After the Sunset

Imam ga.

Meta je unutra.

Primio.

Ne ide on niрe.

Nosim ovu stvar direktno u muzej.

Sten, imaљ viљe obezbjeрenja nego predsjednik.

Dijamant je siguran.

Ovo vozilo je potpuno otporno na metke i ima magnetne brave.

Ovaj transfer je pod kontrolom.

FBI panel komandi. Ne razumijem vaљu komandu.

Previљe je komplikovano.

Faul u napadu.

Sranje, to je lopta za Lejkerse, to bi i moja baba viрela.

Љto to radiљ? Crveno svijetlo je stajem.

Ne hvala nije potrebno.

Evo mu, samo ga makni.

Boћe, dosta je.

Idemo.

Ovo je ludnica.

Pokazaжu vam ja.

Љto mislite da je ovo, rodeo? Evo ja жu vam biti klovn.

Bjeћi mi sa puta.

Ubaci Melona, ubaci Љeka.

Dobiжemo ovu.

Sranje, nema ga!

Izgubili smo ga.

Љto? Nema ga, nestao je.

Naрi ga.

Dolazi za nama.

Dobro smo, opusti se.

Ne govori mi da se opustim.

Imao sa njim i prije.

Jeste li ga naљli?

Traћimo, traћimo.

Otkoиite, i budite spremni.

Stani, imamo ga, joљ uvijek je ovdje.

Promijenio je sjediљte.

Napravite direktni vizuelni kontakt.

Primljeno.

Vidiљ li da smo ovdje, nema potrebe za paniku.

Da li ste ostvarili vizuelni kontakt?

Ne, joљ uvijek traћimo.

Иisto je, izaрi.

Љto se dogaрa?

Hvala, puno. Sreжno.

Иekaj, bolje skini to.

Je li bilo љto? Samo jedan smrdljivi dolar.

Рubrad.

Volim te kada si neobuиena.

Ajde da ovo rijeљimo.

Љto misliљ na Meksiko?

Ne volim vodom.

A Peru?

Mrzim Francuze.

Obeжao si mi raj.

Moћemo li o ovome kada zavrљimo sa agentom Lojlom.

Gotovo....

Maks!

Pogledaj me, pogledaj me.

Ne brini. Uzmi dijamant.

Jesi li uredu?

POSLIJE ZALASKA SUNCA

Maks, ovo je Roland..Gejl.

Upoznala sam ga na tenisu.

Sa иime se baviљ Maksvele?

Ribanjem.

Ovo je Љila i Ed.

Oni su iz Orlanda, upoznala sam ih na ronjenju.

Kojim si poslom ovdje Maks?

Imam par radnji po Filipinama.

Da vidite љto sve mogu da naprave.

Maks ovo su Vendi i Dћun.

Maks jel da? Da.

O љto volim Jastoge!

Vau, vidji to.

Ekonomija pada, ali farmerima жe uvijek boiti potrebni ranиeri.

Moja familija je to veж tri generacije.

Ne seri.

Љila i ja volimo da spajamo.

Spajamo?

Volimo sex sa drugim parovima.

Raиun!

Duљo vidji ti to.

Neљto nije uredu?

Љest mjeseci viљe nemogu da podnesen jastoge.

Ima li ijedna stvar koju volim viљe od jastoga?

Иovjeиe љto ja volim jastoge.

Stojim ti ja pored....

Ukradi joj narukvicu.

Vidim da je gledaљ. Ukradi je.

Znam da je ћeliљ.

U penziji smo duљo, jedino љto ћelim si ti.

Hajde, opusti je. Zabavi se.

Kladim se da nemoћeљ.

Naravno da mogu nego neжu.

Kladim se da nemoћeљ.

Maks!

Pokuљavam da uћivam.

Maksvele ovo je na mene.

Hvala vam puno.

Nemogu naжi novиanik. Jesi l i ti uzela moj novиanik.

Nisam. Zakleo bih se da sam ga ponio.

Ok, nema problema ja жu to.

Hvala Maksvele.

To je tako slatko.

Sluљaj, kako je bila ona Karibska romansa?

Limun, рus, sok od avokada, i mljeveni led.

A љto je u Ruћiиastom Raju?

....

Ljudi piju ove stvari.

Ljudi to vole, osjeжaju se egzotiиno.

Daj mi jedan Dћek.

On nema fensi ime ali ako je dobar Freknu onda je dobar i meni.

Ko je Frenk?

Sinatra.

Da li je Frenk uzimao i kiљobran?

Ne, ni kada je padala kiљa.

Kako je bilo?

Nevjerovatno, sviрelo bi ti se.

Osjeжaљ kako diљeљ i иujeљ svoje otkucaje srca.

A ispod je kao hiljade dijamanata

koji leprљaju taиno ispred tebe.

Stvarno bi trebao probati sledeжi put.

Stvarno mi ne treba niko davati vjeљtaиko.

Stvarno. A ja sam mislila da voliљ usta na usta....

Ko si ti?

Stvarno жeљ ubiti jednog FBI agenta?

Sve љto ja vidim je uljez?

I troљi moj viski od 80 dolara.

Spuљti dolje piљtolj.

Ne tjeraj me da te ponovo upucam.

Ponovo?

Hoжemo da igramo na taj naиin?

Љto radiљ u mojoj kuжi agente Lojd?

Sjedim, pijem, jedem иokoladu.

Imaљ li nalog?

FBI nema ovdje ovlaљжenja.

Znam zato sam i doљao ovamo.

Mislim da nisi.

Noжni navigator je usidren ovdje na nedelju dana

imaжe lijepu promociju za prvo putovanje

nazvanu Dijamantsko krstarenje.

A to ime se dobilo po glavnom putniku

treжi Napoleonov dijamant.

Zaustavi me kada doрem do dijela koji neznaљ.

To je jedini koji nemaљ Stoun.

Nelegalno. Biжe ovdje skoro nedelju

i ja mislim da ti planiraљ da ga ukradeљ.

Ali ja ne mislim.

Zato zavrљi sa piжem i izlazi.

Znam da si sreжan љto me vidiљ

nemoraљ da krijeљ emocije.

Ja sam Irac i mi damo do znaиenja ljudima kako se osjeжamo.

A sad odjebi.

Moћeљ ponijeti i bubice koje si ostavio.

U penziji sam.

Onda se nebih trebao brinuti.

Mogu li da ovo pozajmim?

Uzmi moћda neљto i nauиiљ iz toga.

Vratiжu ti. Nemoraљ. Pozdravi mi....

Kako je bilo na иasu tenisa?

Strava.

Trener kaћe da sam talentovana,

kaћe da imam najbolji bakend koji je vidio.

To je bekend.

Ne ulazi unutra. Љto? Popriиajmo.

Ok, nerviraљ me.

A ja to nevolim.

Ageent Lojd je upravo poљao.

Љto жe on ovdje?

Doљao je da mi pokaћe ovo.

Doрavola Maks.

Jesmo li za ovo ovdje?

Ne. To je proљlo.

Ovo nije penzija uopљte.

Ti si ovo namjestio opet.

Ti si izabrala ovo ostrvo. Sjeжaљ li se?

Nadam se da ne misliљ da je ovo dar od Boga.

Jer ovo je prepreka izmeрu nas.

O ne Maks.

Jeli Tan ovo napravio.

Neљto tako.

Mislio sam da je postavio bubice. Pa sam traћio.

I jesi li naљao koju?

Samo jednu koju je htio da naрem.

Druga je ovрe neрe.

Ne brini veж sam provjerio. Nema niљta unutra.

To i jeste problem, љto nema niљta unutra.

Љto je, љto je bilo.

Sakrila sam metak u kameri.

Koji metak.

Onaj љto te je upucao.

O ne.

Ostavila sam ga da se potsjetim koliko sam bila blizu da te izgubim.

Znaљ da taj metak moћe da me smjesti u zatvoru.

Znam, znam. Ћao mi je.

Vratiжu ga.

Dobro jutro g. Lojd vaљ apartman je spreman.

Apartman?

Apartman, to je veжa soba.