Agatha Christie's Poirot

" مغامرة الطباخة في كلابام "

انتحار زوج خنقاً بالغاز" "مشاكل زوجية؟

لا

بنك بلغرافيا في الخارج" "هل هرب مع ثروة؟

كم تبلغ الثروة؟

تسعون ألف جنية - كلا -

انه مبلغ كبير من المال

عندما تستخدم لفدية الملك حينها تثيرني

اختفاء كاتبة مختزل في الواحدة والعشرين" "أين اختفت (ادنا فيلد) ؟

كلا - هذة الأشياء حقاً تثير الأهتمام -

انتحار غامض اختفاء كاتبة

لكن أياً من هذة القضايا لا يثير اهتمامي على وجه الخصوص

أيضاً هناك أشيائي التي يجب أن أقوم بها

ماذا على سبيل المثال؟ "خزانتي , "هستنغز

أعتقد أن بدلتي الرمادية بها بقعة من الشحم, هل تلاحظها؟

لا

حسناً. انها بقعة فقط لكنها كفيلة بإزعاجي

ثم, معطفي الشتوي سأرشه بالمسحوق الحافظ

.. أعتقد أن

شاربي بالطول المناسب لقصه وتشذيبه وأيضاً دهنه بالمرهم العطري

سيدة هنا "لتتحدث اليك . سيد "بوارو

سيدة ؟ "زبونة, تدعى السيدة "تود

اذا لم تكن قضية ذات اهتمام وطني لن أهتم بها

لا أعلم. هل أسأل عنها؟ - "لا. قومي بادخالها . " تود -

سوف نقيمها بأنفسنا "هستنغز"

السيدة "تود" لا تبدو ذات اهتمام وطني

"عندما علمت أن السيدة "جونز "التي كانت السيدة في عزبة "هاوندز

و ماذا أيضاً؟

لا اطلاقاً. كانت سيدة فضولية

"السيدة "تود شكراً

هل أنت السيد "بوارو" ؟

"نعم , أنا "هيركيول بوارو

لست كما تصورت اطلاقاً

هل دفعت للصحيفة لتقول انك ذكي أم كانت بادرة من عندهم؟

! سيدتي

عفواً. ولكنك تعلم كيف هم الصحفيون. كلامهم تلفيق

لا أعتقد انك أخذت الامر على أنه اهانة

سأخبرك بما أريدك أن تفعل و هو ايجاد طباختي

أخاف ان تكوني مخطئة هيركيول بوارو" هو تحري خاص"

أعرف ذلك. ألم أقل لك أن الأمر ايجاد طباختي

خرجت من المنزل يوم الأربعاء دون أن تستأذن ولم تعد بعدها

عفواً. ولكني لا ألتزم بمثل هذه الأشياء

حتى تنجح بها اذن الأمر كذلك؟

أنت متكبر جداً لا تتعامل الا مع أسرار الحكومة و جواهر الكونتسيات المفقودة؟

"اسمع جيداً سيد "بوارو القوي و الرائع

الطباخة الجيدة طباخة ثمينة جداً

والذي يخسر واحدة مثلها يعرف تماماً ما يخسره بفقدها

سيدتي أنتِ محقة و أنا مخطئ

ملاحظاتك جيدة و ذكية

ستكون هذه القضية طريفة لم نبحث أبداً عن خادمة

وهي حقا قضية ذات اهتمام وطني

أين تسكنين, سيدة "تود" ؟

طريق الأمير ألبرت شارع 88 " في "كلابام

قلت انها اختفت يوم الأربعاء ولم تعد بعدها؟

نعم, في يوم عطلتها- كان ذلك قبل أمس-

هل فكرتِ مسبقاً أنها ربما تكون قد تعرضت لحادث ... هل ذهبت الى المستشفى؟

كان ذلك بالضبط ما فكرت فيه

لكن, هذا الصباح أرسلت في طلب صندوقها

أي صندوق؟ - حقيبتها -

حقيبة السفر, أمتعتها - أفهم -

هل تمانعين في وصفها لي؟

محترمة جداً وقد عملت في المنزل نفسه عشر سنوات

رمادية الشعر و نحيفة

ما اسمها ؟ - "دون". "اليزا دون" -

ها قد اقتربنا من كلابام هذه الحديقة العامة

! خلابة

ألم يحدث خلاف في يوم الأربعاء؟ - لا, وهذا ما اجد فيه غرابة -

كم عدد العاملين لديكِ ؟ - اثنان -

"آنسة "دون" وخادمة الغرف "آني

ها قد وصلنا, هنا البيت 88

لقد وصلنا, ايها السائق

!"آني "

هستنغز" صديقي" عدني بشئ !

ماذا؟ - أبداً, وفي أي ظرف -

"أن يعلم المفتش "جاب بأني أحقق في هذه القضية

لن أقوم بذكر أي شئ

آني", هذا الرجل هو تحري" ويريد طرح بعض الأسئلة عليكِ ؟

من هنا

"حسناً, آنسة "آني

ارتاح من فضلك- شكراً -

تماماً ما قد يقول لنا في غاية الأهمية

أنتِ فقط يمكنك حل هذه القضية

بدون هذه المساعدة لا أستطيع أن أفعل شئ

سأقوم بقول كل ما أعرف - جيد -

حسناً

أولاً

ما رأيك بذلك, لقد لاحظت على الفور أنكِ فتاة شابة على قدر من الذكاء

لكن هذا غريب جداً

ما تفسيرك لإختفاء "إليزا"؟

العصابات يا سيدي

لقد قلت ذلك دوماً لكن لم يهتم أحد

لقد حذرتني الطباخة من ذلك

لا تذهبي مع غريب أبداً

مهما كان هذا الرجل مهذب

"هذا شئ لم نفكر به "هستنغز - اذاً هذا صحيح -

! ياللسماء - هل أرسلت في طلب صندوقها؟ -

عفواً - آنسة "دون" أرسلت في طلبه كما اعتقد -

لو تم اختطافها هل كانت سترسل في طلب صندوقها؟

لا أعرف هل سيكون من الطبيعي ارسالها لطلب أمتعتها؟

حتى في الخارج سيكون من الطبيعي طلبها أمتعتها

من أتى لأخذ الصندوق, "آني"؟

الموظف في شركة النقل

وكنت أنت من وضع أمتعتها في الصندوق؟ - كلا, كانت معدة مسبقاً ومشدودة بالحبال -

هذا أمر مثير

هذا يعني أنها عندما خرجت يوم الأربعاء كانت قد قررت انها لن تعود

هل فهمت الأمر ؟ - لم أفكر في هذا أبداً -

"أخبريني, "آني

ماذا كان أخر شئ قالته "اليزا" قبل رحيلها؟

:أذكر " أي خوخ ترك من الغداء احفظيه....

حتى نأكله على العشاء "مع اللحم المقدد والرقاقات

كان الخوخ رائع, وقد قلت لاعجب انه أخذ منها هذا الوقت

ما الذي اخذ منها هذا الوقت؟

عصابة الأكمام البيضاء

الخوخ المطبوخ, نعم

"شكراً لكِ, "آني لقد ساعدني ذلك كثيراً

هل قالت شئ عني؟ - اطلاقاً -

فقط الأشياء المحببة

لكن لسيدة في ذكائك

سيكون من المتعب أن تصمد امام الطرق غير المباشرة

التي نستخدمها نحن المتحرين

أفهم ذلك, ولكني لا أجد وجود أي "فارق كبير بيننا سيد "بوارو

لقد برزت دوماً في الثقافة العامة في المدرسة الثانوية

حقاً؟ وهل زوجكِ مفكر؟

انه جيد جداً في الرسومات - رجل أعمال ناجح جداً؟ -

يعمل في المدينة

و قاطنو البيت الآخرين؟

فيما يتعلق بالسيد "سيمبسون" الضيف - ماذا يعمل -

وهو أيضاً في مكان مرموق في بنك بلغرافيا في الخارج

هل هو شاب؟

28 سنة و أجده شاب لطيف

يجب أن تكونوا في المنزل في السادسة اذا أردتم الحديث معه

ياله من اقتراح رائع

أنا و زميلي سوف نتمشى في حديقتك خلال ..

ساعة...

"انها صدفة ان الضيف "سيمبسون يعمل في البنك نفسه

الذي يعمل به الموظف الهارب

لابد انهما يعرفان بعضهما - ربما -

"أو بعدها "دايفيس" زار "سيمبسون ووقع في غرام الطباخة

و أقنعها في مشاركتها له في هروبه

تعال, هستنغز "دعنا نعد الى بيت السيدة "تود

"لقد سمعت عنك سلفاً, سيد "بوارو صحيح ؟

" هذا ممكن, من السيدة "تود - نعم -

أنا أهتم بالجرائم - حقاً ؟ -

ربما لديك نظرية لإختفاء الطباخة

نظريات؟ كلا هل السؤال عن ذلك جريمة؟

هناك عدد قليل من الطباخات الجيدات وهن مكلفات حقاً

جدير بالإعجاب

لقد وددنا تبادل بعض "الكلمات مع "سيمبسون

اذا أمكن

انه في الطابق التالي

شكراً - في الطابق الأخير -

السيد "سيمبسون" ؟

! لحظة

نعم ؟ - السيد "سيمبسون" ؟

"اسمي هو " بوارو

"هيركيول بوارو"

نعم

هل لنا لحظات من وقتك الثمين؟

تماماً, ادخل - شكراً لك -

"سيد "سيمبسون", لقد عينتني السيدة "تود "للبحث عن "إليزا دون

الطباخة

أين يمكن أن تكون ؟ - وهذا ما لا نعلمه -

تعرفها ذلك, بالطبع - حسناً -

أعتقد أني أعرف ذلك , نعم

يبدو أنه لا يعرف عنها أحد شئ منذ الأربعاء

هل رأيتها ذلك اليوم؟ - لا أجد ذلك ممكناً -

لا أعرف

في ذلك اليوم هل كنت تعمل؟ - نعم -

شكراً لك سيد "سيمبسون"

لقد كان لطفاً منك أن تعطينا بعض من وقتك

"اخبرني سيد "سيمبسون

ماذا يمكن أن يفعل شخص شاب هنا بالليل؟

الشئ العادي

الموسيقى, مسرح الهواة هذا النوع من الأشياء ؟

نعم, أرى ذلك نعم - هل هذه أشياء يمكن أن تثير اهتمامك ؟-

مع الأسف, كلا

شكراً لك

أعتقد أن الزوج متورط

متورط مع الطباخة؟ - شئ فيه لا يبعث على الثقة -

ذلك لأن الرجل لم يقدم لنا شراب

ذلك لا يعني انه ملام بجرائم أخرى

لكن برأيي لا توجد أي جريمة

نعم, انها قضية غامضة . بها الكثير مميزات متناقضة

تثير اهتمامي, نعم

تثير اهتمامي كثيراً

! ماذا ؟

ماذا؟ كيف تجرؤ؟

كيف ذلك؟ - كإحسان عظيم -

لقد وافقت على التحقيق هذة القضية من الدرجة الثانية

ماذا يجري؟ ما بك ؟ - إقرأها ! إقرأها -

يأسف السيد "تود" لإبلاغك أن زوجته لا تحتاج

" خدمات السيد "بوارو بعد محادثة بين الإثنين

تبين أنه من السخافة تعيين متحري لهذة القضية

مع هذا يرسل السيد "تود" جنية عربوناً لخدماتك

هل يمكن انهم وجودوها ,هل يعتقدون أنهم يتخلصون من " هيركيول بوارو " هكذا

! كلا

كلا , أبدا كلا

ستة و ثلاثين مرة, كلا

هل أرسلوا لي جنية واحد ؟ كلا

سوف أصرف مالي الخاص حتى لو كلفني 36 مائة منها