Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة…

‫- قتلت والدي. ‫- لقد أمرت بقتله فحسب.

‫الموتى لا يروون القصص.

‫أتقبلين الزواج بي يا "إيما سوان"؟

‫أجل يا "كيليان".

‫هذه فرصة السعادة والحب خاصتك.

‫- هذا هو؟ ‫- اذهبي إليه.

‫أتمنى أنك لم تتألم.

‫أين هي؟

‫أين "بياض الثلج"؟

‫في الكوخ يا مولاتي، ‫رأيناها تدخل قبل الفجر.

‫ولم نلحظ حركة منذ ذلك الحين.

‫اجمع القرويين المجاورين لنا.

‫أريد أن يروا العدالة تُطبق ‫على أميرتهم المحبوبة.

‫إذا قتلتِ "بياض الثلج" يا "ريجينا"،

‫سيزيد عداء الناس لكِ.

‫يجب أن تثبتي لهم أنك قادرة على الرحمة

‫إذا أردتِ أن تصبحي محبوبة مثلها.

‫لم آتِ إلى هنا لأظهر الرحمة.

‫أتيت للحصول على قلبها.

‫- ما الذي جرى يا "ريجينا"؟ ‫- اختفت.

‫الآن…

‫أحدكم سيخبرني إلى أين اتجهت.

‫هل ستقومون بحمايتها حقاً؟

‫هي لا تهتم بأمركم.

‫أنا من يهتم.

‫"بياض الثلج" لا تحبكم.

‫أنا أحبكم.

‫لا تستمعوا لها.

‫إنها لا تهتم بالحب.

‫أنا أعلم ذلك.

‫كنت حاضرة عندما رمت فرصتها بالحب بعيداً.

‫"تينكر بيل".

‫مرحباً يا "ريجينا".

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫ألا يفترض أنك تعيشين بزهرة توليب ‫في أحد الأماكن؟

‫لا يهم ما حصل لي.

‫انظري إلى حالكِ.

‫كل ما فعلتِه هو ملء قلبك ‫بالبغض منذ لقائنا.

‫لا يجب أن يكون الأمر هكذا.

‫ما الذي يهمك بالأمر؟

‫أهتم لأنه بدأ معي.

‫أريتك مستقبلكِ باستخدام غبار الجنية.

‫يجب أن تكوني مع صاحب وشم الأسد.

‫لا يزال في مكان ما هناك.

‫لا يقرر غبار الجنية ما أفعله.

‫لا شيء ولا أحد يقرر.

‫لا يقرر غبار الجنية شيئاً.

‫بل يعرض الاحتماليات.

‫القرار بيدكِ.

‫شكراً، لكنني لا أريد ذلك.

‫أنا سعيدة بما أنا عليه.

‫لا أصدقكِ.

‫أنت تقولين ذلك لكي

‫تخفي السبب الحقيقي وراء ابتعادك عن الحب.

‫تعتقدين أنك لا تستحقينه.

‫أتظنين أنك تعرفينني جيداً؟

‫سأعفو عن تلك التعيسة لأثبت أنها مخطئة.

‫أنا أحبكم بالفعل.

‫أحبكم جميعاً.

‫أتمنى أن تتعلمي من رحمتي.

‫لأنه تبقى لكِ فرصة واحدة فقط.

‫"(ستوري بروك)، اليوم الحالي"

‫لا أقصد أن أكون وقحاً،

‫لكن لمَ أخفت "ريجينا" عني أنها تملك ‫نصفاً آخراً مثلي؟

‫لأنها تريد إخفاء أسرارها المظلمة.

‫لو أن الأمر عائد لها في الواقع، ‫لما أبقتني على قيد الحياة.

‫تقصدين القول أنك النسخة الأقل أهمية ‫من "ريجينا"،

‫كما هي حالتي مع "روبن هود"؟

‫هذه حالة جميلة.

‫أحد ما من هذه المدينة المهجورة

‫يربطه شيء مشترك معي بالفعل.

‫المعذرة؟

‫أنا ملكة.

‫ولست مجرد قروية بسيطة تنام على الأرض.

‫اعذريني فأنا أنام على القش،

‫والأرض تحته، لكن هناك حاجز بيننا، ‫الأمر لا يهم.

‫يمكنكِ إهانتي بقدر ما تريدين.

‫لكن هذا لا يغير حقيقة أننا متشابهين.

‫كلانا يعلم أننا لا ننتمي إلى هنا.

‫ربما.

‫قد يكون الحل بيدي.

‫"نيويورك"؟

‫لا أعتقد ذلك.

‫وهل تعرفين إلى أين يجب أن أذهب؟

‫إلى المكان الذي تنتمي إليه.

‫إلى العالم الذي أنشأته بأمنيتي.

‫سأعيدك.

‫وبماذا تفيدك هذه الصفقة؟

‫أنت لص، أليس كذلك؟

‫أريدك أن تسرق شيئاً.

‫هذه مقبرة.

‫يوجد أشياء مدفونة هنا غير الجثث.

‫ما الذي تسعين خلفه؟ ما حقيقة هذا الأمر؟

‫أرجوك توقف عن طرح الأسئلة واحفر.

‫إنه جميل يا "إيما".

‫- أنا سعيدةً جداً لأجلكِ. ‫- وأنا أيضاً يا أمي.

‫شكراً، أنا لم أعتقد…

‫أنا اعتقدت، إذا كنتِ تحبين سماع هذا.

‫كيف تقدّم لكِ "هوك"؟

‫خلال رحلة رومانسية على متن "جولي روجر"؟

‫بالواقع…

‫هل جعل "سمي" وبقية الطاقم يغنّون لكِ؟

‫قد لا نعلم أبداً، لأني وافقت ‫قبل أن تتاح الفرصة له.

‫أريد إخبار والدك بأنه لدينا حفل زفاف ‫لنخطط له.

‫بخصوص ذلك، سننتظر قليلاً ‫قبل البدء بالتخطيط.

‫- لماذا؟ ‫- لأن…

‫لا يزال "غيديون" طليقاً.

‫رغم أنني هزمته مسبقاً، لكننا لا نعلم ‫ما الذي يخطط له.

‫ولا أستطيع التركيز على شيء آخر

‫إلى أن أتخلص منه حقاً.

‫بالواقع، ستضطرين لفعل ذلك.

‫- ماذا الآن؟ ‫- "ملكة الشر".

‫ماذا بشأنها؟

‫هل هذا خاتم خطوبة؟

‫أجل.

‫تقدم لي "هوك".

‫"إيما".

‫أنا سعيدة لأجلك، حقاً.

‫شكراً، هذا يعني الكثير لي.

‫يتبقى أن نعرف ما الذي حصل لـ"ملكة الشر"؟

‫لا تزال أفعى، صحيح؟

‫ليس لدي فكرة، فقد أصبحت طليقة.

‫وإذا عثرت على طريقة لتتحرر ‫من جسدها الفاني،

‫لا يمكنني معرفة ما الذي تخطط له.

‫ألم يكن بمقدرتكِ إخراجه بالسحر؟

‫بالطبع، لكن ذلك لن يكون ممتعاً.

‫لا تمانع بعمل متسخ بعض الشيء، صحيح؟

‫ها هو.

‫صوت انتصاري.

‫مقص؟

‫لا تقلل من شأنه، هذه الشفرات مسحورة.

‫قادرة على قطع صلة الشخص بمصيره.

‫تريدين استخدامه على "ريجينا".

‫لتمنعي حصولها على مبتغاها.

‫لا.

‫تتضمن خطتي لها شيئاً أكثر دواماً.

‫سأستخدم هذه الشفرات لكي تفرّقنا.

‫لكي أقوم بشكل نهائي،

‫بتدميرها.

‫يمكنك البوح بأسرارك للمحيط.

‫لكن السؤال

‫هل سيخبرك المحيط بأسراره؟

‫"نيمو".

‫أردت أن أودعك.

‫لولاك لما كنت هنا، وباعتباري هنا الآن،

‫أظن أن الوقت قد حان، لأخوك "ليام"،

‫وبقية الطاقم، ليبحروا على متن "نوتيلوس".

‫إنها مناسبة حزينة حقاً.

‫ليست محزنة أكثر من معرفتي ‫أنك اتبعت نصيحتي.

‫وضعت انتقامك جانباً، وعثرت على ما ‫تحتاجه حياتك.

‫عائلة.

‫صحيح.

‫هذا ما فعلته.

‫ما الأمر؟

‫كل شيء بخير؟

‫ماضيي يعاقبني الآن.

‫وهذه المرة، آذيت عائلة المرأة التي أريد ‫الزواج بها.

‫أنا أعتقد…

‫أنه لا يفترض بي أن أتفاجأ، صحيح؟

‫كنت شريراً، والأشرار لا يحظون ‫بنهايات سعيدة.

‫ما يزال بإمكانك.

‫هل طلبتَ المغفرة؟

‫هذا هو الأمر.

‫أنت الشخص الوحيد الذي يعرف.

‫وعندما يكتشفون ذلك، قد لا يكون ‫هناك سبيل للرجوع.

‫كن حذراً.

‫قد يكون الذنب مدمراً للروح بقدر الانتقام.

‫وهذا يعني أنه يجب أن تخبر هذه الفتاة ‫وعائلتها بالحقيقة.

‫أو ابقِه سراً وتعلم أن تسامح نفسك.

‫ماذا لو لم أستطع ذلك؟

‫بكل الأحوال، يجب عليك ذلك.

‫استجب لنصيحتي يا "كيليان"، واطلب الغفران.

‫لأنه مهما حصل، سيرافقك الأمر دوماً.

‫أتبحث عن هذا؟

‫قلم جميل وقوي.

‫إذاً اكتشفتِ طريقةً لتتحرري من كونك أفعى.

‫هذا ليس لكِ، أعيديه.

‫سأحتفظ به.

‫لا أريدك أن تدمر مخططاتي

‫بتخلصك مني عن طريق قلم التأليف خاصتك.

‫أتعتقدين أني أريد جعلكِ تختفين؟

‫أليس هذا ما تريده؟

‫فهذا ما تريده "ريجينا".

‫لأنها تعتقد أنك أسوأ جزء منها.

‫لكنك لا تعتقد ذلك؟

‫أرى الخير بداخلكِ.

‫كما أرى الشر فيها.

‫هذا يعني أنه بإمكانك التغير.

‫ظننت أنه يمكن كسر القواعد

‫واستخدام قدراتك لكي تقوم بتحفيزي؟

‫أجهل ما الذي كنت سأفعله.

‫يجب أن أشعر بالإطراء.

‫انظري إلى نفسك.

‫حصلت على انتقامك من "بياض الثلج".

‫وهل أنتِ سعيدة؟

‫قد لا أكون.

‫لكني سأصبح سعيدة.

‫ما الذي تخططين له؟

‫شيء لن يعجبك.