The Faraway Paladin (最果てのパラディン)

ألا توافقني يا ويل؟

ذكرياتي عن تلك الفترة ضبابيّة ومُبهمة

بدتْ حياتي كمياه راكدة

،ازداد نفاد صبري أكثر فأكثر

لكن بدا كلّ شيء مُرهِقاً

أردتُ اتّخاذ خطوة للأمام، لكن كنتُ خائفاً

...لكن

،هذا الألم في صدري

...هذه اللّوعة

الفارس البعيد

،منذ زمن سحيق، في بداية بدايات العالم

كانت المانا التي تكوّن العالم شديدة جدّاً على أن تحافظ على هيئتها

فأخذتْ تلتفّ على شكل كتلة مُوحلة من الفوضى

حتّى ظهر أوّل الآلهة

"قال الإله، "فلتُكن هُناك أرض

فاتّخذت المانا شكلاً صلباً بين أقدام الإله لتتحوّل إلى الأرض

بينما المانا فوقه ترقّقت فصارت السّماء

مهلاً يا غاس، كلّ ما سألتُه كان ما صلة الكلمات بالسّحر

!اصمت واسمع

أنا حتّى لا أتقاضى أجراً مُقابل تعليمك كلّ هذا

حسناً

،خلقَ الإله الشّمس والقمر

وعزلَ اليابسة عن البحر

،ثمّ توالت النّار والرّياح والأشجّار

مصحوباً ذلك بآلهة آخرين وكذلك البشر والحيوانات

،غاس الشّبح غريب الأطوار قليلاً، وطبعه مُستبدّ

"شعرَ الإله الخالق بالرّضا وقال "هذا جيّد

لكنّه أذكى من أي شخص آخر ويعلّمني العديد من الأمور

،لكن لا يمكن أن يتواجد الخير بلا شرّ

ثمّ ظهرت الآلهة الأشرار

،والكلمات والرّموز، أي الكتابة بعبارة أخرى التي استخدمها الإله الخالق

تُدعى بكلمات الخلق

هذه الكلمات، سواء كانت منطوقة أو مكتوبة، تمتلك قوّة

قوّة؟

أجل

إذا كتبت كلمة "إغنيس" فهي تمثّل وجود النّار

!و... إيراسوس

محو

عندما تليها كلمة "محو"، تُخمد النّار

هذه هي ماهيّة السّحر

...قوّة الكلمات

...السّحر

إله العدل والبرق، فولت

أمّ الأرض، ماتر

إله النّار والتّكنولوجيا، بليز

إله الرّياح والتّجارة، وارل

إلاهة الماء والنباتات الخضراء، ريا سيلفيا

إله المعرفة، إنلايت

...كلمات السّحر القديمة الممنوحة للآلهة

كلمات الخلق

فهمت. لهذا هناك أجزاء مكشوطة وذلك كي لا تتفعّل قواها

...غريسفيل

هل ينتابك الفضول؟

أجل، بعض الشيء

،إله النّور، الّذي يحكم دورة الموت والولادة من جديد

غريسفيل

إنّه ابن إله البرق فولت وأمّ الأرض ماتر

أنتِ تعبدين أمّ الأرض ماتر، أليس كذلك يا ماري؟

أجل، هذا صحيح

إنّها إله تربية الأطفال وخيرات الأرض

،من بين الآلهة الستّة الأساسيّين

لها قيمتها واحترامها الخاصّ لدى سكّان المناطق الريفيّة

تصلّين لأمّ الأرض كلّ يوم، أليس كذلك؟

ماري؟

هل نعود ونتناول العشاء الآن؟

!حسناً

!بلود

!هذا خنزير برّي كبير

ستتمكّن من أكل لحمه اللّذيذ اليوم يا ويل

!شكراً

هذا مؤلم

!يبدو شهيّاً

كُل ما تشاء

!سأبدأ بالطعام

!إنّه شهيّ

!شكراً يا بلود! ولكِ أيضاً يا ماري

هذا صحيح. كُن مُمتنّاً

حالما تكبر قليلاً، سأعلّمك الصّيد

ماذا؟ الصّيد؟

الصّيد يعلّمك مُختلف أشكال الدّروس

عليك أن تتعوّد على زهق الأرواح

ما الأمر؟ هل ارتعدت؟

!ما زال صغيراً جدّاً على ذلك

هذا صحيح

عليه أن يتعلّم الأساسيّات أولاً

لم أصدّق ذلك

ما زال في الثّالثة من العمر وتعلّم القراءة والكتابة من الآن

قد يصبح عبقريّاً مثلي

لا ضير من تعليمه بعض السّحر

!على رسلِك

ماذا لو كبرَ وأصبح عجوزاً بخيلاً بدماغ أكبر من حجمه الطبيعي مثلك؟

يبدو الهيكل العظميّ بلود مُخيفاً ،ويكون في بعض الأحيان مُشاغباً

!ماذا؟

!ما يحتاجه ويل هو العضلات

!علينا أن نكسو عظامه لحماً أوّلاً

لكن دائماً ما يُملئ الأجواء حيويّة وحميميّة

عمّاذا تتكلّم؟

وأيضاً بغضّ النظر عن كلمة "بخيل"، ما قصدك بدماغ أكبر من حجمه الطبيعي؟

...ماري

ما المانع من تعزيز قوّة الجسم على أيّ حال؟

متى تُعدّين هذا الخبز؟

!اصمت فحسب

هذا سرّ

الثّلاثة يكتمون الكثير من الأسرار

،كسبب عيشهم هنا

وعدم وجود بشر غيري

لم ألتقِ سوى بهؤلاء الثّلاثة منذ ولادتي

...وفوق كلّ ذلك

لماذا هم موتى أحياء؟

في جُعبتي الكثير من الأسئلة لأطرحها عليهم، لكن لا أستطيع

لأنّني أكتم سرّاً عنهم أيضاً

...وهو

!شكراً على العشاء

أنّني بشريّ أحمل ذكريات حياتي السّابقة...

،إنّها ذكريات ضبابيّة ومُبهمة

...ولا أستطيع تركيز رؤيتي

سقف؟

!وحش

!مومياء؟

!شبح؟

!سيقتلونني

ماذا؟

،هذا الصّباح 186 منذ ذلك الحين

مضى نصف عام منذ بدأتُ أعيش مع هذه الجثث المتحرّكة

حان وقت الأكل

يا لك من فتى مُهذّب يا ويل

هل شبعت الآن؟

،لا أستطيع نطقها جيّداً

لكنّني أستطيع عموماً فهم اللّغة التي يتكلّمونها الآن

هل نتمشّى قليلاً في الخارج اليوم؟

!في الخارج؟ لم أرَ الخارج من قبل

رائحتها كرائحة بخّور

كيف هو العالم خارج المعبد يا تُرى؟

كان النّسيم عليلاً

اشتممتُ رائحة النّباتات المُبتلّة بقطرات ندى الصّباح

أليس هذا جميلاً يا ويل؟

كان جميلاً بالفعل

لا تقلق

ليس هناك ما يدعو للخوف

في البداية، ظننتُ أنّني هويتُ إلى الجحيم

،بعد أن عشتُ حياة مُبهمة بائسة

كنتُ في الجحيم أتلقّى جزائي

لكن كنتُ مخطئاً. هذه ليست عقوبة

...لا بدّ وأنّها

نعمة من الربّ

شعرتُ وكأنّ شيئاً كنتُ قد رميتُه بلا تفكير

قد أعيدَ إليّ من جديد

...ويل، يا بُني الصّغير الجميل

...هذه المرّة... هذه المرّة

سوف أعيش

سوف أعيش في هذا العالم

...انتهيتُ أخيراً

علينا بناء عضلاتك ولياقتك أوّلاً

المهارات لا جدوى منها إذا لم تدعمها بعضلات

أليس التّعويض عن ضعف قوّتك مهارة أيضاً؟

أتظنّ أنّك تستطيع إسقاطي؟

لا

،بالمهارة المناسبة، يمكنك إسقاطي

لكن ليس بالضرورة أن تنجح المهارة في كلّ الأوقات

ثمّ أنّك لا تستطيع فصل العضلات عن جسدك

القوّة الخالصة التي تمنحك إيّاها العضلات يمكن لها أن تحلّ مُعظم المشكلات

ثمّ تليها المهارة

مفهوم؟

العضلات مازوخيّة جدّاً، صحيح؟

!فلامّو إغنيس

إيقاد اللّهب

!إيراسوس

محو

!أحمق! لفظك دقيق زيادة عن اللّزوم

،نظراً إلى موهبتك، عليك أن تتعلّم التحكّم بدقّتك

!وإلّا ستقتل نفسك

...هذا مُخيف

السّحر شيء مخيف

هل تعلم لماذا تمتلك الكلمات قوّة بهذا الحجم؟

أعتقد لنفس السّبب الّذي يجعلنا نعتقد أنّ الكرسيّ هو "كرسيّ"، صحيح؟

أجل

،عندما نرى مقعداً خشبيّاً بأربعة أرجُل

،مهما كان لون أو نوعيّة الخشب

لا ننظر إليه على أنّه "أربعة عيدان ،"وقطعة دائرية سميكة

"ولا نطلق عليه اسم "طاولة

"بل نصنّفه تحت تبويب "كرسيّ

لذا باختصار، الكلمات هي ما تحدّد وتميّز الأشياء

لكن أنا أكرّر ما أخبرني به شخص فحسب

ويل، لعلّك عبقريّ بالفعل

لكن أما من شيء يمكنني فعله بشأن نتائجي المُتضاربة؟

لا! الكلمات هي كلّ ما يهمّ

للكلمات تقلُّبات

لا أحد يستطيع لفظ كلمة بنفس الطريقة مرّتين

الجواب الوحيد هو أن تدع غرائزك تحدّد المستوى المثاليّ

غرائزي؟

ستبدأ بتعلّم كيفيّة استخدام السّحر الثانوي بمهارة ودقّة

لكن افعل ما بوسعك لتسيير أمورك من دون استخدام ذلك حتّى

من دون استخدام السّحر؟ كيف؟

أتكلّم عن المال

هذا من جديد؟

كيف لشبح أن يكون عابداً للمال؟

!عمّاذا تتكلّم؟ المال مهمّ

!المال هو ما يقود هذا العالم

!بقوّة المال، يمكنك أن تحلّ أي شيء من دون سحر

...يمكنك شراء الأدوات اللّازمة واستئجار الأشخاص