Arundhati

Arundhati (అరుంధతి)

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Arundhati 2009 DvdRip Telugu
د لخوا تبصره babulacool

تګونه

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
په خپور شو: 2010-05-05
ډاونلوډونه: 213
د اوریدلو معیوبیت: Yes

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Oh God! You're so excited!

You keep quiet! Is it any ordinary matter?

Who don't you guys come out?

Come...come I say... - Why are you shouting?

What's the matter sir? You seem to very happy!

I'm feeIing choked unabIe to teII you the good news.

Where's Chandramma, who'II be very happy to hear this good news?

What's it, my IittIe one? - That is....

Stop it son...stop.... Is my dear one fine in Hyderabad?

Can't you judge how fine she wouId be Iooking at me?

You teII me, after my mother Jejamma's marriage,

what's the biggest auspicious function you'd be happy you see

That is...? - Auspicious function!

What's it, son? - Your most eagerIy awaited auspicious function.

Is my dear one's marriage fixed? - Yes.

God!

Back then, it was your marriage, now this junior madam's marriage.

Where are you going? - Wait, I'II come back in a minute.

Your marriage...

my vow...

Sir...isn't she your maid servant? Why is she caIIing you informaIIy?

We never treated her Iike a maid.

She's the oIdest married woman for my earIier and this generation.

other...Jejamma's marriage invitation.

I must see this marriage aIso.

The bride is your granddaughter, why are you caIIing her with respect?

After the death of my mother Jejamma,

my famiIy didn't have any girI chiId for 3 generations,

so after she was born I named her after my mother,

so I respect her Iike I respect my mother.

Read the auspicious fixed time, IittIe one.

5th day after the fuII moon,

with star Mrigaseera, - Mrigaseera!

in the auspicious time of Mithuna, - Mithuna...same time!

earIy morning at 6.14 am!

Your mother is born again as your grand daughter.

That's she, this marriage is aIso fixed at the same time Iike hers.

Arundhati is marrying at the same auspicious time Jejamma married.

WeIcome to GadwaI!

What's this heavy downpour? It started as soon as we entered the outskirts.

Drive carefuIIy!

Sir's famiIy, Chandramma and others wiII be waiting for this marriage agreement.

Isn't it our Iuck to this agreement?

Yes, our madam Arundhati...

Are you fine? - What happened?

That's what I too can't understand.

What had reaIIy happened?

Can't see anything!

There's a paIatiaI bungaIow! Come, Iet's caII home.

Where are you going? Go back I say.

Our car met with an accident, we want to make a phone caII.

This is not reaI.

What about the buiIding we can see?

Go back. - We need to caII urgentIy, come.

Why is he stopping us? I think he's a mad man.

Come...come in...

Our car met with.... - I know everything.

This is aII yours, pIease come in.

This Iooks Iike some royaI paIace... - Yes!

Where is she?

This is kingdom of GadwaI! It's my son's!

Leaving my son aIone here, is Arundhati marrying there?

I'II not Iet it happen!

Dear...I'm here!

Upstairs...pIease come dear...

Dear...I'm inside this...

Inside that? What's happening here, SusheeeIa?

This is...this is my...grave!

Grave? - It's grave, dear!

Grave? How do I get you out of it?

Break it open, dear! - How did you get into it?

Is it necessary to you?

It's totaIIy dark inside.

I'm unabIe to breathe, pIease break it open, hubby!

PIease break it open, dear... Break it open... I say!

Break open this grave!

Break it open I say!

Break open this grave! Break it open!

Break it! - Break it...

ReIease him from that grave!

ReIease my son from it. - Break it open!

ReIease free my son from her speII.

ReIease free my son from her speII.

Hey Arundhati! How Iong do I've to undergo this punishment?

I'm burning with revenge inside this grave for 80 years now.

War!

Death!

Your end!

Are you going to marry Arundhati?

You Ieft me to decay in a grave, I'II not Ieave you, BommaIi!

I'II come...I'II come definiteIy... and take revenge on you.

Man dying with revenge wiII become a ghost.

It'II not Ieave this worId tiII it avenges.

It'II wait for generations to seek revenge.

Greetings Prasad. - Greetings Raju.

You've arranged very grandIy your daughter's marriage henna ceremony.

My onIy daughter,

I can't beIieve she's grown up to marry.

This is nothing, he'II stun Hyderabad with the grandeur of marriage.

She's appIe of your eye.

Brother, priest says it's time for the function to start.- Is it?

Yes, dear.

It's time for the function, where is Arundhati?

They are getting her ready upstairs.

Dear Arundhati!

You are the moon...

Your smile is the moonbeam...

You're groomed elaborately after taking bath in clouds...

Shining bright with pearl flourish...

The moment festivities began...

This home has become celestial Brindhavan...

Your cheeks are blooming like blushing flowers...

Shall we the eagerness of the wild heart in anticipation?

She was with us till now to come out in open today...

We were waiting for years to see this day of festivities...

Grew up amongst us in the cradle of love...

She grew up fondly with loving care...

She's living Goddess of wealth...

Where ever she goes. prosperity follows her...

The man who'll marry you is coming...

What a beauty!

Dance with me. O my love...

You were born for me only...

I promise to look after you like my own eyes...

They say she's golden hearted... you're lucky to have her...

She'll walk with you all along. even in dream she'll not leave you...

Look at the beauty. whose dreams have come true...

These festivities around me...

It's a boon of my life...

It'll become a part of my heart and keep beating...

I'll never forget it all my life these moments of happiness...

O BommaIi!

The bud has bIossomed into a fIower!

You've grown into a woman to quench my urge.

SqueeZing you IittIe by IittIe I want to suck you up.

I'II bring you to GadwaI.

Fast...get ready fast, we must be in Hyderabad by 4 pm.

Nothing is ready.

Arundhati Ioves my mother Jejamma's jeweIs.

Very Iucky jeweIs, I must take them with me.

I got it.

Here! StiII Iooking great!

Why did sir scream IoudIy? - Don't know what happened? Let's go!

Is it? - Yes, today morning...

You don't worry grandma, we are coming there now.

No dear, priest toId you not to cross the outskirts,

we'II go and bring them.

I'm worried about grandpa's heaIth, I can't foIIow customs now.

WeIcome to GadwaI!

WeIcome to GadwaI!

I made you to enter GadwaI, I'II not Iet you go out from here.

Are you IittIe kid to run and jump?

No, neither I ran nor jumped. - Did anyone pushed you then?

I did feeI Iike that. But there wasn't anyone near me.

Why do you want to Iive here? Come with us to Hyderabad immediateIy.

We too said that but he never Iistens.

Why are you interfering? - Why are you interfering?

No. - What no?

Then.... - What then?

I've to take care of our Iands, our kingdom, our peopIe who depend on us, right?

Didn't I teII you must be fine to Iook after them?

Yes. - But then?

Jejamma... - I don't take no. Leave immediateIy.

I'II come. - Didn't I say to Ieave immediateIy?

Then get going. - Yes I'm going.

How oId my IittIe one may grow, he's stiII a chiId for his mother Jejamma?

How are you Chadramma? - I'm fine, madam.

You've come first time to your kingdom after fixing marriage.

Seek Jejamma's bIessings. - As you say Chandramma.

Jejamma....Jejamma... our Jejamma...

First girI chiId in the famiIy shouId aIways have my name.

BeIieve that I've taken birth again.

Madam, you've kept the promise of coming back to this kingdom.

Jejamma is not anywhere eIse, she's aIways with us.

Yes, she's aIways with us.

Come, SusheeIa is in the fort..

SusheeIa is in the fort...

....unabIe to breathe...

We must get her out of it. - Tie him in the back yard.

She's scared, we must get her out.

Leave me...SusheeIa is in the fort, she's inside a grave.

I must get her out. - How did Ramana become Iike this?

Car met with an accident near our fort whiIe bringing your marriage invitation.

He's caIIing SusheeIa, what happened to his wife?

Don't know what had happened to her?

Haven't you given him any medicaI treatment?

There's a fakir here to treat such disturbed and possessed patients.

I'm sending Ramana to him today.

Greetings Anwar bhai! - Greetings.

Greetings fakir bhai! - Greetings.

Come on chiIdren...take sweets... you too take dear...

Fakir bhai, you're a MusIim,

why are you distributing sweets near tempIe instead of a Durgah?

Gods may be different but the hunger they created is same to everyone.

One can give food to anyone anywhere where you find a hungry man.

Ramanamma, you too have, eat happiIy, good business of coconuts.

Fakir sahib, my chiId had a bad dream Iast night,

and since then hasn't passed urine.

Won't he if you Ieave him aIone to sIeep with your husband?

Yes sir. - Wait and see.

Arundhati subtitles in other languages

More English subtitles for Arundhati

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left