See for Me

‫به خوبی داره سرعتش رو زیاد می کنه.

‫الآن از نفر اول جلوتره، در شرف ثبت بهترین زمانه

‫روز معرکه ای در کوهستان آرسکاتان

‫برای دومین روز مسابقات جایزه بزرگ اسکی آلپاین 2019 هستش

‫امروز روز مسابقات بانوانه.

‫شروع می کنیم، زود رفت پایین.

‫پرش بلندی نبود.

‫اوه، واقعا خیلی داره اولش رو طول می ده،

‫باعث می شه به زمانش اضافه بشه.

‫حالا می بینیم باعث شکستش شده،

‫یا اینکه قراره پایان قدرتمندی

‫در انتهای مسیر داشته باشه.

‫اینجاها رو داره خوب می پیچه،

‫اعتماد به نفسش واقعا مشخصه.

‫و از رهبرشون هم جلوتره،

‫به خوبی از قسمت میانی داره رد می شه،

‫سرعتش رو بالا نگه داشته.

‫یک عملکرد زیبا از امیلی گارنر آمریکایی،

‫که دنبال یه مدال طلای دومه.

‫عجب داستانی پیروزی ای بشه

‫بعد از اون مصدومیت اسفناکی که

‫باعث شد 4سال پیش ...مسابقات سوچی رو از دست بده

‫حالا، فکر می کنم که مطمئنا می شه

‫اینجاها سرعتش رو بیشتر کنه

‫تا شروع نه چندان خوبش رو جبران بکنه.

‫اما فضاش داره تموم می شه.

‫داره به پیچ آخر نزدیک می شه...

‫فورم بدنی خوبی داره، خوب اسکی می ره،

‫پرچم های داخلی رو بررسی می کنه...

‫این روشی بوده که

‫برای رقیب هاش دیروز مشکل ساز شده بود

‫و باعث کند شدنشون شده بود.

‫باعث می شه همون رکورد رو بزنه؟|

‫یک دهم ثانیه هم نباید از دست بده.

‫هنوزم با اختلاف 5% ثانیه ،شانس گرفتن مدال رو داره

‫ولی باید به خوبی این مسیر رو پشت سر بذاره

‫بدون اینکه دور بدی بزنه.

‫و داره به مسیر آخری نزدیک می شه.

‫به پیچ کلیدی می رسه.

‫داره میاد و به خوبی پیش می ره.

‫این ممکنه بهترین رکورد جدیدمون باشه.

‫وای، اینجا به «دره ی جادویی» معروفه، می تونه...

‫چیکار داری می کنی؟

‫هیچی.

‫به نظر نمیاد هیچ کار باشه.

‫یه کار دیگه گرفتم، باشه؟

‫یعنی می خواستی همین طوری بذاری بری؟

‫می خواستم تو راه که افتادم بهت زنگ بزنم؟

‫تا وقتی بهم نگی چه خبره هیچ جایی نمی ری.

‫همین حالا بهت گفتم که.

‫ماشین آژانسه الآن هاست که برسه.

‫می تونه یکمی منتظر بمونه.

‫و موفق شد!

‫چه عملکرد عالی ای از این آمریکایی.

‫می شه خواهشا اون رو خاموش کنی؟

‫ این همه را از...

‫می خواستم بعد از اینکه اون رفتش همین کار رو کنم.

‫نه، برام مهم نیست، باشه؟ فقط می خوام برم.

‫برنامه هام بهم می خوره.

‫باشه. پس خودم می رسونمت.

‫نیازی نیست منو جایی برسونی.

‫می دونی که می تونی همه چیز رو بهم بگی، درسته؟

‫کفش هات رو پات نکن.

‫موجودی حسابت رو دیدم.

4200تا؟

‫بهم پول دادن.

‫بهت یک سوم پول رو دادن. ‫خودم لیست رو دیدم، عزیزم.

‫- کسی پیدا کردی که خرجت رو می ده؟ ‫- خدای من، مامان...

‫یا نکنه زدی تو کار درآمد اینترنتی،

‫فقط این رو می گم:

‫برای همیشه می مونه، سوفی.

‫رسیدش.

‫و بهش می گن دستمزد گرفتن، باشه؟

‫اگه صاحب خونه ها برگردن ببینن همه چیز بهم ریخته نیست

‫و حیوون خونگی هاشون هنوز زنده اند،

‫ممکنه یه مقدار بیشتر بهم پول بدن.

‫می شه برم؟

‫ممنون.

‫دستمزد خیلی بزرگیه.

‫آره، خب، پولدارن دیگه. تو چیکار داری؟

‫خیال می کنی خیریه ست.

‫این حرف رو نزدم.

‫ببخشید. نگاه کن، فقط...

‫بذار برسونمت، مسخره ست ‫بخوای پولات رو برای آژانس هدر کنی.

‫صاحبخونهه قراره پولش رو بده.

‫همه چیز داری با خودت؟

‫دستکش؟ کلاه؟

‫آره.

‫می شه حداقل بیای بغلم؟

‫بیا ببینم.

‫نگرانتم. باشه؟

‫یه روزی می شه، این بهونه رو برام نمیاری.

‫دیرم میشه.

‫آره.

‫مواظب خودت باش.

‫سلام، عزیزم. حالت خوبه؟

‫می شه بعدا بهت زنگ بزنم؟

‫قرار بود هر وقت رسیدی، بهم زنگ بزنی.

‫هیچی ازت نشنیدم، به خاطر همین نگران شدم.

‫چیزی نیست. الاناست که برسم.

‫خیلی خب. شارجرت باهاته، درسته؟

‫می دونی که اگه چیزی لازم داشتی می تونی بهم زنگ بزنی.

‫- مامان. ‫- خیلی خب، خیلی خب، یه چیز آخر.

‫ایمیلم رو چک کن.

‫یه اپ جدید اومده که راجع بهش شنیده بودم

‫و می تونه... ‫به کارت بیاد...

‫- باشه یه نگاه بهش می اندازم. ‫- نه، واقعا، فکر می کنم...

‫فکر می کنم خیلی بدردت می خوره، عزیزم.

‫- اگه جایی گیر کنی... ‫- الو؟ مامان؟

‫صدات قطع و وصل میشه. احتمالا ‫بخاطر نزدیک شدن به کوهایی چیزیه.

‫خب، من که صداتو خوب دارم. ‫الان چطوره؟

‫- الو؟ ‫- سوفی؟

‫الو، مامان؟ ‫بعدا بهت زنگ می زنم، باشه؟

‫می تونی صدامو...

‫اگه گوشیه منو بخواین من آنتن دارم.

‫نه مرسی.

‫- می خواید اینارو کمک تون بیارم؟ ‫- نه. ممنونم.

‫خیلی خب.

‫در جلویی کجاست؟

‫اوه، خب... خب...

‫نه... فقط بگو کجا.

‫آره، همونجا، ‫مستقیم.

‫خیلی خب.

‫- مرسی. ‫- خواهش می کنم.

‫فقط، اه... ‫فقط یه پله ی کوچیک هست...

‫آره. فهمیدم.

‫خیلی خب.

‫- سوفی. سلام. ‫- سلام.

‫اه، خواهش می کنم بفرما تو. ‫بفرما داخل. اه...

‫- آره، از این طرف. ‫- خیلی خب.

‫- حالت خوبه؟ ‫- آره. ببخشید یکمی دیر کردم.

‫ام، میشه کیفامو کمکم بیاری؟

‫یه خرده دیگه بر میگردم، باشه؟

‫ممنونم.

‫خب پس، زود بهت میگم

‫چونکه پروازم داره دیر میشه.

‫کد امنیتی ۷-۴-۲-۶-۷ ـه.

‫- می خوای بهت نشون بدم؟ ‫- خودم حل اش می کنم.

‫خیلی خب. پس حالا وظیفه ی اولت.

‫آرچی. بیا اینجا، عزیزم، ‫بیا پیش مامانی.

‫اوه، اه، مراقب باش چون حساسیت داره به...

‫گلوتن. آره. ‫قبل رفتنم به دامپزشک تون زنگ زدم.

‫چقدر عالی.

‫منو بگو نگران چی بودم.

‫چرا؟

‫اوه. نه، منظورم اینه که...

‫همه چیز خیلی فوری شد، ‫می دونی،

‫و تو تنها کسی بودی که ‫روی وبسایت

‫به موقع جواب دادی.

‫خب حالا، چه مناسبتیه،

‫تفریحیه یا کاری؟

‫اه، تفریحی.

‫تازه طلاق گرفتم.

‫دیروز کارای اداریش رو انجام دادم.

‫متأسفم واقعا.

‫اوه، نه نباش.

‫هر باشه، باعث شد ‫چیزای زیادی یاد بگیرم، می دونی؟

‫بخاطر بالغ بودن با بزرگ تر از خودم ‫ازدواج کردم، نه پولش.

‫آخر سر فهمیدم نه بالغه نه پولدار.

‫چه عالی.

‫اه، بهرحال، نگاه کن.

‫غذاهای آرچی تو انباریه.

‫می تونم نشونت بدم کجان.

‫نه، خودم پیداش می کنم. مرسی.

‫خب، فقط یه لطفی بکن.

‫زیادی بهش تشویقی نده.

‫ام، جعبه و اسباب بازی هاش لونه شه.

‫و، اوه، آره. فیوز و ترموستات

‫تو اتاق ابزارن ‫کنار اتاق ماشین لباس شویی.

‫و اتاق میهمان هم برات آماده شده، ‫ته راهرو ـه.

‫- نظرت چیه نشونت بدم؟ ‫- نه، مشکلی نیست، خودم پیداش می کنم.

‫البته که می کنی.

‫خب، شماره ام رو داری، پس...

‫آرچی، عزیزم، مامانی ‫زود برمی گرده خونه، باشه؟

‫خداحافظ.

‫سفر به سلامت.

‫مونیتور.

‫تماس تصویری، کم.

‫- سلام! ‫- چه خبر خنگول؟

‫خونه هه چطوره؟

‫خودت بهم بگو.

‫اه، سقف بلند داره.

‫نورگیر سقفی.

‫کفپوش سنگ مرمر.

‫خیلی شیکه.

‫بهتره همینطور باشه. این همه راه نیومدم

‫تو کلبه چوبی بمونم.

‫می تونم مستقیم برم اینوری؟

‫- آره می تونی. ‫- آره؟

‫ام، جلوتر یه صندلی کوچیکه.

‫- خیلی خب. ‫- کمتر از یه متریت،

‫یه قدم برو سمت چپ.

‫- خوبه؟ ‫- عالی.

‫یه پوست گوزن به عنوان فرش انداختن.

‫یه لوستر مدرن.

‫یه عالمه چوب. حس و حال کلبه طور داره.

‫اکو صدای خودمو شنیدم.

‫آره، یه دیوار اون وسط هستش.

‫آشپزخونه، و بعدش می رسه به پذیرایی گمونم.

‫اوه، صبرکن. یه خرده جلوتر... ‫یه دیوار جلو روته.