Saw III

Permainan tamat.

Saya akan bunuh awak!

Dasar perempuan sundal!

Saya akan bunuh awak!

Daniel!

Oh, Tuhanku.

Hubungi Kerry.

Panggilan diterima pada pukul 11:45. Wanita tu terdengar bunyi letupan.

Bomba yang pertama sampai ke tempat kejadian.

Itu dia? - Sebelum awak masuk...

Itu Eric? - Kita belum tahu lagi.

Ini bukan Detektif Matthews.

Apa dah berlaku?

Mangsa telah diikat dengan rantai-rantai ni.

Helo, Troy.

Saya mahu bermain sebuah permainan.

Permainan ini dijalankan dalam bilik yang tidak seluas...

...bilik yang sentiasa awak luangkan masa sepanjang hidup.

Penjara.

Meskipun semua kelebihan dan keistimewaan...

...telah dianugerahkan pada awak sejak lahir...

...awak tetap ke penjara berulang-ulang kali.

Lebih selesa dirantai daripada hidup bebas.

Malam ini kita akan lihat sejauh mana tekad awak...

...untuk putuskan rantai-rantai itu buat selama-lamanya.

Hidup atau mati, Troy. Buat pilihan awak.

Ini bom.

Dia cuma perlu lepaskan dirinya dari setiap rantai...

...dan keluar sebelum ia meletup.

Oh Tuhan.

Saya dapat rasakan yang itu pasti Eric.

Kerry, Eric ialah kes orang hilang, bukan kes pembunuhan.

Saya nampak dia dalam mimpi ngeri saya.

Saya takkan pernah maafkan diri saya untuk apa yang dah berlaku.

Dengar sini. Ia bukan salah awak.

Ia pasti salah seseorang. - Seseorang itu bukan awak.

Seseorang itu masih ada di luar sana.

Gunakan seluruh kemarahan awak untuk mencari mereka.

Saya tak faham, macam mana Jigsaw boleh buat semua ni?

Kali terakhir kita lihat, dia sedang terlantar di atas katil.

Saya tak pasti dia yang lakukannya.

Setakat ni, masih belum jumpa apa-apa corak Jigsaw. - Maksud awak?

Bagaimana awak masuk ke sini? - Kami potong pintu. - Kenapa?

Sebab ada orang dengar bunyi letupan dan hubungi kami.

Maksud saya, kenapa awak perlu potong pintu?

Ia dikimpal rapat. Trak pun tak dapat masuk.

Tepat sekali. - Saya tak fahamlah.

Kalau dia cuma perlu keluar sebelum bom meletup...

...jadi kenapa pintu dikunci?

Dia takkan dapat keluar walaupun dia nak keluar.

Kami dah jumpa pita rakaman.

Helo, Troy. Saya mahu bermain sebuah permainan.

Hidup atau mati, Troy. Buat pilihan awak.

Helo, Kerry. Saya mahu bermain sebuah permainan.

Sehingga sekarang awak banyak habiskan hidup awak dengan...

...menyelesaikan teka-teki saat-saat terakhir mereka.

Awak hebat dalam hal ini sebab awak sama seperti mereka, juga dah mati.

Awak lebih kepada mengenal pasti mayat...

...daripada manusia yang hidup.

Saya pasti awak mahu bersama keluarga sejati awak...

...atau satu-satunya keluarga awak dalam kematian.

Alat yang awak sedang pakai itu...

...telah dilekatkan pada rusuk awak.

Dan sebaik saja pita rakaman ini tamat...

...awak cuma ada masa satu minit untuk cari jalan keluar.

Apabila masa itu tamat, awak pasti tahu...

...apa yang akan berlaku.

Terdapat kunci yang akan membukanya , Kerry.

Ia ada di depan awak.

Awak cuma perlu mencapainya dan mengambilnya.

Tapi lakukannya dengan pantas.

Asid itu akan melarutkan kunci itu hanya dalam beberapa saat.

Buat pilihan awak.

Awak.

Saya akan berada di hospital pada pukul 9.

Hari ini hari Selasa. Saya ingatkan awak mula pukul 11.

Ya, mereka mengubah jadual pada saat-saat akhir.

Jadi, lebih baik awak pergi cepat.

Awak tak mandi dulu?

Saya akan mandi di hospital.

Boleh kita berbincang cuma untuk 5 minit?

Bagaimana kalau kita saling berpandangan untuk 5 saat?

Ada apa? - Tiada apa. Cuma... semuanya.

Lynn. - Apa yang awak nak dari saya, Chris?

Perceraian.

Tekanan? - Atas 80.

Mana Lynn? - Panggil Dr. Denlon!

Dr. Lynn Denlon, sila pergi ke unit trauma dengan segera.

Lynn!

Cuba lihat. Hermaphony.

Tekanan turun ke 70. Dia akan mengalami kejutan.

Sediakan bilik bedah. Kita akan bedah dada dia.

Jangan.

Apa?

Udara tidak dapat masuk di sebelah kanan. - Dan?

Perlu masukkan tiub dalam dadanya. - Kita perlu bawa dia ke bilik bedah.

Denyutan jantungnya menurun. Dia takkan dapat bertahan.

Biar saya yang lakukannya.

Sudah ada kemasukan udara.

Denyutannya semakin baik. Tekanan kembali ke 80.

Tekanan normal.

Kalau awak ada masalah, pergilah ke unit psikologi.

Jangan bawa masalah itu ke sini. Kita tiada masa untuk itu, Lynn.

Wanita di depan saya ni terpaksa ditarik dari bilik lokar...

...untuk masukkan tabung dada dalam badan pesakit trauma?

Lynn Denlon sepatutnya rang pertama yang berada di sana.

Lynn.

Lynn!

Saya terkurung di dalam sini! Ada sesiapa di sana?

Helo?

Ada sesiapa di sini?

Tolong! Tolong saya!

Tolong!

Siapa awak?

Apa semua ni?

Apa yang awak sedang buat?

Boleh awak bertenang?

Mari pergi.

Tempat apa ni?

Siapa awak?

Helo, Dr. Denlon.

Mungkin awak tak ingat saya, tapi saya ingat awak.

Saya pernah jadi tetamu di hospital awak.

Saya di mana?

Awak ingat saya?

Saya pernah lihat awak dalam TV.

Doktor awak ialah Lawrence Gordon.

Saya ialah pesakitnya, dan dia adalah milik saya.

Seperti yang awak boleh lihat pada laporan itu,...

...prognosis saya kurang baik.

Awak setuju?

Tiada rawatan pencegahan untuk penyakit yang awak alami.

Awak pernah cakap begitu pada saya sebelum ini...

...dengan nada yang hampir sama.

Membiarkan doktor secara klinikalnya mengatakan saya ialah mayat hidup.

Lihat saya, berapa lama lagi agaknya saya dapat bertahan?

Saya perlu memeriksa awak.

Ketumbuhan pada lobus depan otak sukar diramal.

Pertumbuhannya bergantung pada kadar mitosis melawan apoptosis...

Maafkan saya, tapi adakah semua peralatan medikal yang ada di sini...

...membuatkan awak fikir yang awak masih di dalam hospital? - Tidak.

Jadi, kenapa awak bercakap dengan saya menggunakan istilah perubatan?

Lihat saya!

Sekarang, lihat saya. Saya tanya awak soalan yang mudah.

Berdasarkan pengalaman awak, berapa lama lagi saya dapat bertahan?

Itu bukan soalan yang mudah.

Berdasarkan fail awak, saya boleh cakap... tidak lama.

Kematian adalah satu kejutan.

Melainkan awak sudah mati di dalam diri awak.

Melainkan awak jenis orang...

...yang menelan pil antidepresan untuk menahan rasa sakit.

Tidak menghiraukan suaminya. Mengabaikan anaknya.

Orang yang mempunyai kelebihan tetapi tak mahu memajukan diri.

Apa yang awak mahu dari saya?

Apa yang saya mahu?

Saya mahu bermain sebuah permainan.

Peraturan permainan ini mudah saja.

Akibat jika tidak mempedulikannya sangat hebat.

Kematian.

Tekad awak sedang diuji.

Tekad awak untuk selamatkan nyawa seseorang.

Boleh awak lakukannya?

Boleh awak ikut peraturan dan berikan hadiah nyawa pada seseoang?

Apa semua ni? Tidak!

Tidak! Apa yang awak buat pada saya?

Alat itu telah disambungkan ke monitor jantung saya.

Sebaik saja jantung saya berhenti berdenyut atau awak keluar dari lingkungan...

...letupan akan meledak dalam kolar itu.

Nyawa saya dan nyawa awak akan berakhir dengan serentak.

Tolonglah jangan lakukan ini pada saya.

Saya ada keluarga.

Biar saya jelaskan pada awak.

Awak perlu biarkan dia hidup tak kira apa pun yang berlaku.

Tiada alasan. Tiada dolak-dalik.

Tiada tangisan.

Apa maksud awak,?

Di sana tu, kami ada satu lagi subjek ujian.

Seorang lelaki.

Dia akan hadapi siri ujian.

Awak perlu membuatkan John tetap hidup sehingga dia berjaya.

Kalau dia selesaikan semua ujiannya dan John masih bernafas...

...saya akan tanggalkan kolar di leher awak...

...dan awak bebas.

Awak adalah yang terpenting dalam teka teki saya, Dr. Denlon.

Bahagian kritikal yang akan jadi ujian terakhir saya.

Amanda, masa untuk mulakan permainan kita.

Tolong!

Helo!

Ada sesiapa di luar sana?

Helo, Jeff.

Sejak beberapa tahun lepas,...

...awak bukan lagi diri awak yang dulu...

...dan dipenuhi dengan kebencian dan dendam.

Dendam terhadap pemandu mabuk yang telah bunuh anak awak.

Dendam terhadap pembunuh yang...

...dibebaskan setelah perbicaraan yang terburu-buru.

Hari ini, awak yang akan dibicarakan.

Untuk lepaskan diri, awak perlu hadapi siri ujian.

Awak akan terseksa untuk melepasi setiap satu darinya.

Tapi dengan setiap satu ujian, awak akan dapat peluang...