Harsh Times

Bobiko תורגם ע"י Extreme מצוות

זמנים קשים -

!חדל אש !חדל אש! ראשים למעלה

!אדם נפגע !חדל אש

!בן-זונה מטומטם

רציתי להעיר אותך .ולומר שלום

.לא לעשן בתוך הבית

?חלום רע

.כן

.טריפ רציני

זה הרגל רע לשכב .עם עניים סגורות

.אז הם תופסים אותך

.אני אגן עליך

אוכל לחלום בשבילך את .חלומותיך הרעים, אעשה זאת

.לא, את לא יכולה

.כן, אני יכולה

אתה לא יודע מה אני .מכונה לעשות בשבילך

?מתי אתה חוזר

.לא יודע

...תלוי מתי יחלו האימונים

.אז לא אחזור בזמן הקרוב

.אני חייב ללכת

.לא, בבקשה אל תלך .לא, אני מבקשת

.הזמן עומד מלכת שאתה הולך

,בסופשבוע החופשי הראשון ...אני ארד לכאן ואנו נלך לשופט

...ואחתום על המסמכים

נקבל את הוויזה שלך ...נעביר אותך את הגבול

.ונהיה ביחד לעד

תקופת-החיים הזו .מספיקה לי

?מה קורה, סילביה

.תלבושת קטנה וחמודה

.את נראית טוב

.מייק בחדר השינה

?כן

בחיי, אמרתי שאת .נראית טוב

יש לי הופעה ראשונה .בבית-המשפט, ג'ים

ובכן, תעשי להם .את המוות

.היי

.היי

?ביגוד אלגנטי, אה

אתה נראה כמו .חרא בעטיפת-מתנה

.כעת בבקשה תניח לי .אני צריכה להתרכז

יש לי 2 תביעות היום .ומתן עדות-בשבועה

.התנהגו יפה, ילדים

?מה קורה, כלב

.כלום. בדיוק חזרתי .נהדר, נהדר-

?איך היה במקסיקו, כלב

.זה היה חלום, בנאדם

.לאהוב את האישה שלי .נכון-

.עד כאן .אני הולכת

אלו עותקים של .קורות החיים שלך

.חלק אותם כמו סוכריות

כי אני תמיד יכולה .להדפיס עוד

ותתקשר אליי אם ?משהו קורה, בסדר

.ובלי לשתות

,בחייך, מותק .אל תהיי כזו

.מותק, אני רצינית

.אל תשתה ?בסדר

.אני אוהבת אותך .אני אוהב אותך גם-

.בהצלחה

?החליפה שלך יפה, בסדר

אחי, היא קראה לי .חרא בעטיפת-מתנה

.אל תתעסק איתה, אחי

.היא עצבנית

?למה היא ברוח קרבית ...כלב-

לא הלכתי אתמול לחפש .עבודה, אחי

,מכרתי כמה תקליטים שלה קניתי 2 משקאות חריפים

.וחפיסת סיגריות של גי.פי.סי

תפסתי ראש וצפיתי

בקלטות שלי של .שיקגו נגד לייקרס

.זה עליך, אחי

אנחנו אפילו לא .הסתובבנו אתמול

.הייתי מחוץ למדינה

אז? החברה שלי עדיין .חושבת שזו אשמתך

קדימה, אחי, בוא נעוף מכאן

ונמצא לתחת שלי .קצת תעסוקה

?מתאים לך להסיע אותי

.כן, אחי, מתאים .אין בעיה

.הנה, אידיוט

.ארוחת בוקר

.כלב

.בלי בירה בשבילי, אחי

.היום לא דופקים את הראש .שמעת את האישה

.טוב .יותר בשבילי

.לעזאזל עם זה

.לחיים .לחיים-

בנאדם, אני מקווה שיכניסו אותי .לכיתה הבאה או שנדפקתי

אני לא יכול לשלם .את דמי השכירות

בעלת הבית הולכת .לשלוף עליי רובה-ציד

מה קרה לכל הכסף ?שחסכת בצבא, אחי

?הקטע של הפטור ממס

בחיי, אחי, הנסיעה הזו .רוששה אותי

אני מניח שאת כל השאר .נוציא על משקאות

.מטומטם

כדאי שהשוטרים יתחילו .לשלם לך, אחי

אתה מבלה ביחד .איתם הרבה זמן

כדאי שיתחילו להביא לי .כמה משכורות, בנאדם

הם גורמים לי לקפוץ דרך ?חישוקים, אתה יודע

".בוא למבחן" ".תחזור בעוד שבועיים"

.עוד מבחן, עוד שבועיים

.לעזאזל

,החרא נעשה מציאותי

.אתה תשנא את החיים

.החגיגות יגמרו

אחי, אתה לא יודע עד כמה

.אני מחכה לחרא הזה

.אני אהיה טירון מצטיין

אני קפצתי ממסוקים

בהרים, וחיסלתי

?בני-זונות קשוחים, יודע

אני אתקבל בקלות דרך כל .המכשולים למשטרת לוס אנג'לס

חרא, הם הולכים .לאהוב אותי

כן, כן, ואתה הולך .לאהוב אותם, אחי

.לך תזדיין

.אני הולך לאהוב את האישה שלי

.אני הולך להתחתן איתה

.אכניס אותה למדינה

.בחייך, בנאדם

אחי, מה עם כל הבחורות

שהתכוונו להשיג עם ?התג שלך, כלב

.אתה דופק את התוכנית

?חשבתי לעצמי, יודע

.אהבה זה הקרבה

.המדד האמיתי והיחידי של זה

?מה היית עושה בשביל סילביה

.מוצא עבודה

.9:00 - 17:00

.כן

.זה אהבה

.היי

.בוקר טוב

.בוקר טוב

אז מתי אתה רשמית מפקיד את ?התחת שלך בידיים שלהם

,מר ג'ים דיוויס"

"...אנו מצטערים לבשר

?שתיתי 2 בירות, נכון

.כן

.שלא התעוורתי או משהו

,בסדר, המכתב אומר :ואני מצטט

נמצא שאינך כשיר יותר" ".כמועמד לתפקיד משטרתי

?למה לעזאזל הכוונה

.בחייך, אחי

,אינך כשיר יותר", אני מתכוון" ?כמו מה זה נשמע לך

.הם פסלו אותך, אחי

...לא, לא

?למה

...בנאדם, אני מתערב איתך

אני מתערב איתך שזה .בגלל שאני לבן

אני מתערב איתך שזה .בגלל שאתה שמוק

,לא, לא, מייק .אתה לא מבין

.נדפקתי

.אני חייב להתחתן

בסדר? מחלקת-ההגירה לא ,תאפשר לי להכניס את מרתה

אלא אם כן תהיה .לי עבודה

.הבטחתי לה

.זה הורס לי את התוכנית

?זה בלבול-מוח, בסדר

,האידיוטים המזדיינים האלה

!האידיוטים המזוינים האלו

מה לעזאזל הבעיה ?שלהם, בנאדם

זה כל-כך טיפוסי, משחקי !שוטרים מטומטמים

יו, יו, תרגיע .מגילה-גורילה

,אתה מגיב בהגזמה, אחי. -היי ?על מה לעזאזל אתה מסתכל, אידיוט-

היי, על מה לעזאזל

?אתה מתסכל, אידיוט

.חתיכת מזדיין, בנאדם

,יו, יו

.ג'ים .ג'ים

אני הולך לשבור לך !את כל השיניים בפה

?אתה רוצה קצת

.ג'ים, ג'ים, אחי

.תירגע, אחי

.האור הפך לירוק .תכנס לעזאזל למכונית

.בנאדם, לעזאזל אתה הולך לקבל-

.משפט על מה שעשית, בנאדם

?מה לעזאזל חשבת שאתה עושה

לעזאזל עם משטרת לוס .אנג'לס, בנאדם

,מה קרה לפסדינה, פומונה ?סנטה-אנה, וכל זה

.לא, לעזאזל עם הפרברים

.לוס-אנג'לס היא חרא

.היי, משרד-השריף

,זה מספיק טוב למחלקת ההגירה ?ועדיין נחשב כלוס-אנג'לס, נכון

.כן, משרד-השריף .כן

הם מחייבים אותך לעבוד בבית-כלא בשנתיים הראשונות

.או משהו

אוכל להוריד אנשים

.'במעלה העיר בהונור-ראנץ

,ארים להם צלצול .ואתחיל בבחינות

.כן

.נכון מאוד

יו, זה רק מכשול ?קטן, נכון

.אל תתרגש מזה, אחי

.חרא

היי, יודע מה אני ?רוצה לעשות

?מה

.אני רוצה לדפוק ראש

.גם אני, בנאדם

אני חייב למצוא עבודה ולפייס .את הבחורה שלי, אתה יודע

?סילביה הולכת ליפול עליך

בחייך, תותח, היא .תהיה בסדר