Christmas on Duty

Augstu augšā!

Ak, man tas tiešām pietrūks.

Kura daļa?

Personīgās telpas trūkums vai olu pulveris

ēdnīcā?

Nē, es runāju nopietni.

Es gribu teikt, ka esmu sajūsmā pievienoties flotei,

bet man tiešām pietrūks TBS biedriskuma.

Ak, jā?

Esmu pārliecināts, ka tev pietrūks biedriskuma.

Labi, paldies, Zoja, tas bija smalki.

Uzdevumu diena ir rīt.

Tev pietrūkst laika, lai pateiktu Džošam patiesību.

Labi, es viņam pateikšu.

Tikai ne tagad, jo viņš nāk šurp.

Kas notiek, Bērz?

Sveiks, Kenon.

Redzi, ka Ziemassvētki šogad pienāca agrāk?

Nē.

Esmu diezgan pārliecināts, ka joprojām ir 25. decembris.

Hmm. - Mana ģimene tikko ieguva savu eglīti.

Jā. - Ieslēdziet gaismas.

Jā, es runāju par reitingiem...

Es zinu.

Un, zini, kā es tevi piekāvu.

Jā, neuzmanība.

Hmm.

Tāpēc esmu šeit, lai labotu patiesību ar sacīkstēm.

Zaudētājs nopērk uzvarētājam olu liķieri.

Ir pienācis laiks tevi sagraut.

Izbaudiet ierašanos fa-la-la-la-last.

Tas bija briesmīgi.

Tātad es jau sen gribēju ar tevi parunāt.

Vai vēlaties tagad parunāt?

Pēc TBS es būšu Vašingtonā kājnieku virsnieka kursā.

Es zinu, ka tu dodies uz Fortsilu pēc artilērijas,

bet es domāju...

Pēc nākamās apmācības mēs varētu

ģeogrāfiskās preferences vienai un tai pašai darba vietai,

paskaties, vai tas varētu būt kaut kas.

Tātad, ko jūs domājat?

Blērs.

Džoš, man ar tevi jāparunā.

Esmu nolēmis neiet artilērijā.

Esmu nolēmis pievienoties kājniekiem.

Tu ieņemsi manu vietu?

Nu, es domāju, tā nav tava vieta.

Bet tu teici, ka to nevēlies.

Jo man bija bail.

Tas ir visgrūtākais MOS, sievietēm gandrīz neiespējami

lai iekļūtu.

Bet tad es ierindojos klases augstākajā vietā un nodomāju,

Zini, kāpēc gan neizmēģināt?

Blēr, tu zini, cik svarīgi ir būt kājniekam

nozīmē manai ģimenei.

Tas nav personiski.

Jā, tā ir.

Vau!

Ziniet, es vienmēr domāju, ka mūsu tēvu

Sāncensība bija kaut kāda vecās skolas Jūras kājnieku korpusa naidu cīņa.

Izrādījās, ka manam tētim bija taisnība.

Bērzs vienmēr izvēlēsies ambīcijas, nevis draudzību.

Nu, arī manam tētim bija taisnība par tavu ģimeni.

Tavs lepnums.

Tev nav tiesību uz vietu kājnieku pulkā.

Es to nopelnīju.

Zini ko?

Otrreiz padomājot, izvēlies jebkuru pienākumu

stacija, kurā es neesmu.

Lielisks plāns, jo tad mums nekad nebūs

lai kādreiz atkal satiktos.

Lieliski.

Fantastiski.

Lieliski.

Tieši šogad es un mana komanda

vadīja vairāk nekā 50 virtuālas kara spēles ar reālas dzīves bataljonu

un zem līdzdalības līmeņa.

Gandrīz visas permutācijas parādīja, ka operācijas

Sakaru ziņā degradētā vidē ir nepieciešami prasmīgi jaunākie vadītāji.

Tātad, ja mēs vēlamies uzlabot kaujas efektivitāti,

Mums jākoncentrē savi centieni uz jaunajiem leitnantiem, kuri

tiek apmācīti tieši šeit, uz šīs bāzes.

Paldies.

Ļoti pamācoši, kaptein Bērč.

Paldies. - Paldies.

Es to novērtēju. - Brīnišķīga apmācība.

Paldies par jūsu laiku.

Liels paldies.

Esmu pārsteigts, kaptein Bērč.

Tu tiešām biji pelnījis to Ziemassvētku brīvdienu.

Patiesībā man ir tikai divas brīvdienas.

Viņa tiešām strādā uz to rotas komandiera amatu.

Jā, bet brīvdienām jāatrod laiks.

Āāā, runājot par... jā, man jātiek līdz eglītes apgaismojumam.

Tiksimies abus tur? - Jā.

Jā. - Jā?

Āāā. - Labi.

Ak vai.

Seržants majors.

Kapteinis Pīterss.

Izskatās mazliet nobružāts.

Ēē...

Vai mums vairs nav jāskujas katru dienu?

Es, ē... vai tu neaizgāji pensijā?

Es tikai tevi ķimerēju.

Atslābinieties.

Tu izskaties labi.

Seržants majors.

Atvainojiet, es tikko saņēmu

jā.

Es vienkārši... jā.

Blērs.

Tu tur augšā biji lielisks.

Paldies, tēt.

Kaptein Hokins, es domāju, ka jūs brauksiet mājās Ziemassvētkos.

Seržant major, es jūs pazīstu jau apmēram 10 gadus.

Vari mani saukt par Zoju.

Es sākšu tevi saukt par Zoju, kad tu...

Beidz mani saukt par seržantu.

Tas ir taisnīgi, seržant major.

Mani vecāki šogad apciemo manu māsu Vācijā, tāpēc...

Tātad Zoja pavadīs Ziemassvētkus kopā ar mums.

Izklausās pēc plāna.

Vai mums vajadzētu doties ceļā?

Jā.

Sveiki.

Vai tiešām?

Šie ir tikai līdzņemšanai?

Protams.

Hā!

Apdrošināšana, banku pakalpojumi un ledus skrāpji

Ko jūs, puiši, nedarāt?

Rūpes par militāro ģimeņu aprūpi ir tas, ko mēs darām.

Jūs esat palīdzējis manai ģimenei pēdējos 30 gadus.

Ak, sveiks! Vai tu dabūji vienu no šiem?

Viņi tos vienkārši izdod.

Un, ziniet, tagad ir īstais laiks kļūt par biedru.

Ak, vēlreiz paldies.

Vai jūs iebilstu, ja es... - Būšu mans viesis.

Labi. Paldies.

Paldies.

Vau, tu tur pamatīgi fanoji.

Mani aizrauj trīs lietas

mana ģimene, jūras kājnieki un...

ASV.

Zinu, tēt.

Esmu biedrs jau kopš pirms iemācījos rāpot.

Tāpēc es plānoju mūsu Ziemassvētku grafiku.

Es vispirms.

Es vispirms.

Es atradu jaunu maršrutu mūsu ikgadējam pulciņam,

un tam ir 400 pēdu slīpums.

Blēr, mēs Ziemassvētkos netrenēsimies.

Par ko tu runā?

Tā ir mūsu tradīcija.

Nē, pārgājieni ar 40 kilogramu smagu mugursomu nav tradīcija.

Cepumu cepšana ir tradīcija.

Ziemassvētku vecīša apciemošana ir tradīcija.

Vai neesi mazliet par vecu, lai apciemotu Ziemassvētku vecīti?

Turklāt tu vienmēr esi šāda veida tradīcijas saucis par vieglprātīgām.

Nu, tagad es tos saucu par obligātiem.

Tātad Ziemassvētku vakarā mēs cepsim cepumus pulksten 7:00,

dāvanu iesaiņošana pulksten 9:00, popkorna virpošana pulksten 14:00.

Popkorna vēršana?

Labi, tēt, kāpēc tu to dari?

Es... es par to domāju kopš tavas mātes nāves.

Dažreiz es uztraucos, ka es vairāk biju urbšanas instruktors

tev nekā tēvam.

Tāpēc tagad es vēlos būt tradicionālāks tētis, uzvilkt vairāk

tradicionālie Ziemassvētki.

Man arī pietrūkst mammas, bet tas nenozīmē...

tas nozīmē, ka mums ir jāmaina veids, kā mēs vienmēr esam darījuši lietas.

Man patīk mūsu netradicionālās tradīcijas, piemēram, mūsu ikgadējais pārgājiens,

un gatavojot picu Ziemassvētku vecītim cepumu vietā.

Man nevajag tradicionālus Ziemassvētkus.

Tas gan ir slikti.

Tu būsi priecīgs šajos Ziemassvētkos,

pat ja man tevi ar varu jābaro ar vīģu pudiņu.

Priecīgus Ziemassvētkus, Kvantiko jūras kājnieki un ģimene!

Vai es varu izvairīties no aplausiem Ziemassvētku vecītim?

Ho, ho, ho!

Vai es varu saņemt urru Ziemassvētku vecītim?

Āāā!

Jūras kājnieku korpusa vārdā vēlos pateikties visiem

mūsu brīvprātīgajiem un pārdevējiem.

Un, protams, es vēlos pateikties jums, puiši,

viss par iznākšanu šovakar.

Vai tagad esam gatavi iedegt šo koku?

5, 4, 3, 2, 1!

Tātad biroja Ziemassvētku ballīte ir nākamnedēļ.

Vai tu esi sajūsmā?

Jā.

Vai esmu sajūsmā beidzot uzvarēt pulkvedi Klārkinu?

pirms aiziešanas pensijā un atstāt labu iespaidu

par pulkvedi Krancu?

Jā.

Vai tu kādu ņem līdzi?

Protams.

Es atvedu Zoju.

Hei, es ieturu pārtraukumu no randiņiem.