Smallville

‏مرحبًا، قدت بأقصى سرعة في "سمولفيل" ‏لأصل إلى هنا. ما الخطب؟

‏تلقيت نداء استغاثة آخر من "كارا".

‏وماذا؟

‏"كوكب (كريبتون) سيُدمر في أي لحظة.

‏(برينياك) يقترب. أسرع رجاءً.

‏حياتك تعتمد على هذا."

‏إذًا استخدم "برينياك" "كارا"

‏للعودة بالزمن ليوم انفجار الكوكب.

‏مما يعني أن كلّ ما عليه فعله ‏هو إيقاف تلك السفينة

‏التي حملتك كرضيع ‏ومنعها من مغادرة "كريبتون" و...

‏ستجدين نفسك تقفين وحيدة في حظيرة فارغة.

‏إن تمكنا من القفز عبر الزمن، ‏فلا بد أن هناك طريقة لك أيضًا.

‏أجل. ذكرت "كارا" ‏أن الحصن لديه القدرة على إعادتي.

‏إن أخذت القرص الثماني إلى هناك، ‏فسيمكن لـ"جور إل" فعل ذلك.

‏لم لا تزال هنا إذًا؟ كان يجدر بك ‏أن تكون في طريقك إلى "كريبتون".

‏لن أذهب.

‏لكن عليك إيقاف "برينياك"، وإلا فستتلاشى.

‏- قد يحدث هذا في أي لحظة. ‏- أنا أتفهّم.

‏أعلم فيم تفكر.

‏آخر مرة عبثت فيها بالماضي، ‏كلّف ذلك والدك حياته،

‏لكن انظر لما هو على المحك. ليس لديك خيار.

‏بل لديّ خيار، وأنا أتخذه الآن.

‏منذ وصولي، لم أجلب سوى الموت والمعاناة،

‏غريبو أطوار النيازك والأطياف.

‏و"برينياك".

‏"كلارك"، فعلت الكثير من الخير. ‏لا يمكنك لوم نفسك

‏- على كلّ الشرور في العالم. ‏- إنه ليس لومًا.

‏أنا أتحمّل مسؤولية كلّ الحيوات ‏التي دمرتها،

‏بما فيها حياة "لانا".

‏ليس هذا وقت العناد، اتفقنا؟ لا تفعل هذا.

‏نحن بحاجة إليك.

‏أنا أحتاج إليك.

‏ستكونين بخير. بمجرد رحيلي، ‏لن تتذكري أنني كنت هنا قط.

‏لا، لن أدعك تفلت بهذه السهولة. ‏ستعود إلى "كريبتون" الآن.

‏قبل فوات الأوان.

‏سيكون هذا الكوكب أفضل حالًا ‏لو لم يكن لي وجود.

‏يا للهول يا "كلارك".

‏"كلوي"؟

‏ما الذي تفعله في ملكيتنا؟

‏ماذا؟

‏من أنت؟

‏أنا أعيش هنا.

‏أنا "كلارك كينت".

‏"مزرعة (كينت)"

‏مهلًا.

‏- ماذا تفعل؟ ‏- أنا لست في هذه الصورة.

‏أنت ابنهما.

‏أجل، ولحسن حظك أن أبي لم يجدك في الحظيرة،

‏لأنه كان ليخرج بندقيته في الحال.

‏أهو حي؟

‏- أبي؟ ‏- ماذا؟

‏- أبي؟ ‏- "أبي"؟

‏ما مشكلتك؟

‏لا أحد في المنزل، اتفقنا؟

‏إن لم تخرج، فسأتصل بالمأمور.

‏لم أصل إلى "الأرض" قط. أنا غير موجود هنا.

‏لسوء الحظ، أنت موجود

‏ولم تخبرني بعد عن سبب وجودك في منزلي.

‏لست واثقًا. إن لم أصعد لتلك السفينة، ‏فما كان يجب أن أكون هنا، لكنني هنا.

‏السفينة؟

‏اهدأ فحسب، اتفقنا؟

‏سأحضر لك بعض المساعدة.

‏أحتاج إلى التحدث إلى "جوناثان" و"مارثا".

‏سيكون ذلك صعبًا، فهما في رحلة بحرية ‏للاحتفال بعيد ميلاد أبي.

‏- على أي حال... ‏- "لانا لانغ".

‏هل "لانا" بخير؟

‏لا أعرف من تكون، لكنني سأتصل بالمأمور،

‏- أنا واثق بأنه سيعرف ما عليه فعله. ‏- كلا، لا بأس.

‏أحتاج فقط إلى التأكد ‏من أن جميع أصدقائي بخير.

‏أحتاج إلى استخدام دليل هاتفك.

‏- شكرًا لك. ‏- عفوًا.

‏أيمكنني طلب قهوة بالحليب؟

‏تبًا، سأعود على الفور.

‏سأكون بانتظارك.

‏"كلوي".

‏"كلوي سوليفان"، ‏من ثانوية "سمولفيل" دفعة 2005؟

‏أنا آسفة، لا يحضرني شيء.

‏هل أعرفك؟

‏"كلارك كينت"؟ ‏ارتدنا المدرسة الثانوية معًا.

‏صحيح، ربما لا تتذكرينني. ‏كنت منعزلًا قليلًا.

‏أحاول العثور على صديقة مشتركة لنا.

‏رقمها ليس في الدليل. "لانا لانغ"؟

‏المشجعة؟

‏لم نكن في الدوائر الاجتماعية نفسها.

‏لأكون صادقة، انقطعت أخبارها عني ‏في اليوم التالي للتخرج.

‏كنت صحفية في "تورش"، صحيح؟

‏ربما يمكنك استخدام سحرك الاستقصائي ‏لمساعدتي في العثور عليها؟

‏أود المساعدة، ‏لكن علينا الذهاب إلى مكان ما.

‏أنت وحبيبك.

‏خطيبها، في الواقع.

‏الزفاف يوم الأحد.

‏تهانيّ.

‏هذا رائع.

‏- هل أنت جاهزة؟ ‏- أجل.

‏اتصل والدك للتو.

‏- إنه ينتظر في متجر البدلات الرسمية. ‏- حسنًا.

‏- آسفة لأنني لم أستطع المساعدة. ‏- لا بأس.

‏- هل أنت مستعدة؟ ‏- حسنًا.

‏آمل أن تجد "لانا".

‏"كلوي".

‏أنا سعيد جدًا لأجلك.

‏شكرًا.

‏"صحيفة (دايلي بلانيت)"

‏"(دايلي بلانيت)"

‏ربطة عنق جميلة.

‏شكرًا. أجل، إنها هدية من حبيبة سابقة.

‏ربما سلبت قلبي، لكنها تركت لي ذوقا أنيقًا.

‏أنت "جيمي أولسن" المصور، صحيح؟

‏بشحمه ولحمه.

‏كلما رأيت صورة تعجبني في الصحيفة،

‏- أجد اسمك عليها. ‏- حقًا؟

‏- هل يعجبك عملي؟ ‏- أجل.

‏أتمنى لو كنت محررتي. ‏تقول إن لديّ مشاكل في التركيز.

‏عليها فحص بصرها.

‏إذًا هل تعمل هنا؟

‏لا. في الواقع فقدت أثر حبيبة سابقة.

‏كنت آمل أن تساعدني سجلات "دايلي بلانيت" ‏في معرفة مكانها.

‏- ألديك فكرة عمن قد يستطيع مساعدتي؟ ‏- أنت تنظر إليه.

‏أنا موجود دائمًا لخدمة المعجب الوفي، تعال.

‏"(دايلي بلانيت)، ‏المعرّف، الاسم، كلمة المرور"

‏هل لهذا الحب الضائع اسم؟

‏"لانا لانغ".

‏"لانا لانغ".

‏ما الأمر؟ هل هي بخير؟

‏تماسك.

‏"درست (لانا) تاريخ الفن ‏في جامعة (السوربون) بعد الثانوية،

‏حيث التقت رجل الأعمال الخيري الفرنسي ‏(بير روسو)."

‏إنهما متزوجان ولديهما طفلان ‏ويعيشان في "باريس".

‏آسف يا صاح.

‏- كلا، هذا أفضل خبر سمعته على الإطلاق. ‏- حقًا؟

‏يبدو أن حياتها مضت على ما يُرام تمامًا ‏في غيابك.

‏أريدها أن تكون سعيدة فحسب.

‏شكرًا.

‏أخرق، لكن جذاب.

‏آنسة "لاين"، أتبحثين عن مصور بارع ‏لتصوير عمود الغد الأول؟

‏لا تتحمس كثيرًا، ‏فأنا بحاجة إليك لتسليم طرد آخر بسرعة.

‏اسمي "لويس"، "لويس لاين".

‏"كلارك كينت".

‏إذًا يا "كينت"، هل تسقط النساء أرضًا ‏دائمًا عند لقائهنّ لأول مرة؟

‏لا تقسي عليه، اكتشف للتو أن حبيبته القديمة

‏تزوجت من رجل أعمال فرنسي وتعيش في "باريس".

‏- الأمر ليس بالسوء الذي تظنانه. ‏- لا تتصنع.

‏أعرف كلّ شيء عن الحب من طرف واحد.

‏هجرني الكثير من الأحباب أكثر مما تتصور.

‏أتعلم ما قد يساعد؟ الحديث عن الأمر.

‏سأكون في "أوماليز" بعد العمل، ‏جدني وسأبتاع لك زجاجة جعة باردة.

‏"لويس لاين"؟

‏هذا ما كُتب على جائزة "بوليتزر" خاصتي.

‏بحوزتك ممتلكات ‏تخص حكومة "الولايات المتحدة".

‏تعالي معنا.

‏- مهلًا! أنتم! ‏- ماذا تفعلون؟

‏هذا عمل حكومي رسمي، ولا يعنيك.

‏تراجع.

‏هون عليك يا رجل الحكومة.

‏- ماذا حدث؟ ‏- لست واثقًا.

‏لكن إن أتت رئيسة قسم "دي دي إس"، ‏فالأمر خطير.

‏قسم "دي دي إس"؟

‏ألا تشاهد الأخبار؟ أعني قسم الأمن الداخلي.

‏تلك كانت "ليندا دانفرز"، ‏لقد عُينت الشهر الماضي.

‏- من قد يعيّنها؟ ‏- الشخص الوحيد القادر على ذلك.

‏رئيس "الولايات المتحدة".

‏"الرئيس (لوثر) يرفع الميزانية العسكرية"

‏"(لوثر كورب)"

‏لا أصدّق أن "ليكس لوثر" انتُخب رئيسًا.

‏استخدم سلاح التخويف، ففاز بأكثر الأصوات. ‏وهكذا ينتهي درس المواطنة.

‏إنه بطل قومي ‏منذ اعتقاله لغريبو أطوار النيازك.

‏غريبو أطوار النيازك؟ هل وقعت زخة الشهب؟

‏أجل، تصدّر العناوين في كلّ مكان. ‏وأنقذ "لوثر" الموقف.

‏هل لاعتقال "لويس" علاقة بـ"ليكس"؟

‏- هل تنادي الرئيس باسمه الأول الآن؟ ‏- أعلم أنّه قد يكون خطيرًا.

‏"لويس" صديقتي، لا أريد رؤيتها تتأذى.

‏ألا تتسرع في لعب دور "روميو" العاشق؟ ‏لقد التقيتما للتو.

‏لا بد من وجود طريقة لمساعدتها.

‏أحاول ألّا ينتهي بي الأمر خلف القضبان.

‏أخبرني إلى أين أخذوها.

‏كلّ ما أعرفه ‏هو أنها ألقت هذه المصيبة عليّ،

‏وعليّ التخلص من الأدلة ‏قبل أن تطرق السلطات الباب.

‏مهلًا، أعد ذلك إليّ.

‏ماذا تفعل؟

‏ماذا يعني هذا؟

‏أنا مجرد رسول.

‏لا تحب "لويس" خدمات التوصيل، ‏لذا أتكفل بمهام التسليم لها.

‏إلى أين كنت تأخذها؟

‏ولم عليّ إخبارك؟

‏إجابة جيدة.

‏إنه نادي "آيس أو كلوبز"، ‏ابحث عن صاحب البذلة في آخر الحانة.

‏انتهت أيام عملك كرسول.

‏المأمورة "آدامز"؟

‏مرّ وقت طويل منذ ناداني أحد بذلك اللقب.

‏- هل أعرفك؟ ‏- نشأت في "سمولفيل".

‏تركت تلك البلدة منذ زمن طويل.

‏ما شأنك هنا؟

‏أوصل طردًا.

‏لم هذا مفتوح؟

‏أريد معرفة ما يجري،

‏وإلا فلن تكون "لويس لاين" ‏الوحيدة المتورطة مع الحكومة.

‏هذا شأن أعلى منك يا فتى.

‏أنا الحكومة.

‏عد إلى "سمولفيل" الآن ‏قبل أن أفقد سحري الأنثوي

‏وألقي القبض عليك.