها.‬

‫فأنتم في مناصب قيّمة وذات مسؤولية كبيرة.‬

‫هذه وظيفة ذات مغزى وقيّمة.‬

‫هذا ما يمنع الناس من البكاء في الكنيسة.‬

‫افعلوا شيئًا لا يُنسى في مسيرتكم المهنية‬ ‫التي ستتذكرونها بعد 20 عامًا‬

‫وتقولون: "كنت جزءًا من الفريق‬ ‫الذي غيّر حال النادي".‬

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫"يونيو 2018"‬

‫من المهم أن نرتقي في نواح كثيرة فعلًا،‬

‫إن استطعنا الخروج من الدرجة الأولى،‬ ‫ستشعرون أن العمل الحقيقي قد بدأ.‬

‫مع اقتراب الموسم...‬

‫ينبض القلب بسرعة أكبر وبانتظام أقل،‬

‫فسنرى ما سيحدث، ولكن...‬

‫أتطلع إلى ذلك، لا شك في ذلك.‬

‫لقد أذهلني "سندرلاند".‬

‫لا شيء رأيته في حياتي‬ ‫يمكن مقارنته بـ"سندرلاند".‬

‫شغف الجمهور، إنهم مهووسون بكرة القدم.‬

‫وبطرق عديدة،‬ ‫لا يجعلني هذا مناسبًا قيادة ناديهم‬

‫لأنني أتعلق عاطفيًا...‬

‫بالأشياء والناس،‬ ‫مما يعني أنني أشعر بتلك المشاعر.‬

‫بطرق عديدة، هذا ليس جيدًا لي‬ ‫لأنني أبذل قصارى جهدي،‬

‫ولكن هذا يعني أنني أعمل‬ ‫على مدار الساعة وأحاول...‬

‫وأحقق أحلامهم.‬

‫أشعر بذلك الضغط.‬

‫سيؤثر هذا في صحتي، ولكنني سأستمتع.‬

‫بث كرة القدم الوحيد‬ ‫عبر شمال شرق "إنجلترا"...‬

‫"توتال سبورت"...‬

‫- من هو "ستيوارت دونالد"؟‬ ‫- إنه سؤال وجيه،‬

‫لأنه غير معروف في هذا الجزء من البلاد،‬ ‫إنه رجل أعمال‬

‫من "أكسفورد" يدير شركة تأمين،‬ ‫لكن لديه أيضًا حصة 10 بالمئة‬

‫في "أكسفورد يونايتد"‬ ‫الذي‬‫ ‬‫يلعب في الدرجة الأولى،‬

‫وهو القسم الذي "سندرلاند"‬ ‫سيلعب فيه هذا الموسم.‬

‫بدأ عصر جديد‬ ‫في نادي "سندرلاند" لكرة القدم‬‫.‬

‫النادي خال من الديون ويديره مالك جديد،‬

‫الرئيس "ستيوارت دونالد"‬ ‫والمدير "تشارلي ميتفن".‬

‫بدأت من مكان بسيط، كنت مشجعًا.‬

‫أحد أسوأ الأمور كمشجع كرة قدم‬ ‫هو عدم معرفة ما يجري‬

‫وعدم الشعور بأنه جزء‬ ‫من شيء يخصه في الأساس.‬

‫وهذا مثير للاهتمام،‬ ‫لأنه إن لم تسر الأمور بخير،‬

‫فيجب أن تتقبل النقد.‬

‫نادي كرة القدم للمشجعين،‬ ‫يريدون أن يعرفوا ما يجري‬

‫في ناديهم، لذا إن لم أخبرهم بما يجري،‬ ‫فلن يعرفوا.‬

‫يتواصل الناس، أرى رسائل نصية:‬

‫"هل (سندرلاند) في وضع مالي جيد‬ ‫للحفاظ على اللاعبين الشباب الواعدين؟"‬

‫هذا سؤال كبير للإجابة عليه في فترة قصيرة.‬

‫هناك أندية مهتمة بالكثير من لاعبينا.‬

‫المشكلة الأكبر‬ ‫ليست ما إذا كان يمكننا إبقائهم،‬

‫بل ما إذا كانوا يريدون البقاء.‬

‫أظن أنه حان الوقت لنستقبل المكالمات‬ ‫ونرد على أسئلتكم.‬

‫ماذا ستفعل حيال المقاعد الوردية؟‬

‫على مدار السنوات القليلة الماضية،‬ ‫طُلت المقاعد بالوردي‬

‫وكانت مشكلة كبيرة للمشجعين.‬

‫لو بإمكاني، لدعوت المشجعين‬

‫لنغير طلاء المقاعد معًا،‬

‫اللاعبون والموظفون والمشجعون.‬

‫يتواصل الكثيرون،‬ ‫يريد "توني" التحدث مع "ستيوارت دونالد".‬

‫إن واصلت فعل ما تقوله،‬ ‫فسيحضر 30 ألفًا في ذلك الملعب.‬

‫كل ما نريده هو الصدق والشغف وتبدو كرجل ‬

‫سيمنحنا ذلك.‬

‫هذا لا يُصدق، يا له من ناد.‬

‫يجب أن نفي بوعودنا للجميع.‬

‫نريد أن نجعل الملعب يعج مجددًا،‬

‫يعني هذا بيع أكبر عدد ممكن‬ ‫من بطاقات الموسم، هذا فجر جديد،‬

‫فانضموا إلينا رجاءً.‬

‫"أكاديمية (الضوء)"‬

‫"نادي (سندرلاند) لكرة القدم"‬

‫صباح الخير جميعًا.‬

‫كل شيء بخير؟‬

‫عندما باع "إليس شورت"‬ ‫النادي لـ"ستيوارت"...‬

‫كيف حالك؟ بخير؟‬

‫لم يكن هناك طابورًا‬ ‫للمشترين المستعدين عند الباب.‬

‫صباح الخير جميعًا، كيف الحال؟‬

‫عندما يخسر النادي‬ ‫30 مليون جنيهًا استرلينيًا سنويًا،‬

‫نكون في موقف حيث النادي مفلسًا.‬

‫كانت أجور اللاعبين 34 مليونًا للعام الماضي.‬

‫"غوردون بينيت".‬

‫"ستيوارت" هو مالك النادي،‬ ‫وفي النهاية، أكبر مجال للإنفاق‬

‫هو جانب اللعب.‬

‫لدينا أغلى فريق على الملعب، ‬

‫أعلى بـ7 أو 8 ملايين جنيه‬ ‫من أقرب منافس لنا، أنا متأكد‬

‫لا يستطيع النادي‬ ‫تحمل مواصلة دفع أجور لاعبي‬

‫الدوري الإنجليزي الممتاز‬ ‫ليلعبوا دوري الدرجة الأولى.‬

‫- مرحبًا يا "تشارلي".‬ ‫- "ستيو"، كيف حالك؟‬

‫أجل، حسنًا،‬ ‫أحاول فقط تقليص هذه النفقات طوال الوقت.‬

‫على الجانب التجاري التسويقي‬ ‫وجانب العلاقات العامة،‬

‫أعمل بكل جد لتحقيق عملية تدوير اللاعبين.‬

‫هذه عملية تدريجية.‬

‫يجب أن تحدث عملية تدوير اللاعبين الآن.‬

‫من الواضح أنك تتحدث عن "ماثيوز".‬

‫بالطبع، لست متأكدًا من ردة فعله.‬

‫لدينا أخبار عاجلة أكثر منقولة لكم‬ ‫في برنامج "حديث الرياضة" بعد ظهر اليوم.‬

‫أنهى "سندرلاند" عقد تسجيل "ديدير إندونغ"‬

‫بعد أن اختفى اللاعب فجأة.‬

‫يغادر النادي مع تبقي 3 سنوات‬ ‫لصفقة مدتها 5 سنوات.‬

‫تتحدث عنه، ولديك "رويتر" الذي بلا عقد،‬

‫ولكن ليس هناك كثيرون بلا عقد.‬

‫"جاك رودويل"،‬ ‫عقد بـ10 ملايين جنيه من "مانشستر سيتي"،‬

‫لكن بعد فترة محبطة في النادي،‬ ‫أُطلق سراحه في وقت سابق من هذا العام.‬

‫لا أشعر أن عليّ إثبات شيء، أريد فقط...‬

‫أن أثبت لنفسي،‬ ‫لأنني أعرف إمكانياتي في اللعبة،‬

‫ولديّ طموحات، فأريد تحقيقها.‬

‫الأمر أن "كاترمول" سيكون من الصعب تغييره.‬

‫أجل، علينا وضع خطة بسرعة، صحيح؟‬

‫"الفريق الأول لـ(سندرلاند)‬ ‫فرقة موسم 2017 و2018"‬

‫"الفريق الأول لـ(سندرلاند)‬ ‫فرقة موسم 2018 و2019"‬

‫مالك "سندرلاند" الجديد "ستيوارت دونالد"‬ ‫قال في مقابلة هذا الصباح‬

‫إنه وافق على شروط عامة مع مدير فني جديد‬

‫حيث سيكون أول تعيين له كمالك‬ ‫هنا في "سندرلاند"‬

‫بعد تولي زمام الأمور.‬

‫مدير فني شاب رائع فاز بلقب مدير العام‬ ‫لرابطة المحترفين في "إسكتلندا".‬

‫كيف حالكم يا رفاق؟ بخير؟‬

‫حسنًا جميعًا، مساء الخير.‬

‫رحبوا بالمدير الفني "جاك روس" في النادي.‬

‫هل كان على "ستيوارت دونالد"‬ ‫أن يبيع لك هذا النادي؟‬

‫أظن أن جانب الملكية الجديد‬ ‫هو النقطة الأساسية.‬

‫هل كنت لأفضل ألا يكون النادي‬ ‫في دوري الدرجة الأولى؟ على الأرجح.‬

‫لكن بنفس القدر، لديك اعتقاد أنك تستطيع‬ ‫أن تكون جزءًا من رحلة تصاعدية.‬

‫هذا الخيار ممتع أكثر من الآخر بالتأكيد.‬

‫هل يجب أن تفوز بالصعود؟‬ ‫هل هذا هو هدف التحدي؟‬

‫لم يقل المالكون ذلك، ولكن بالنسبة إليّ أجل.‬

‫سيكون هذا تحديًا،‬ ‫سيكون هناك الكثير من العمل‬

‫الذي يجب إنجازه في فترة قصيرة،‬ ‫سيكون دوريًا صعبًا،‬

‫لكن يجب أن يكون لديك طموحات وأهداف.‬ ‫بالنسبة إليّ، الفوز بالصعود.‬

‫"بعد هبوطين متتاليين،‬ ‫يلعب (سندرلاند) الآن في الدرجة الأولى‬

‫للصعود مرة أخرى، ليكون البطل،‬

‫يجب أن يختموا الدوري ضمن أفضل فريقين...‬

‫أو مباراة فاصلة."‬

‫- وهذا مكتبك.‬ ‫- إنه رائع، صحيح؟‬

‫هذه ملاعب تدريب الفريق الأول،‬ ‫فيمكنك رؤيتها من مكتبك.‬

‫جلي أنك ستكون في الخارج معظم الوقت، لكن...‬

‫أظن أنها فرصة مثالية لي،‬ ‫أمامنا الكثير من العمل الشاق،‬

‫الكثير من العمل الشاق في فترة قصيرة نسبيًا.‬

‫إنها فترة انتقالية كبيرة للجميع.‬

‫عندما تكونون في قلب النادي،‬

‫ستفهمون التحديات الموجودة.‬

‫"نيلسون"، تترك "ماجا" و"أسورو".‬

‫- أجل.‬ ‫- تأخرت ثانية.‬

‫لعلي أواصل معك أيضًا.‬

‫قف هناك.‬

‫وجهك هناك.‬

‫كلا الذراعين فوق رأسك مباشرة.‬