Agatha Christie's Poirot

" المنجم المفقود "

(فنـدق (ساينت جيمس

صندوق الجماعة

"ربحت جائزة ثانية في مسابقة للجمال"

"تلقيت عشرة جنيهات"

"شكراً جزيلاً لك يا "هستنغز

يتضح أن المهارة تلعب دوراً صغيراً في هذة اللعبة . صحيح ؟

الأمر كله متعلق بالمهارة .. ماذا و متى تشتري

و أين تضع أملاكك

"اسمي هو "وو لينغ" , "هان وو لينغ

لقد قمت بالحجز

نعم , السيد "وو لينغ" غرفة رقم 306

هل لديك علبة ثقاب من فضلك ؟ - بالطبع يا سيدي -

إن لم تمانع يا سيدي

سوف أقوم ببناء فندق (في شارع كنيسة (فين

لا يمكنك أن تبني فندق على سكة القطار

لا تكن سخيفاً يا "هستنغز", هناك الكثير من الفنادق المبنية على سكك القطار

لكن هذا ليس من قواعد اللعبة

! اذن يا "هستنغز" القواعد مخطئة

المنازل و الفنادق لا يمكن أن توضع بالرهن ؟

جميع المباني في الموقع يجب أن تباع للمصرف

قبل أن يوضع العقار للرهن

و البنك سيقوم بدفع نصف ثمنها

! هذا جنون ! محض جنون

.هناك وقت حيث تظهر علامات على السوق حتى الأحمق كان ليتوقع حدوث الأمر

أنا لست متفاجئ بمرورهم بهذا الأمر

مأساة أخرى في الأفعوانية ؟

"بل انتحار آخر يا سيد "بوارو فإمبراطورية الإئتمان قد انهارت

, بالكاد أتى ذكر الأمر في الأخبار شركة استثمارات كبيرة

وعدت حاملي الأسهم بـ 100 % من ربح الأسهم من ثم أعلنت إفلاسها

العديد من الأشخاص سُيتركون من دون أي قرش

إن وضعت رأسك في فم الأسد

فلا يمكنك الشكوى إن قام في يوم ما بعضّك

يا إلهي .. (آر تي زد) ثمنها 7.6

هل تعتقد أنه يجب أن أبدلها الآن أم أنتظر قليلاً ؟

.. في نظري

سأغادر الآن إلى البنك, و سوف أعود في وقت الغداء

لم يقم بأي استثمار تقديري في حياته

! "و لازال لدي رأسي يا "هستنغز

صباح الخير , سعيد لوصولك - على الرحب و السعة -

قومي بإرسال السيد "وو لينغ" بمجرد وصوله إلى هنا

شكراً لك . هناك سيد أراد رؤيتك يا سيدي , إنه في غرفة الإنتظار

شكراً لك

ربما يجدر بكِ الإتصال به في الفندق

فندق (ساينت جيمس) .. نعم ؟

السيد "وو لينغ" ؟

نعم , لقد كان هنا منذ بضع لحظات

إن كان بإمكانكِ الإنتظار , سأذهب و ألقي نظرة

فاتورتي من فضلك - لحظة واحدة يا سيدي -

صباح الخير

" اسمي هو "بوارو

أريد أن أحصل على الرصيد الكامل في حسابي

هذا هو رقمي

لحظة من فضلك - شكراً لك -

شكراً لك

! هذا مستحيل

كيف يمكن لي أن قمت بسحب خمسون جنيهاً ؟

إنها مسألة مبدأ أنني أقوم دوماً بجعل حسابي 444 جنيهاً

و أربع شلنات و أربع بنسات ! مسألة مبدأ

سأقوم بمراجعة أخرى يا سيدي

لا عليك يا سيدي , إنه هنا ويلكنز" سيحضره الآن"

! حمداً لله على ذلك

"كلا , هذا ليس السيد "وو لينغ

أنا أعتذر بشدة , لقد حصل سوء تفاهم

أنا أعتذر , فقد كان هذا خطؤنا

لقد راجعته يا سيدي و قد كانت غلطة

لم يتم سحب خمسون جنيهاً من حسابك

أخشى أنه تم سحب ستون جنيهاً

لا يوجد شك في هذة المرة يا سيدي

هذا أمر شائن ! سوف أوصل هذا الأمر لأعلى مستوى , هل تسمعني ؟

لا أحد سيجعل "بوارو" يبدو ! أحمقاً فيما يتعلق بالمال

مئة , مئتان , ثلاثمئة

.. أربعمئة , خمسمئة

ستمئة

إنها ليست ليلتك يا صاحبي العجوز

ربما لأنني لا ألف و أدور ! مثل الثعلب الماكر

سيد "بوارو" ؟ - نعم -

لديك زائر

زائر ؟ بهذا الوقت ؟

إنه اللورد "بيرسون" من مصرفك

اللورد "بيرسون" من مصرفي ؟

! مصرفي

سيد "بوارو" لا يمكنني الإعتذار كفاية

أنا سعيد لسماع هذا منك شخصياً

نعم , أنا أدرك أن هذا متأخر قليلاً - كلا, كلا على الإطلاق -

فمن الأفضل أن تأتي متأخراً على ألا تأتي أبداً كما تقولون أنتم الإنكليز , تفضل بالجلوس

هل تسمح لي بتقديم الشراب ؟ - شيري جاف , شكراً لك -

هستنغز" هل تريد شئ صغير يا صاحبي ؟"

شكراً لك

هذة مسألة ضرورة حيوية

و التي تجعلني أنا و المدراء

لا ننام قريري العين في فراشنا حتى يتم حلها

حسناً , يجب أن أقر بأنني لم أرَ أي شئ مشابه

لكن , نعم أيها اللورد "بيرسون" أنا أتفق معك , إنها مسألة في غاية الضرورة

اذن فأنت تعرف عن موضوع اختفاء السيد "وو لينغ" ؟

السيد "وو لينغ" ؟

هستنغز" هلا تلطفت بتقديم شراب" البراندي لي ؟

هل لديك أي فكرة عن ماهية هذا الشئ يا سيد "بوارو" ؟

هل هو معدن خام ؟

لا يوجد الكثير للنظر إليه , فقط قم بإذابة هذا الشئ و قم بحرق أطراف الرصاص

و ستحصل على كتلة من الفضة ذات 24 قيراط

.. صحيح

و من أين أتى هذا ؟

(على بعد 300 كيلومتر من (رانغون من أعماق الجبال البورمية

.. هناك منجم قديم

قام الصينيون بالعمل فيه لمدة 300 عام حتى العام 1878

ثم انهار , و أضاعوا أثره

و خلال النصف قرن الماضية

مات الكثير من الرجال في محاولة إيجاده

حتى يسيطروا على ثرواته

حتى الآن , تم إيهامهم

.. و السيد "لينغ" هذا

لديه معلومات عن هذا المنجم المفقود ؟

لقد اتضح أن هناك خريطة - عن موقع المنجم ؟ -

"لقد كانت متوارثة في عائلة "وو لينغ

و هذا الإسبوع أتى إلى هنا حتى يبيعها لنا

و قد تم عمل الإجراءات حتى يلتقي بأفراد مجلس الإدارة هذا الصباح

حتى يتم مناقشة السعر - و لم يتم الأمر كما خُطط له -

بالضبط . و مع هذا فنحن نعرف أنه (وصل عبر السفينة إلى (ساوثهامبتون

وصل إلى الفندق و نحن نعرف أنه كان هناك إلى حوالي الساعة العاشرة

و منذ ذاك الحين لقد تحققت أنه لم يرَه أحد مرة أخرى

"هناك خطب ما يا سيد "بوارو

! أنا أعرف أن ثمة خطب ما

وقت طيب يا عزيزي ؟

! أيها البحّار

أيها البحّار ! يا عزيزي سوف أمنحك وقتاً طيباً

أيها البحّار انتظرني , فأنا فتاة لطيفة

تعال إلى منزلي , تعال ! إلى منزلي , هيّا

سوف أروق لك , فأنا فتاة لطيفة

"إنه هو صحيح ؟ , "هان وو لينغ (رجل الأعمال من (رانغون

ذاك هو الإسم الذي عُثر عليه في محفظته

كيف لك أن تكون واثقاً بأنه هو يا سيدي المفتش ؟

السلطات البورمية قامت بتمرير هذة الصورة

أخشى أنه لا يوجد أي أثر للخريطة معه

أرى ذلك , و قد تم طعنه في ظهره كما قلت ؟

على الأقل ثلاث مرات , و تلك الجروح غريبة جداً

يبدو أنها تمت بواسطة سكين نحت شرقية

لورد "بيرسون" , أنا أعتذر لأنني أخرجتك من ارتباطك يا سيدي

لكن السيد "بوارو" قال أنه ربما بإمكانك "مساعدتنا فيما يتعلق بوفاة السيد "لينغ

يمكنك الإعتماد على رئيس المفتشين "جاب" أيها اللورد "بيرسون" فهو روح الكتمان بذاتها

كم كان مدى معرفتك بهذا السيد يا سيدي ؟

.. في الواقع نحن لم نتقابل بشكل فعلي

لكننا كنّا نتراسل بشكل منتظم

... يا إلهي

لا يمكنني تصديق أنه ميت

هل تشك بأية طقوس قتل صينية ؟

"لنقل أننا هنا في مياة عميقة يا "بوارو عميقة جداً

لقد بدا أن سلوكه كان سلوك رجل مهذب حقاً و شرقي بالطبع

أرى ذلك , و لم يتم تنظيف هذة الغرفة منذ رحيله هذا الصباح

كانت هناك الكثير من الأعمال و باللإضافة .. إلى أنه تنقصنا العمالة

هذا في صالح تحريات رئيس المفتشين

لا يبدو نافعاً

لابد أنه أخذ الخريطة معه

... لا يوجد الكثير مما يمكنني

حسناً اذن ؟

أغلبها مكتوب باللغة الصينية شريرة جداً

هناك اسم مكتوب بالإنكليزية "تشارلز ليستر"

ربما شريك عمل

لا يوجد الكثير في هذة الغرفة ! "هيّا يا "بوارو

المعذرة , و لكن ألم تقل أنه في يوم وصول

السيد "لينغ" قام بطلب علبة ثقاب ؟

نعم , حتى يشعل سيجارته - هذا أمر مثير للفضول -

فلديه علبة كاملة في حقيبته

اذهبوا

"يبدو أنك في مزاج جيد يا "بوارو

هل لديك وقت حتى تشاهد أعمال الشرطة الحديثة و هي تعمل ؟

أعتقد أنك ستجد هذا مثيراً للإهتمام "يا "بوارو

فهذا هو أحدث شئ يملكه أي شخص على هذة القارة

هنا يتم تنسيق كل شئ

بالدقّة العسكرية

أخشى أن أيام الشرطي على الدراجة قد ولّت

عزيزي "جاب" هذا أمر مثير ! للإعجاب تماماً

تم فهم الرسالة , و سيتم تبليغها عند الضرورة

ماذا يفعلن ؟ - .. المراقبة يا "بوارو" فنحن نتعقب -

المعذرة

من مركز القيادة إلى الوحدة سبعة أسمعك بوضوح شديد

قم بإبلاغ مكانك , حوّل

من مركز القيادة إلى وحدة سبعة , المكان (هو في (تشاوكات سونا

شارع (روبرت) , التاسعة صباحاً حوّل

الوحدة سبعة , ابقوا ملازمين له و أبقونا على علم

حوّل

من الممكن أن تكون مراقبة فاشلة و ربما لا

فقد قمنا ببعض التحريات عن القارب الذي كان "وو لينغ" على متنه

و اكتشفنا أنه كان برفقة هذا الرجل

.. "ريجينالد داير"

تم الحكم عليه مرتين بتهمة تزوير العملات

و هو على صلة بالعديد من المنظمات (الإجرامية في (هونغ كونع

إنه هو الدليل الذي كنّا نبحث عنه فإن كان هو المذنب , سنقبض عليه

ها هو هناك

من الوحدة سبعة إلى مركز القيادة , تم (مشاهدة الهدف يخرج من (تشاوكات سونا

.. يطلب سيارة أجرة

يدخل إلى المركبة , أنا بإنتظار التعليمات , حوّل

ابقى في تعقبه أيها الوحدة سبعة , و قم بالإبلاغ عن مخطط وجهتك

! الوحدة ثمانية , أجيبي أيتها الوحدة ثمانية هنا مركز القيادة

من الوحدة ثمانية إلى مركز القيادة ! حوّل

الوحدة ثمانية إن الهدف يتجه إلى المدينة

تابعي إلى نقطة اللقاء , حوّل

تمت الرسالة , حوّل

من الوحدة ثمانية إلى مركز القيادة بإمكاننا رؤيتهم الآن , نحن نتعقبهم , حوّل

الوحدة عشرة , الوحدة عشرة