Mannequin

رسانه ماموت مووی غرب MAMMUT DVD WEST

ادفو، مصر خیلی وقت پیش

درست قبل از ناهار

اما حزیره میدونم اونجایی

عروسی ترتیب داده شده

خواهش میکنم، خدایا، لطفا من رو از این وضعیت خارج کن

جواهرفروش، تاجر غلات رو رد کردی

پیش مرگ فرعون رو رد کردی

فقط یه مرد باقی میمونه که میتونه تو رو داشته باشه، تو با هزیرا ازدواج میکنی

خب اون چیکار میکنه؟

اون تاجر سوخت ـه

مادر باشه، خب سرگین شتر می فروشه

فراموشش کن تو فراموش کردی

مادر، من نمی خوام آروم باشم، من می خوام یه چیزهای اختراع کنم

من میخوام چیزهای رو امتحان کنم که تا الان کسی امتحان نکرده من میخوام پرواز کنم

و من میخوام سیگار بکشم و به پدرت بگم بره به جهنم

اوه، امی، امی

اگه فکر میکنی ما زن ها میتونیم همه چیز رو تغییر بدیم

فکر نمی کنی تشویقت کنم؟

نه نه نه نه. این زمانهای که ما درش زندگی می کنیم

مادر، باید راه بهتری وجود داشته باشه

خواهش میکنم، خدایا لطفا کمکم کن پیداش کنم

رود نیل در حال طغیانه کمبود گندم وجود داره

فرعون هموروئید داره

خدایان چیزهای بزرگتری نسبت به تو برای نگرانی دارن

وای

امی. اوه

امی، امی

اوه، امی

اوه

فیلادلفیا، امروز

اگه بگم هر روز زیباتر میشی چی میگی

اون چی بود

دست و پا، وای خدا چقدر بی فکرم، متاسفم

دختر من The Temptationsاثر

من آفتاب گرفتم من آفتاب گرفتم

در یه روز ابری در یه روز ابری

وقتی هوا سرده... اوه، اون به برنزه نیاز داره وقتی بیرون سرده

چی فکر میکنی؟ صحبت کن خجالت نکش

من ماه می رو گرفتم

سکس اشتباه حدس میزدم بگی

تو بگو چی میتونه این احساس رو در من بسازه

حالا این بلیطه هیچی به اندازه یه جفت پا عالی نیست، ها؟

تو بگو چی میتونه این احساس رو در من بسازه

پاپی نگاه کن دختر من

دختر من دختر من

درمورد دخترم صحبت میکنم دختر من

من خیلی عسل گرفتم زنبورها به من حسادت میکنن من خیلی عسل گرفتم

اوه، زنبورها به من حسادت می کنن

آهنگ شیرین تری دارم ...آهنگ شیرین تر از

رئیس اوه، عالیه من فقط اومدم ببینمت

میدونی تو میتونی جایزه احمق هفته رو بگیری سویچر

اون کاملا واقعیه.نه؟ من درمورد اون صحبت نمیکنم

اوه خب، نظرت چیه فقط شش روز طول کشید

من می تونم سه، چهار تا از این ها رو در ماه بسازم

تو قراره روزی سه یا چهار تا بسازی بکش کنار سویچر، برگرد به کار

کیفیت چی میشه رئیس؟ سبک و ظرافت؟ این کارها زمان میبره

همینه، اخراجی

اخراج

باشه،ولی میتونم تمومش کنم؟ ببین من یه مجسمه ساز هستم،سعی میکنم یه مجسمه ساز باشم و اون

ولش کن. حالا

بفرما. خوش بگذره

بچه ها به شما خوش بگذره مهمانی خوش بگذره

اون پسر منه

بفرما

فقط یه ثانیه. بفرما. خداحافظ

هی. برای تولدت پسر زرافه می خواهی؟

میمون؟ یه پونی؟ یه ببر؟

اشاره کن اون بزرگه رو میخوام احمق

متاسفم. این بالون رسمی پروازهای فانتزیه. پودل میخوای؟

گوش کن مغز بیسکویت پدر من پول این مهمانی رو میده

یه بالن غول پیکر در حال آمدنه

بفرما. خوش بگذره حالا...چی میخوای؟

بابا

بابا

هی مغز بیسکویتی چه غلطی داری میکنی؟

دستت رو از روی بچه من بردار

بادکنکم، تو اخراجی

پرچین های بلند رو کوتاه میکنی سویچر؟اوه، در واقع، نه

من واقعا یک مجسمه ساز هستم. اما، اوه، این روزها کارهای زیادی برای من وجود نداره

دلیلی وجود نداره که پرچین ها نمی تونن به هنر تبدیل بشن، ها؟

تو اخراجی چک حقوقت رو بگیر و از اینجا برو

چی فکر میکنی من چی فکر میکنم

من اخراجم، حقوقم رو بگیرم و برم بیرون هیچوقت هم برنگردم

ترجمه از علیرضا رسانه ماموت مووی غرب

اوه نگاه کن. جنگجوی جاده سلام، روکسی

جگ. توی فروشگاست

سلام

خوب می شد اگه چیزی داشتی که در داشت بیخیال

کجا بریم برای شام من اونقدر گرسنم نیست

فکر کردم یه هات داگ بگیریم، بریم قدم بزنیم، به ماه نگاه کنیم

بازم کارتو از دست دادی گمش نکردم، می دانم کجاست

فقط یه نفر دیگه گرفتش اوه، جان. میشه بریم

شب بخیر آقای ورت کار خوبی بود بچه ها

اون کیه؟ بی جی ورت مدیر منطقه

اون الیسترا است حالا این سطل آشغال میتونه بره

آره دارم تلاش میکنم

اوه، شب بخیر، روکسی شب بخیر

خوبه لیموزین خودت رو داشته باشی میتونی بعد هر مراسم خاکسپاری برای شام بری

این کار الیستر حس شوخ طبعی تو رو ازبین میبره

من کسی نیستم که نتونم با واقعیت کنار بیایم

واقعیت خیلی ناامید کننده است

جاناتان، من بهت اهمیت می دم، اما اگه امشب با هم بخوابیم همه چیز گیج کننده میشه

من فکر می کنم باید به ی متخصص مراجعه کنی، منظورت فاحشه است؟

نه، روانپزشک نمیتونم هزینه اش رو پرداخت کنم

خب پس به یکی از اون شرینک های توی رادیو زنگ بزن

آنها فقط برای مشکلات کوچکی که بین آگهی های بازرگانیه خوب هستن

شب بخیر جاناتان

روکسی، چیه... روکسی

روکس

اوه خدای من. خودتی

میخواستم تو رو ببرم خونه نذاشتن

تو اولین چیزی هستی که بعد از مدت ها خلق کردم و باعث شد احساس کنم یه هنرمند هستم

وای نه

فردا می بینمت

صبح بخیر. چه آقایی

دارن تابلو نصب میکنن

چقدر باحاله، یوهو

این یه اسکوش کجه

این هیجان انگیز نیست؟ یه مشتری برای ورود به فروشگاه ما توی صف ایستاده

به من بگو ، تابلو جدیدمون رو دوست داری این خیلی خوبه

واقعا صد سال اینجا بودی؟ نه شخصا، اما فروشگاه، بله

اون رو پدربزرگم ساخته، پرنس تدی سخت

پدرم اداره اش میکرد تا اینکه اخیرا فوت کرد

اوه، متاسفم خب اون خیلی پیر بود

و همونطور که می خواست با لباس زیر زنانه مرد

ببخشید؟ سکته قلبی توی بخش زنان

ببخشید اونا هنوز اون علامت رو به درستی ندارن

اوه، مراقب باش هی، ببخشید، مرد

مراقب خودت باش خانم

دارمش

شاید

مرد جوان، متاسفم نه،این... مشکلی نیست

آه! اوه

اگه بتونم هر جوری جبران کنم آره،میتونم شغل داشته باشم

چه کاری میخوای؟ هرچی

کی میتونی شروع کنی همین که این کار رو تموم کنم

یو-هو، مرد جوان اسمت چیه؟

اسمم اوه، جاناتان سویچر استخدام شدی

ممنونم، روز شانسمه

هر بار که از این درها عبور می کنم، احساس می کنم توی خونه هستم

من عملا اینجا بزرگ شدم

گرتا گاربو همون جا آرایشش رو درست می کرد

البته احتمالا نمیدونی گرتا گاربو کیه

البته میدونم نینوچکا، هتل بزرگ

شب ها زیاد نمیخوابم

منم همینطور حداقل از دوهفته ای که مسئول اینجا هستم

من نمی دونم چطور می خواهیم این فروشگاه رو دوباره عالی کنیم

به نظرم خوبه ساعت چند باز می کنیم؟

ما باز هستیم

اوه

خب، من مطمئنم تا ناهار همه چیز درست میشه

آره. اوه بی جی، همه چیز طبق برنامه پیش میره

منظورم اینه که اینجا مثل یه کشتی ارواحه

اونا میخوان این مکان رو ظرف یک ماه بفروشن

نه، تیمکین تهدیدی نیست

خب... بی جی. بیج. اون اینجاست

آقای ریچاردز میدونی این مرد جوون چیکار کرد؟

اوه... دزدی از فروشگاه؟ اون جونم رو نجات داد

اون افراد ناتوانی که استخدام کردی نزدیک بود من رو بکشن

اگر پارانوئید بودم قسم می خوردم که این خرابکاریه

کلر، اینطور نیست که من فارغ التحصیلان هاروارد رو رد کنم

اگه کسی رو میشناسی که فکر میکنی ...واجد شرایط اینجاست

آره، جاناتان سویچر بیا قدردانی خودمون رو بهش نشون بدیم

خب با پنچ دلار این کار رو میکنم نه نه. ازت میخوام یه کار بهش بدی

به خوبی ازش مراقبت کن

خب، اوه... سوئیچر

چه نوع تجربه کاری داشتی

اوه، من تقریباً هر شغلی داشتم به طور خلاصه

من می خواهم یه کار خلاقانه انجام بدم شاید با مثلا مانکن ها

لطفا. اوه، گوش کن من به خودم افتخار می کنم که می تونم یه متقاضی کار رو اندازه گیری کنم

و ببینم اون چه نوع پتانسیل اجرایی داره

من یه کار فقط برای تو دارم

پس کار جدید پیدا کردی این فوق العاده است. چیه؟

بذار بگم که هزار دلار جنس

هر روز از دستام عبور میکنن

میتونم ببرمت برای شام جشن سویچر اون شورت هارو ببر بالا قسمت لباس زیر

شورت، آره تو کارشم گفتی شورت

شورت؟ الان نمیتونم حرف بزنم ساعت هشت میام دنبالت

پس می بینمت خداحافظ

من دیدمش که سوارت کرد اون مورچه کوچولو

نمیتونی به من بگی که اون از نظر جنسی ارضات میکنه

این به تو مربوط نیست میخوام به کار خودم تبدیلش کنم

دوست دارم دندون هام رو توی پایین کوچکت فرو کنم

چی؟ چی، چی؟

آرماند حرف بدی زده؟ من رو ببخش

من و انگلیسی، جدیده زبونم می لغزه

ببین، رابطه ما کاملاً تجاریه متوجه شدی؟

آره. البته. من چند گزارش دارم که تا ظهر تموم کنم

آه

هرچی دوست داری دیدی؟ فقط دنبال شورت می گردم

تو پیداش کردی با این حال چهار طبقه لباس زیر رو از دست دادی

خب برو درسته

احمق

اون چی بود

سالن خوبیه

حتما دارم عقلمو از دست میدم

من حدس میزنم همه هنرمندها عاشق خلاقیتشون میشن اما تو خیلی خاص به نظر میرسی

اوه خب، بغل بیل شکسپیر

این شیرین ترین احساسه که تا به حال شنیده ام