A Tooth Fairy Tale

Filmnya mulai!

Semuanya, diam, diam, diam!

Kamu, yang di belakang, yang wajahnya lucu

dan berkaos aneh. Kamu diam juga.

Jadi, kalian ingin mendengar dongeng, ya?

Oke! Pada jaman dahulu...

Tunggu, tidak! Kita pernah mendengarnya.

Pada suatu dunia... Ya, ini bagus.

Dengan jutaan dan milyaran anak!

Ketika mereka mencapai usia tertentu,

mereka semua berbagi pengalaman yang sama.

Mereka kehilangan giginya!

Ha ha!

Tapi apa yang mereka lakukan dengan gigi itu?

Mereka menaruhnya di bawah bantal pada malam hari.

Lalu, sesuatu yang ajaib terjadi.

Seorang peri kecil turun ke rumah,

mendapati anak yang sedang tidur,

mengangkat bantalnya,

dan menukar gigi itu dengan emas.

Tapi kenapa? Kenapa mereka melakukan ini?

Aku rasa...

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

Di mana Van? Apa ada yang melihat anakku?

Diterjemahna neng: NDASERUAG

Woah!

Hai, Ayah.

Feldspar, dan...

kamu memakai birchku, lagi.

Maaf aku telat.

Tau Ayah terlihat bagaimana? Kepala sekolah instruktur peri gigi,

tapi anakku sendiri bolos untuk mengendarai

alat berodanya yang tidak masuk akal itu!

Oh, tidak, papan luncurku!

Omong-omong, kamu punya sayap.

Kalau belum menyadarinya, peri terbang, bukan meluncur!

Dan jika Ayah belum menyadarinya, ada lubang di sayapku.

Jadi aku tidak terlalu aerodinamis.

Ada saja alasan untukmu. Kamu membolos kelas.

Jadi aku membolos hari terakhir pelatihan peri gigi.

Tapi itu adalah hal yang sama seperti yang Ayah

sudah ceritakan padaku jutaan kali.

Hal yang sama itu bagian paling penting.

Memahami masa lalu kita adalah hal yang akan membuat masa depan kita sukses.

Dunia kita didasarkan pada sistem yang saling bergantung.

Kita butuh emas dari para goblin untuk diberikan kepada manusia.

Sebagai balasannya, kita berikan debu peri kepada para goblin

agar mereka melakukan apa pun untuk mendapatkan emas.

Dan tentu saja dengan gigi manusia, di antara makhluk lain yang kita bantu,

adalah bagaimana kita membuat debu peri, yang mengekspresikan sihir kita.

Aku ingin melihat tambang goblin.

Saat sudah giliranmu untuk mengangkut kereta emas, tentu.

Tapi tak ada yang bisa dilihat. / Apa Ayah pernah masuk ke dalam?

Peri tak akan pernah memasuki tambang.

Mereka dihinggapi rasa takut, dan kita tidak ingin merusak

keseimbangan ketergantungan yang kita miliki

dengan makhluk-makhluk mengerikan itu.

Lagipula, kita adalah penghuni permukaan.

Di sanalah sihir kita berkembang.

Hiah!

Ha-ha!

Baru saja selesai mengukir yang ini. Applewood, ya. Aku suka.

Apa kamu sudah melatih sihirmu?

Untuk melakukannya aku mau dibuatkan tongkat sihir seperti punya Ayah.

Kesalahpahaman umum.

Tongkat sihir itu seperti pena, dan debu peri seperti tinta.

Bersama-sama, keduanya membentuk alat

yang digunakan untuk mengekspresikan sihir.

Yang dibutuhkan tongkat sihir hanyalah peri kuat untuk menggunakannya.

Aku kuat.

Lebih dari yang kamu tahu, dan kamu memiliki keterampilan.

Ayah cuma berharap kamu memanfaatkannya dengan lebih baik.

Vanir, malam ini adalah malam yang penting.

Kamu yakin siap untuk melanjutkan tradisi menjadi peri gigi?

Tentu saja. Kuharap sihir dapat memperbaiki papan luncurku.

Sihir dapat memperbaikinya.

Kamu harus belajar mempercayainya.

Ya, ya, Ayah.

Pastikan kamu sudah pulang untuk makan malam.

Hei, Ayah, mungkin Ayah bisa membantuku memperbaikinya malam ini.

Serangan laba-laba!

Semakin kamu berontak, semakin kuat jaringnya!

Kuis dadakan! Apa yang akan kamu lakukan?

Barkle, lepaskan dia!

Baumu seperti buah beri!

Jadi, tidakkah kamu bersemangat untuk malam ini?

Tidak juga. Maksudku, hanya itu sajakah?

Mulai sekarang kita hanya memunguti gigi susu selama sisa hidup kita?

Semua ini tak menarik.

Aku juga tak pernah menggunakan sihir.

Harus. Ini sangat membantu.

Ini mencurigakan.

Dan kalian ingin tahu apa yang benar-benar aneh?

Kenapa peri tidak masuk ke tambang goblin?

Seharusnya kita saling bergantung,

tapi kita bahkan tak tahu wujud mereka seperti apa!

Menjijikkan. / Jelek. Kotor. / Pencuri.

Terobsesi dengan emas. / Orang Primitif.

Tangan berbulu. / Ogah meninggalkan tambangnya.

Kutil sebesar kacang kenari. / Baunya seperti telur busuk.

Apa di antara kalian ada yang benar-benar melihat goblin?

Itu dia maksudku!

Dia telanjang.

Oh. Hari yang berat?

Masih bisa lebih buruk lagi.

Ya, ibu bicara dengan ayahmu. Rusak lagi?

Itu karena aku menggunakan kayu birch. Aku butuh kayu yang lebih mencolok.

Ayah menyarankanku menggunakan kayu maple.

Kamu tau, mungkin itu sebuah pertanda.

Saatnya untuk mengangkat kakimu dari tanah dan kepala di awan.

Aku bisa terbang, Bu.

Oh, perhatian!

Lihat?

Aku hanya lebih suka papan luncurku.

Sayang, kamu memiliki anugerah ajaib yang istimewa.

Dan jika kamu merawat anugerahmu, anugerah itu akan menjagamu.

Mungkin hanya butuh sedikit sihir.

Ayo keluar untuk makan malam.

Hati-hati, Van.

Kamu tahu betapa keras ayahmu mengerjakannya.

Itu sangat kuat.

Selalu membuatku bingung. Kuat tapi tidak ajaib?

Itu karena keajaiban peri datang dari dalam.

Kamu akan menemukannya.

Ayo, sihir.

Bekerjalah!

Van? Semuanya baik-baik saja?

Gunakan keterampilan kalian untuk menargetkan rumah yang tepat.

Ingat petunjuk-petunjuk utamanya.

Mainan, sepeda, trampolin, kotak-kotak jus yang dibuang.

Tanda-tanda ini seringkali akan mengarah pada anak yang tepat.

Dan ingatlah untuk selalu menjaga barang bawaan kalian.

Dan yang paling penting?

Waspadalah terhadap laba-laba! / Waspadalah terhadap laba-laba!

Apa semuanya siap?

Bawa koin kalian!

Ayah punya sesuatu untukmu.

Kakek memberiku tongkat sihir yang sangat keren pada malam pertamaku keluar.

Sekarang, aku memberikannya padamu. Buat Ayah bangga, Nak.

Pasti.

Ini dia! Sayap siap!

Kamu bisa.

Aduh!

Oh!

Hei!

Hei!

Oh, tidak!

Oh, tidak, tidak, tidak, tidak...!

Berhenti!

Woah!

Hai.

Hei, kamu baik-baik saja?

Halo?

Gaes, apa yang terjadi pada kalian?

Aku dikejar kucing.

Kucing besar. Kucing besar menakutkan.

Itu bukan gigi!

Itu permen mint!

Aku tertipu.

Di mana Van?

Gaes, aku melihat...

Di mana gigimu? / Aku tak mendapatkannya.

Ada apa dengan koinmu?

Aku menjatuhkannya, tapi dengarkan... / Di mana tongkat sihirmu?

Pasti sudah hilang! Tapi tunggu dulu, aku punya alasan bagus.

Jangan bilang kucing.

Jangan bilang mint.

Kurasa aku bertemu goblin.

Aku melihat karakter yang mencurigakan,

mengenakan semacam setelan futuristik, mencuri gigiku.

Jadi, aku mengikutinya. Itu seorang gadis.

Dia tersandung, lalu helmnya terlepas,

lalu aku melihat wajahnya, dan dia sangat cantik.

Cantik? / Bukan goblin.

Setelan futuristik? / Bukan goblin.

Aku memegang helmnya di tanganku.

Dan aku kasih tau, aku belum pernah melihat yang seperti itu.

Di situ ada lampu-lampu, tombol-tombol, dan lain sebagainya.

Oh, lalu aku berbicara ke arah gunung...

Jadi di mana helm ini?

Oh, aku meninggalkannya.

Itu bukan milikku.

Tindakanmu malam ini sungguh memalukan.

Apakah aku seorang guru yang buruk?

Tidak, Pak. / Tidak, Pak.

Maka aku ingin masing-masing kalian menyerahkan gigi besok malam.

Kamu baik-baik saja, Van?

Ibu!

Ibu dengar semalam tidak berjalan baik.

Tidak. Sejujurnya itu luar biasa.

Maksudku, itu adalah malam pertama dan...

pengalaman belajar luar biasa.

Tapi aku akan melakukannya lebih baik malam ini.

Ibu yakin begitu.

Namun lain kali, buatlah cerita yang lebih baik.

Goblin cantik mengenakan kostum berteknologi tinggi?

Agak berlebihan, bukan?

Itu tidak mungkin goblin!

Apa buku-buku jarinya berbulu?

Tidak, aku bilang padamu,