Smallville

‏في الحلقات السابقة من "سمولفيل"...

‏كل شيء مؤخرًا حول غريبي أطوار النيازك.

‏ظننت أننا اتفقنا ‏على عدم استخدام هذه الكلمة بعد الآن.

‏البلورة يا "كلارك".

‏أنت الوحيد الذي تستطيع إيقاف الكسوف.

‏أريد فقط أن أعرف أنك تحبني.

‏مهما حدث.

‏أيهما أقوى في نظرك يا "كلارك"؟

‏كرهها لي، أم حبها لك؟

‏أعني، من بين كل الناس في العالم، ‏لم تجدي إلا محررك لترتبطي به؟

‏صدّقني، يُستحسن أن يعرفك العالم ‏باسم "غرانت غابريال".

‏اسمي "جوليان لوثر".

‏"كارا"؟

‏"كارا"؟

‏أما من طريقة لمعرفة ‏أين اختفى خليط المعادن؟

‏أقترح أن نبحث عنه.

‏اخترت أن تتحداني مجددًا يا "كال إل".

‏هذا التحدي لا يمكن أن يمر من دون عواقب.

‏والآن، "سمولفيل" جديدة تمامًا.

‏على أي حال، ماذا كنت أقول؟

‏أحضرتني هنا إذًا من أجل العمل.

‏نعم، العمل.

‏يجب أن تتوقف عن الثرثرة أمام العالم ‏بأنني أكتب تحقيقًا عن "ليكس لوثر".

‏إنها أهم مقالة لهذا العام.

‏اعتقدت فقط أننا اتفقنا ‏على أن تكون علاقتنا بعيدًا عن الأنظار.

‏إننا نختبئ في غرفة تخزين.

‏ماذا تريدين مني أكثر من ذلك؟

‏ألم يخطر ببالك أن الفضوليين قد يتساءلون

‏لماذا تكتب صحافية مبتدئة ‏تعمل في القبو هذه المقالة؟

‏ليس لذلك علاقة بنا.

‏حسنًا، إذا كنت سأبقي...

‏هذا سريًا، فيجب أن أتأكد

‏أن الجزء الوحيد من جسمي ‏الذي يؤهلني للمقالات هو أنفي الصحفي.

‏لست من كلّفك بالمقالة.

‏"ليكس" هو من طلبك.

‏ماذا؟

‏مرحبًا يا "كلارك"، هذه مكالمتي اليومية ‏لأخبرك بمدى قلقي.

‏هل أنت جاد؟ أسبوعان دون رد، ماذا يجري؟

‏قالت "لانا" إنكما سويتما كل شيء

‏قبل ذهابك إلى الحصن.

‏وأنا بدأت أتعب من الكذب ‏بشأن كونك في "مينيسوتا".

‏بدأت تسيطر عليّ مشاعر الغضب ‏أو الخوف الشديد.

‏هل كان ذلك "كلارك"؟

‏قال إنه سيصلح صحن القمر الصناعي ‏قبل أسبوعين.

‏ما زالت صورة التلفاز مشوشة تمامًا.

‏ما زال في "مينيسوتا" ‏يقضي العطلة مع "كارا".

‏عندما يعود من مدينة ‏الـ 10 آلاف بحيرة متجمدة،

‏أود حقًا أن أعاود متابعة ‏برنامج "دايلي شو".

‏في هذه الأثناء، عيد سعيد.

‏طلبت من المطبعة جمع كل أبحاثي ‏عن "لوثر كورب"، ها هي.

‏101 طريقة لإرباك "ليكس لوثر".

‏شكرًا يا بنت العم، ‏أنت في الحقيقة مصدري الموثوق الأول.

‏اشكريني على إقناعك ‏بإنهاء علاقتك مع "غرانت".

‏الآن، لا أحد يمكنه التشكيك ‏في أنك حصلت على هذه بإنصاف وأمانة.

‏هل نسي أحد هاتفه؟

‏مرحبًا؟

‏كنت تتجاهلينني.

‏أنت تتحدث إلى الشخص الخطأ، هذا ليس هاتفي.

‏أعرف، لكن لفت انتباهك ليس سهلاً يا "لاين".

‏محوت رسائلي الإلكترونية، ورميت خطاباتي.

‏أحاول مساعدتك على الإيقاع بـ"ليكس لوثر".

‏أقدّر ذلك، لكن عندما يتعلق الأمر ‏بمؤامرات "لوثر كورب"،

‏تُلقى معلومات كثيرة في قمامة الجنون.

‏لنر إن كان هذا سيضعني ‏على قمة الكومة يا "لاين".

‏وصّلت قنبلة بابنة عمك.

‏إذا حاولت طلب المساعدة،

‏أو همست حتى بكلمة واحدة إلى أي أحد،

‏فستموت "كلوي".

‏هل أثرت انتباهك الآن؟

‏عندما اقترحت اجتماع عشاء،

‏كنت أتمنى أن أتناول سعرات حرارية، ‏لا أن أحرقها.

‏كان من المفترض أن أعد زينة الفشار

‏في دار رعاية بحي "سويسايد سلام"،

‏لكن حينها لن أسعد بالفوز عليك ‏بهجمتين مقابل واحدة.

‏في هذه الحالة، أخشى أنك تركت عمل ‏من أجل آخر.

‏أريد منك أن تطلب من شخص آخر ‏كتابة التحقيق عنك.

‏تعمل "لويس" بطريقة غامضة، ‏فبينما تبحث عن معلومة بسيطة،

‏قد تتوصل إلى معلومات غير متوقعة.

‏أقدّر قلقك الأخوي لكن ليس لديّ ما أخفيه.

‏هذه بالتأكيد نظرة متعجرفة

‏إلى اتهام بالقتل وطلاق عام.

‏تعرف "لويس" ما تريده يا "ليكس".

‏ستصل إليك.

‏أو الأهم من ذلك، أنها قد تصل إليك أنت.

‏بالنسبة إلى شخص يدّعي أنه انفصل عنها،

‏تبدو بالتأكيد قلقًا مما يمكن أن تكشفه.

‏لست الشخص الذي تريد "لويس" أن تثأر منه.

‏اعتقدت أنك بتّ تعرف هذا بالفعل.

‏أجد دائمًا طريقة للفوز في النهاية.

‏تمهّل يا "أدريان".

‏لا أجيد الكتابة على لوحة المفاتيح كما تظن.

‏كتبت كل شيء وصولاً إلى أنك مستنسخ ‏هارب من "لوثر كورب".

‏وجسمي يشيخ بسرعة زائدة.

‏سأموت في أي يوم الآن.

‏لم يكن أحد ليظن أن أفكار "ليكس لوثر" ‏الغريبة كهذه نجحت.

‏أعرف، يبدو الأمر جنونيًا، ‏لكن لا بد أن تصدقيني.

‏لا يهم ما أصدقه. أكتب هذا لحماية ابنة عمي.

‏"لا تردي يا (كلوي)"

‏وصدّقني كزميلة من كارهي "ليكس"،

‏لن تنشر "بلانيت" أي شيء دون دليل.

‏اكتبي القصة فحسب.

‏خلال ساعتين، ستترجاك كل صحيفة ‏في البلد لتحصل عليها.

‏هيّا.

‏"فشل التوصيل!"

‏ماذا؟

‏ألا تعتقدين أنني أمّنت نفسي؟

‏لا تحاولي فعل أي شيء ظريف.

‏نعم، أريد إرسال مصوّر.

‏هل أنت مجنونة؟ ماذا تفعلين؟

‏رأيتك تحدق بي.

‏نعم، وماذا في هذا؟ أنت جذابة.

‏عظيم. أنت إرهابي ومنحرف.

‏أبطل مفعول القنبلة.

‏عجبًا، قنبلة؟ أي قنبلة؟

‏طريف جدًا.

‏"(أوفيس أميريكا) كيف أستطيع مساعدتك؟"

‏سحقًا.

‏ما الذي يجري بحق الجحيم؟

‏آسفة جدًا، حسبتك شخصًا آخر.

‏تحتاجين إلى مساعدة جدية يا سيدة.

‏سأستدعي الأمن.

‏رائع.

‏استجمعي نفسك يا "لويس".

‏اعتذرت لك يا رجل.

‏طلبت منك أن تغلقي فمك.

‏والآن، ستخرجين وتنهين القصة ‏وكأن شيئًا لم يحدث.

‏سأنظف فوضاك.

‏لقد قتلته.

‏والمرة القادمة، ستموت "كلوي".

‏"لانا".

‏"كلارك".

‏يا إلهي.

‏أقلقتني عليك كثيرًا.

‏هل كنت في الحصن طيلة هذه المدة؟

‏الوقت مختلف هناك. ‏لم أدرك كم من الوقت تغيبت.

‏هل وجدت "كارا"؟

‏لم يكن بيدي شيء لأفعله.

‏أعتقد أن الوقت قد حان لأتقبّل حقيقة ‏أنها رحلت، وأمضي في طريقي.

‏يبدو هذا متطلبًا صعبًا هذه الأيام.

‏لقد عدت، وأنت هنا.

‏هذا هو ما يهم الآن.

‏بقدر اشتياقي إليك يا "كلارك"، أنا...

‏أعتقد أن فترة ابتعادنا كانت لصالحنا.

‏كان أمامي وقت لأفكر، وأقيّم أولوياتي.

‏قررت التخلي عن هوسي ‏بكشف "ليكس" وكل مشروعاته.

‏وكان أمامي وقت لأفكر أنا أيضًا.

‏ربما أعرف طريقة ‏تجمعنا على قلب واحد مجددًا.

‏أريد أن تريني كل شيء اكتشفته عن "ليكس".

‏سنوقع به معًا.

‏ليست هذه نزهة نحتسي فيها ‏شوكولاتة ساخنة على الممر.

‏ماذا نفعل هنا؟

‏هذا ما دفعتك إلى فعله.

‏إن كانت هذه محاولة ‏للقيام برحلة إحساس بالذنب،

‏فأنا لم أراقب "ليكس" منذ أسابيع.

‏حان الوقت لأواجه ما فعلته بك يا "لانا".

‏ما فعلته أنت؟

‏أو بالأحرى ما لم أفعله.

‏لم أتركك تفصحين عن مدى الألم ‏الذي سببه لك "ليكس".

‏أردتك أن تتجاوزيه ببساطة، ‏وتنسي ما حدث، لكنك لم تستطيعي ذلك.

‏فأخفيت مشاعرك وأخفيت أبحاثك.

‏لا بد أنك عرفت أنني شعرت بالمسؤولية

‏عن كل ما فعله بك "ليكس" عندما كنت معه.

‏كل ما فعله بك عندما كنت تحمينني.

‏"ليكس" هو الشرير هنا، وليس أنت.

‏أعلم، هذا ما أقوله.

‏يجب أن يوضع "ليكس" خلف القضبان يا "لانا".

‏كنت محقة.

‏وأعتقد أن المفتاح بحوزتك.

‏"سايون".

‏أو ما تبقى منه.

‏لا بد أنني دمرت تلك القارورة ‏عندما حطمت مختبر "ليكس".

‏قبل ظهورك، كان يتحدث عن غزو فضائي.

‏هل تعتقد أن لهذا علاقة بالغزو؟

‏إذا كانت هذه تكنولوجيا فضائية يا "لانا"، ‏فأنت لم تدميرها.

‏ما الأمر يا "لانا"؟

‏إذا أردت حقًا أن تشاركني في هذا،

‏فأعتقد أن الوقت قد حان لترى كل شيء

‏وجدته بشأن المشروع "سايون".

‏"ثمة قنبلة موصلة بك"

‏هل من أوراق أوصلها؟

‏نعم، هذه.

‏"يُسلّم إلى (كلوي سوليفان)، صحافية"

‏هيّا يا سيدة.

‏شكرًا لك.

‏مرحبًا، لديّ أخبار سعيدة. ‏عاد "كلارك" من المدينتين التوأمتين.

‏لذلك، سأسلّم النسخة المنقّحة من مقالتي ‏وأذهب إليه لألقي التحية.

‏"لا تفكري في هذا. وإلا، بووووم!"

‏عظيم، رائع.

‏هل أبلغه أطيب تحياتك إذًا؟

‏آسفة، أنا فقط مشغولة بالإعداد ‏للمقابلة الصحفية.

‏- هل أنت متأكدة أن كل شيء بخير؟ ‏- نعم، بخير حال.

‏أراك لاحقًا.

‏إذا كنا سنتصدى لـ"ليكس"، ‏فلا داعي لتجميل هذا.

‏أعتقد أن "سايون" أنشط مما كنا نظن.

‏ألا يعرف "ليكس" أنك وجدته؟

‏لم أجده، بل "وجدتها".

‏أثناء غيابك، ثمة فنية في مختبر "لوثر كورب" ‏تعمل على "سايون" وتُدعى ""كيسي بروك"

‏وُجدت شبه فاقدة للوعي في زقاق.

‏وكانت تُصدر أنماط كلام عشوائية غير متسقة

‏وتعاني من مستويات سميّة بسبب تسمم معدني.