Leo
د Hebrew ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Hebrew سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
היי, כיתה ה׳ חוזרת ללימודים מחר.
מה? זה אומר שצריך לקום בשמונה?
תירגע. ישנת 95% מהקיץ.
כן.
ליאו -
״שנה אחרונה ביסודי
״שנה אחרונה בתור ילד
״להיות בראש
״אני אסיים בגדול
״חיילי צעצוע, גלידוניות, חטיפים קטנטנים
״מגלשות, קולות של פלוץ, שניצל כוכב
״עד שיגידו לי להפסיק
״שנה אחרונה ביסודי
״הילד הכי גבוה!
״אני מסודר!
״שב, ילד! כולכם אצלי בכיס הקטן
״איזה כיף שנשארתי כיתה בכיתה ג׳!
״אוקיי, אז לא נזמין את קארה
״אומייגד, אני שונאת אותה
״סברינה די מגניבה
״בנות כיתה ד׳ לא מוזמנות!
״אז נכין רשימת חברות?
״כן, אבל בלי מוזרות
מה עם סאמר? -כן, היה נחמדה.
הקאה.
סאמר, איפה אימא? -אני משכיבה אותך, קיילה.
אנחנו כבר צריכות להסתדר בלי אימא.
אני עולה לה׳ והגיע הזמן להיות גדולה. -איפה…
אני לא אשתה קפה או אחבב בנים,
אבל אמלא לעצמי את הבקבוק ואעשה פוני. -אבל היא…
כולן עשו פוני בשנה שעברה, אבל נראה לי המצח שלי גדל,
ואני לא רוצה להיראות כמו חייזר קומיקס…
״עוד חמש דקות
״קול, השנה אתה צריך לקום לבד
״עוד חמש דקות
״אוקיי, עוד חמש דקות.״
יופי של עמידה על עקרונות, אבא.
האלרגיות של איליי -
״פוחתות
״אומרים שהאלרגיות שלי לאגוזים פוחתות
״אחרי שחיסון הדחף יתחיל להשפיע
״סוף סוף אוכל לטעום עוף קאנג פאו!
״ברוכים הבאים, כיתה ה׳, אנא היכנסו
״כי השנה הכיתות שלכם
״בקומה השנייה!״
כמו גדולים!
״נא לא לדרוך על ילדי הגן
תלמדי בווסטלייק בשנה הבאה?
בת דודה שלי אמרה שיש שם ילד שמעשן.
אתה רואה משהו?
לא. המון פטפוטים, אבל…
אה, הנה.
טוב. שנה חדשה, מקבץ חדש של ילדים מטורללים.
כביר. אנטוני. ברוכים הבאים.
אתה מניו יורק, ילד חדש? ה״פטריוטס״ גרועים!
הם מניו אינגלנד.
נראה לי שהחולצה שלך הפוכה.
נו באמת!
תראה. חבורת קשקשנים. -כן. אין חדש.
ראיתי את קארה בסוודר מ״ג׳ימבורי״.
הנה קליקת הסנוביות. -המלכות הקטנות.
״כוח כאילו״. -מגיעות לשיא בגיל 11.
כמובן, הילד החולה שהיה צריך להישאר בבית. -תמיד יש אחד כזה.
ליצן הכיתה שמתעב את עצמו בסתר.
קורע, קול!
תודה, קול.
כמה ״קולים״ יש השנה?
מזכיר לי את מפולת הג׳סטינים של 1991.
מי שישמע על שם כמו ״ריצ׳י״.
אחי, אין מצב! עברת אותי בגובה?
תמיד יש אחד שאוהב צ׳יז דודלס.
לא, זה נראה כמו אצבעות דוריטוס.
עברנו הנה מהברונקס. -אתה חדש? וואו, בטח היה לך קשה.
לא עזבתי חברות אף פעם. רק בשנה שעברה כשנסענו לחופשה,
ובטיסה חזרה, עזרתי לזקנה עם דלקת פרקים לפתוח שקית חרדל.
בת בכורה. -אין לה פילטר.
אף פעם לא שמעה ״די כבר״.
טוב, ילדים! אתם נרגשים?
רובכם לומדים כאן כבר חמש שנים, חלקכם שבע שנים, ועכשיו אתם הילדים הגדולים!
אני מקווה שפגשתם את חיות המחמד שלנו,
ליאונרדו וסקוורטל. -אין מצב שאני נוגעת בהם.
הם לא אוכלים, ישנים ועושים קקי באותו מקום?
היי! אני עושה קקי איפה שהוא ישן.
ואם אספר לכם שיהיה פרס גדול בסוף השנה אם תצליחו בלימודים?
האקדמיקתלון הזה?
תראה איך הם מקשיבים לה. סלינס, מקצוענית אמיתית.
הכי טובה מאז המורה בילקי בשנות ה־60.
ואם אספר לכם שהכיתה הזוכה השנה
תקבל טיול כיתתי של יום שלם למקום מיוחד?
סלינס בהיריון? -רואים לה קצת בטן.
זאין, לצערי אסור להביא חטיפים לכיתה.
אשמור לך אותם בינתיים.
צ׳יטוס! וואו, לא ציפיתי.
ובכן, בסוף השנה,
שלוש כיתות ה׳ שלנו יתחרו באמנות, דיבייט, מדעים, והיסטוריה.
ואם הכיתה שלנו תזכה, ניסע למג׳יקלנד פארק!
יש שם רכבת הרים בצורת דרקון! שמעתי שפרצה שם שריפה פעם!
כן! היא הוצאה מחוץ לחוק באירופה! -כן, אבל לא בפלורידה.
כן. בהיריון.
טוב. בואו נראה כמה אתם כבר יודעים.
מי יודע איך נקרא התהליך שבו צמחים הופכים את אור השמש למזון?
ההמרה היא… -פוטוסינתזה.
הפיכת מים ופחמן דו־חמצני… -לגלוקוזה.
כל הכבוד, מיה!
אז…
אויש. הורים גרושים.
טוב, חמודה.
את בסדר. איזו חמודה.
אוקיי.
בואו נעבור על הספרים שנקרא בכיתה השנה.
מי שמע על ״חוות הקסמים״?
אוי לא, הילדים תמיד בוכים בסוף!
הם חבורת בכיינים גם ככה, אז עוד לטרגר אותם?
בכי זה לחשלושים. -נכון.
נכיר את פרן והחזרזיר שלה, ווילבור…
זה סתם ספר טיפשי.
נכון. חיות לא מדברות עם בני אדם.
וגם אף אחד לא טורף את שרלוט.
צריך לשמוע על עכבישה טעימה במשך ימים שלמים, ולפתח תיאבון.
…כפי שתלמדו השנה.
סליחה, קול?
יש לך משהו לשתף עם כולם?
איחסה!
אני לא מאמין שעשית את זה!
סליחה, ילדים.
איזה ריח נהדר.
תקיאי לכיווננו בפעם הבאה! נמאס לי מחסה!
ערב הורים -
היי, גברת סלינס!
היי, אני אימא של קול וויסקי. -היי.
אפשר שנייה… לפייסבוק? תודה.
קול הוא ילד ממש… -זה ייראה מצוין. תודה!
ממתי אנשים רוצים להיראות כמו ברווזים?
מדהים איך שהם גדלו, לא?
ובכיתה ה׳, ילדיכם יירצו להחליט החלטות בעצמם.
קבלו את זה. תנו להם לטעות.
כמה זמן זה יימשך?
לא עוד הרבה, ד״ר וונגר.
חלקכם שמעתם על התקרית שהייתה לגברת סלינס בכיתה.
קודם כול, אני רוצה להדגיש שאין לזה שום קשר למה שהיא אכלה בקפטריה.
היא תצא לפסק זמן קצר.
לחופשה, אפשר לומר.
רגע, לכמה זמן?
הנה באה הפצצה.
למשך…
עד שהיא תלד, בואו נאמר.
מה?
היא תלד?
אתה בטוח? היא קיבלה חוות דעת נוספת?
אתה צוחק? זה מה שקרה בכיתה ג׳! המחליפה הייתה איומה!
אני מסמס לבת שלי. היא תהיה בהלם!
או אם ג׳י, אנחנו נקרקס את המחליפה!
זה כמו לקבל שנה חופשית!
ומה לגבי הזכייה בטיול הכיתתי? -ברצינות?
נוכל לשכנע את המחליפה שההפסקה נמשכת 3 שעות.
נוכל לירות עליה גומיות!
לזרוק עליה סוכריות גומי! להדביק אותה לכיסא!
אנא הסירו אותי מהקבוצה.
קול, נוכל להתחלף בשמות ולא לגלות לה!
מעולה, קול!
נראה סרטים כל היום!
כן, כמו הסרט על הילד שמשתמש במכונה שהופכת אותו לטום הנקס,
ואז הוא רוקד על הפסנתר. ברח לי השם. איזה מוזר!
זה שם קצר, כי על הפוסטר…
ביג.
אנא הסירו אותי מהקבוצה.
תראי את החיות העצלות האלה. הן זזות אי־פעם?
הלוואי עליי. -הלטאה הזאת נראית זקנה.
אני נראה זקן?
תודה.
זו טואטרה. יש לה תוחלת חיים ארוכה. 75 שנה בערך.
לא ידעתי. אכלתם אותה, אוגרים!
נראה שהוא מתקרב לגיל הזה.
הוא משוגע.
כן, אתה זקן ונרגן ועצלן,
אבל זה לא אומר שאתה בן 75.
שבעים וחמש…
ינואר 2003 -
דצמבר 1987 -
ספטמבר 1976 -
נובמבר 1969 -
אוקטובר 1949 -
1949.
סליחה? -בערך אז נולדתי.
כמה שנים עברו מאז 1949?
אין לי מושג. זה חיבור. לומדים את זה בכיתה ב׳. פה לומדים שברים.
יופי. למה לא מזיזים אותנו קצת, שנדע יותר?
טוב. 4 חלקי 16 שווה כמה רבעים?
היא בדרך החוצה. הם לא מקשיבים לה.
מה אתה עושה? -מנסה לספור בן כמה אני.
1968, 1969, 1970…
נגמרו לי הבהונות והאצבעות! במה נשאר לי לספור?
הייתי אומר לך אבל יש פה ילדים.
התכוונתי לזנב שלו.
חיבור… אני חייב לדבר עם חיית מחמד מכיתה ב׳.
שכח מזה. אנחנו רואים אותן רק בתרגולי שריפה.
והם מתחילים רק בנובמבר.
מה?!
זה תרגול שריפה?
זה בטח כלום, אבל בואו נצא.
Leo subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Leo
- Leo 2023 WEBRip Netflix · 25 downloads · 2024-01-08
- Leo 2023 WEB H264-RBB · 24 downloads · 2023-11-21
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.