La Blue Girl: Revenge of the Shikima Realm (淫獣学園 色魔界の逆襲)

Đã ẩn náu hơn một ngàn năm trước đây

trong suốt lịch sử bóng tối,

nằm trong truyền thuyết về cuộc chiến giữa hai gia tộc ninja.

Là gia tộc Miroku và gia tộc Shikima.

Thế cờ đã lật ngược về cuộc chiến giữa hai gia tộc.

Khi Shikima đã tuyên thệ với ác quỷ trong vương quốc của những kẻ cuồng dâm.

Điều này đã cho phép các Shikima tự biến thành quỷ dâm dục, và đi tiêu diệt gia tộc Miroku.

Trảm!

Hy vọng cuối cùng của gia tộc Miroku nằm ở

nữ ninja của gia đình Bidou.

Là ai?

Máu và sức mạnh.

Sử dụng sức mạnh và máu từ tổ tiên Miroku để

phong ấn Shikima trong vương quốc của những kẻ cuồng dâm,

Thời giờ đã tới... phong ấn Shikima trong vương quốc của những kẻ cuồng dâm,

Thời giờ đã tới...

và bẫy chúng trong bóng tối Thời giờ đã tới...

và bẫy chúng trong bóng tối

Huyết quỷ trong người chúng ta đang ngày một yếu đi. và bẫy chúng trong bóng tối

Huyết quỷ trong người chúng ta đang ngày một yếu đi.

Hiện tại, Huyết quỷ trong người chúng ta đang ngày một yếu đi.

Hiện tại,

Nếu cứ đà này thì gia tộc Shikima sẽ lụi bại thôi. Hiện tại,

Nếu cứ đà này thì gia tộc Shikima sẽ lụi bại thôi.

đã trôi qua nhiều thế kỷ, Nếu cứ đà này thì gia tộc Shikima sẽ lụi bại thôi.

đã trôi qua nhiều thế kỷ,

sức mạnh tà ác đang dần thức tỉnh,

Đi đi, Hanzaki. sức mạnh tà ác đang dần thức tỉnh,

sức mạnh tà ác đang dần thức tỉnh,

Ra bắt cóc đám con gái từ thế giới loài người đi.

từ một sứ giả của sự sợ hãi ghé thăm thế giới loài người.

PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ BỞI TAT HING

Mệt ghê á.

Sắp nghỉ hè gòi còn bắt chạy thấy đũy mẹ luôn là sao ta?

Miko, bộ mày trâu bò hay gì không biết mệt à?

Tao thấy mày còn sung lắm đấy.

Thì đúng, tao tập thể dục riết quen gòi.

Tập hợp nè!

Đồ ăn của tụi em đây.

Đói quá...

Cuối cùng gòi cũng tới lúc được nghỉ hè.

Nhân dịp này chắc tao phải kiếm ghệ quá mày ạ.

- Đù nay biết yêu luôn ta? - Có gì mà mày lạ thế?

Ý mày sao đây? mày là đứa cuối cùng nói vậy đó.

Hả?

Quên nữa, tao có chuyện này muốn nói với tụi mày nè.

Là đây!

Chìa khóa nhà dành cho kỳ nghỉ hè của chúng ta.

- Vậy ba má mày cho phép rồi à? - Ừa!

Mình sẽ có khoảng thời gian là 1 tuần, bắt đầu từ thứ bảy tuần này.

Miễn là khi chúng ta đi thì phải dọn dẹp sạch sẽ chỗ đó.

Hình như có chuyện quan trọng của hồi trước chắc mày quên rồi đó?

- Tao biết tánh mày như nào mà. - Thôi tha cho tao đi.

Thôi nào...

Kỳ nghỉ hè này tao nghĩ nhất định vui lắm đây.

Hay là mình ăn mừng trước đi. Tối nay qua tao nha.

Chứ tao còn phải về coi nhà nữa. Vì nay ba má tao đi công tác bên nước ngoài rồi, nên ở nhà nhiều đồ ăn lắm.

Mình làm một bữa nhậu đi.

Thế Shizuka và Miko, hai bây có tới không?

Nha?

Đi thì đi!

Anh có ngửi thấy mùi gì không?

Hả?

À có!

Cái mùi như mùi chuột chết ấy nhỉ.

Anh đừng có nói vậy chứ. Làm tụt hứng ghê vậy ó.

Đừng có vậy nữa ngen.

Bắt đầu vào cuối mùa hè này, thành phố ta sẽ xảy ra tình trạng thiếu hụt nước.

Cho nên mọi người hãy nên tiết kiệm nước như tiết kiệm tiền ha.

Kế tiếp là bản tin thời tiết cho một số khu vực.

Sau đây là tin tức đặc biệt nhất trong tháng.

Chúng tôi đã nhận được báo cáo từ một vài vụ giết người đã xảy ra khi bắt đầu kỳ nghỉ hè vừa qua.

Thế chuyện gì đã khiến cho sự việc này trở nên kỳ lạ vậy?

Nạn nhân là một phụ nữ, bị cắn bởi một thứ gì đó có kích thước như một con gấu gây ra.

Theo như người thân của nạn nhân thì không có bất kỳ manh mối nào về việc thù hằn cả.

Cơ quan chức năng cho rằng, những vụ giết người này có yếu tố tàn ác, gây ra bởi sự mâu thuẫn.

Miko với Shizuka sao lâu thế nhỉ?

Lạ ta!

Hay là đi đâu rồi?

Shizuka!

Shizuka, chuyện gì vậy?

Shizuka, Shizuka!

Misaki!

Misaki, mày có nhà không đó?

Lên tiếng đi!

Chào buổi tối.

Mai gặp nha.

Miyu, tí đi ăn tối với tôi nha.

Xin lỗi, nhưng em gái tôi tự nhiên bị bịnh, tôi phải về xem nó sao đã.

Gặp sau nha.

Gặp sau à?

Tự nhiên khi không lại bịnh lúc này chớ?

Bạn có một tin nhắn.

Miko, tao là Misaki đây.

Xin lỗi, tao phải hủy kèo rồi.

Ba má tao gọi về nói tao phải mang đồ đem qua Narita gấp.

Tao cũng buồn lắm chứ, nhưng để lần sau tao bù cho ha.

Giờ tao đang ở Narita rồi. Để mai tao gọi cho mày.

Bái bai!

Miyu.

Em bị gì vậy?

Em đừng có tự tung tự tác thế, có gì cũng phải đợi chị chứ.

Em đừng có nên đi ra ngoài một mình nữa nha.

Bọn chúng đang ở gần đây.

Em có thấy chúng không?

Không thấy tận mắt.

Nhưng em cảm nhận được có thứ gì đó tại nhà của Misaki.

Em cảm thấy có chuyện gì đó không hay ạ.

Kính chào quý khách.

Misaki, lại đây.

Shizuka, tao xin lỗi vì đã hủy kèo trước nhé.

Thôi không sao.

Nhân tiện, ba má mày đã đi hẳn chưa đó?

Đi rồi, làm tao mắc mệt hà.

Đi công tác bên nước ngoài mà còn để quên hộ chiếu mới ghê chứ.

Chán bọn họ lắm cơ.

Ba má mày mà còn nói vậy à?

Tao xin lỗi trước nha.

Chị tao muốn đi chơi chung với tụi mình á, thì có phiền không nhỉ?

Vì chị ấy muốn chở tụi mình đi chơi luôn á.

Vậy đỡ tốn tiền đi tàu gòi.

Được đó nha. Còn mày sao? Misaki!

Thì có chị mày theo cũng vui mà.

Tao thích mấy người làm biên tập viên lắm.

Cám ơn vì đã chở nha.

Chào chị!

Chào chị!

Đi xe hơi thì mất bao lâu ta?

Ai biết.

Quào, chỗ này rộng ghê á.

Ba tao khoái đánh golf ở đây lắm.

Quào, có cả hồ bơi luôn.

Misaki, sao mày không cởi đồ ra đi?

Coi bộ Misaki vẫn còn bình thường lắm.

Chắc em nghĩ nhiều rồi đó.

Có lẽ vậy.

Miko, em không bơi à?

Còn chị?

Nếu chị bơi luôn thì ai làm bữa tối cho hả?

Với chị không muốn khoe cơ thể già nua của mình so với lớp trẻ đâu.